VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア国立図書館は、Leidenにあるオランダ国立図書館と協力して、インドネシアに関するコレクションをデジタル化します。これは、2月21日金曜日に、ジャカルタでの記者会見で、インドネシア国立図書館のMuhammad Syarif Bando会長が語ったものです。

インサート： 

現在、オランダ政府のLeidenと協力を結び、そこにあるコレクションを持っていくために、デジタル化します。インドネシアの人々は、オランダの図書館全体のコレクションの4分の3がインドネシアに関するものであり、何百年も収集されていることを知っている必要があるからです。さらに、先進国は、どの国の出身であっても、資料を読むことに飢えていることを保証します。

記者会見は、「先進的なインドネシアに向けて優れた人事を達成するための識字文化の強化における図書館員の革新と創造性」というテーマで、インドネシア図書館員向けの全国調整会議を開催する国立図書館の計画に関連して開催されました。全国調整会議は2020年2月25から27日にジャカルタで開催され、Tito Karnavian内務大臣によって公式に開かれる予定です。

インドネシア国立図書館とオランダは、デジタル化のために協力する

Perpustakaan Indonesia dan Belanda Kerja Sama Digitalisasi

インドネシア国立図書館は、Leidenにあるオランダ国立図書館と協力して、インドネシアに関するコレクションをデジタル化します。これは、2月21日金曜日に、ジャカルタでの記者会見で、インドネシア国立図書館のMuhammad Syarif Bando会長が語ったものです。

Perpustakaan Nasional Indonesia bekerjasama dengan Perpustakaan Nasional Belanda di Leiden untuk mendigitalkan koleksi tentang Indonesia. Hal ini dikatakan Kepala Perpustakaan Nasional Indonesia, Muhammad Syarif Bando saat konferensi pers Jumat, 21 Februari di Jakarta.

Insert Muhammad Syarif Bando :

現在、オランダ政府のLeidenと協力を結び、そこにあるコレクションを持っていくために、デジタル化します。インドネシアの人々は、オランダの図書館全体のコレクションの4分の3がインドネシアに関するものであり、何百年も収集されていることを知っている必要があるからです。さらに、先進国は、どの国の出身であっても、資料を読むことに飢えていることを保証します。

Saat ini kami sedang menjalankan kerjasama dengan Leiden, pemerintah Belanda untuk mendigitalkan koleksi kita yang ada disana untuk kita bawa kesini. Karena masyarakat Indonesia harus tahu bahwa tiga perempat koleksi yang ada di seluruh Perpustakaan Belanda itu adalah tentang Indonesia , dan itu dikumpulkan beratus-ratus tahun. Itu semakin meyakinkan kita betapa negara-negara maju haus akan penelusuran bahan bacaan, tak peduli dari negeri mana.

記者会見は、「先進的なインドネシアに向けて優れた人事を達成するための識字文化の強化における図書館員の革新と創造性」というテーマで、インドネシア図書館員向けの全国調整会議を開催する国立図書館の計画に関連して開催されました。全国調整会議は2020年2月25から27日にジャカルタで開催され、Tito Karnavian内務大臣によって公式に開かれる予定です。

Konferensi pers diadakan terkait rencana Perpustakaan Nasional menggelar Rapat koordinasi Nasional bagi pustakawan Indonesia dengan tema “Inovasi dan Kreativitas Pustakawan Dalam Penguatan Budaya Literasi Untuk Mewujudkan SDM Unggul  Menuju  Indonesia  Maju”. Rakornas ini akan berlangsung pada 25 hingga 27 Februari  2020 di Jakarta dan dijadwalkan dibuka secara resmi oleh Menteri Dalam Negeri Tito Karnavian.

英国は、今年後半の国連気候変動会議に先立ち、温室効果ガス排出量の削減目標を引き上げるよう日本に要請しました。パリ協定のすべてのメンバーは、今月末までに新しい削減目標を国連に提出する必要があります。この合意は、世界の排出を可能な限り迅速に削減し、2050年までに実質的にゼロに削減することを目指しています。日本は、2030年度までに国内の温室効果ガス排出量を2013年度のレベルから26％削減するという目標を引き上げるかどうかをまだ明らかにしていません。11月に英国で開催される国連気候変動会議の英国特使ジョン・マートンは、月曜日に東京のNHKに話しました。マートンは、英国が再生可能エネルギー源に投資を集中することにより、排出削減と経済成長の両方を達成したことに注目しました。彼は、日本の産業が安価な電力にアクセスできるようにするために、日本は再生可能エネルギーに投資しなければならないと強調した。特使はまた、他の国が石炭火力発電所を建設するのを支援する日本の政策についてコメントした。彼は、東南アジアの経済が石炭に夢中になるのを助けることは、気候変動との戦いにおいて必ずしも生産的なステップではないと述べました。

日本の内閣は、5G通信ネットワークとドローンに投資する国内企業を支援する法案を承認しました。日本では、この春に商用5Gサービスが開始される予定です。承認は火曜日の閣議で行われました。高速で大容量のデジタルネットワーク向けの第5世代ワイヤレステクノロジーは、ビデオ配信、自動運転、産業用ロボット制御などのさまざまな分野で主要な役割を果たすことが期待されています。法案によれば、5Gインフラストラクチャに投資する企業は、政府によってセキュリティリスクがないと認定された場合、15％の税控除が適用されます。政府は、ハッキングやデータ漏洩に対するセキュリティ対策を講じ、災害が発生した場合でもコンポーネントの安定供給を確保することを企業に要求するガイドラインを作成します。政府は、5G基地局の特許と設置の世界的な競争をリードしている中国のライバルと競争するために、日本企業の能力を高めることを目指しています。法案には、日本のドローンメーカーを支援するための措置も含まれています。中国企業は、世界のドローン市場で70％のシェアを占めています。政府は、現在の国会で法案を可決することを目指しています。

在東京・インドネシア大使館は、日本の横浜港で隔離されたダイアモンドプリンセスのクルーズ船でインドネシア市民78人の乗組員の状態を引き続き監視していると述べました。2月17日月曜日まで、彼らはすべて健康です。2月17日月曜日、東京のインドネシア大使館の情報および社会的および文化部のコーディネーターであるEko Junor氏は、横浜での乗組員の避難は計画されていません。彼によると、検疫後の本国送還計画はまだ考慮され、乗組員と議論されていました。Eko Junor氏は、本国への送還は、労働契約を結ばなければならない乗組員として彼らに求められなければならないと付け加えました。これまで、東京のインドネシア大使館は、3,600人の乗客がいるクルーズ船で作業する乗組員が助けを必要とする場合、常に状況を監視しています。