VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

文化促進展示会は、6月13日水曜日在キエフのインドネシア共和国大使館で行われたインドネシア・ウクライナ外交関係樹立32周年を盛り上げました。この文化展示は、リヴィウ市の「レンズを通したインドネシア」というタイトルでリヴィウ歴史博物館と協力して行われます。在ウクライナのインドネシア大使のアリエフ・ムハンマド・バサラマ氏は、6月12日水曜日にrri.co.idが受け取った書面声明で、文化促進は多島国としての自然の魅力の多様性を紹介すると述べました。それとは別に、これまで保存されてきた伝統や宗教、文化遺産や部族の多様性も展示されています。展示会には、2022年6月29日のジョコ・ウィドド大統領のウクライナ訪問の写真も展示されています。ジョコ・ウィドド大統領は、戦時中にウクライナを訪問したアジア初の国家元首です。文化促進は、 2024 年 10 月 24 日まで続きます。開会式には、リヴィウ副州知事、外国外交官、地元メディアが出席しました。

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は、サウジ・アラビアは、特に世界的な問題の解決においてインドネシアの主要なパートナーであると述べました。これは、6月12日水曜日ジッダでのサウジ・アラビア皇太子兼首相ムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィズ・アル・サウード氏との会談中に、プラボウォ・スビアント大臣が語ったものです。会談中、プラボウォ大臣とムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、両国間の二国間関係や様々な分野での協力の側面について話し合いました。プラボウォ大臣は、インドネシアが恒久停戦の実施に向けた具体的な行動を支持していると強調しました。プラボウォ大臣によると、インドネシアはパレスチナの平和、正義、人道を守る上でサウジ・アラビアのリーダーシップに依存しているということです。それとは別に、プラボウォ大臣は、インドネシアとサウジ・アラビアの強力な貿易関係を高く評価しました。世界的な不確実性が長引くにもかかわらず、両国間の二国間貿易は、良好な傾向を維持しています。プラボウォ大臣は、両国が引き続き協力し、防衛産業製品、農業技術、ハラール産業、創造産業の貿易の可能性拡大を含む新たな機会を模索することで貿易を拡大することを期待しています。

ワルナワルニです。今日は、南スラウェシの・ダンス・フェスティバルをご紹介します。

6月8日、南スラウェシ州知事のズダン・アリフ・ファクルロ教授により、マカッサル市のインドネシア・レゴレゴ・センターポイント・エリアで南スラウェシ・ダンス・フェスティバルが開幕しました。 6月8日から15日まで開催されるこのフェスティバルには、24の地区と都市から2万4千人のダンサーが参加しました。何万人ものダンサーが「南スラウェシの調和」をテーマにした活動で交代交代に踊りを披露しました。今年のイベントのテーマに従って、ズダン・アリフ州知事は、このフェスティバルを、政治的所属、民族、国の違いに関係なく、統一する文化の一部だと考えています。

南スラウェシ・フェスティバルは、150 人のピナンカク・ブーレンまたは黄金世代ダンサーによる壮大なダンスで始まります。この踊りは、南スラウェシ州の人々が調和を維持するための調和の一形態であり、南スラウェシ州の黄金世代の輝きの現れです。友好国の日本はまた、南スラウェシ州に留学中のダンサーらによる南スラウェシ州の伝統芸能「マレンデン・マランパン」を披露しました。同様に、東カリマンタン州の代表的な踊りです。

南スラウェシ文化観光局のムハマド・アラファ局長は、毎日4つの地域が登場すると述べました。ムハマド・アラファ氏はまた、南スラウェシには多くの種類の典型的なダンスがあり、それがすべての県や都市に広がっていると説明しました。南スラウェシ州には、約 1,000 の多くのスタジオがあり、約 3 万人の会員がいます。同氏によると、このパフォーマンスが南スラウェシ州に経済効果をもたらすことが期待されているということです。さらに、24の県と都市から24,000人のダンサーが参加しました。このフェスティバルではダンスだけでなく、南スラウェシ州の 24 の県と都市の代表者が参加する一連のファッション・ショーも開催されます。実際、この式典には県知事や市長とその配偶者も出席しました。ファッション・ショーでは、各地域のワストラ（伝統布）に焦点を当てます。着用するワストラは、地元出身のデザイナーが制作したものです。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、ジャカルタ特別州のONDEL ONDEL記念碑をご紹介します。

オンデル・オンデルは、ジャカルタ特別州政府によって指定された 8 つのベタウィアイコンの 1 つです。形は高さ約2.5メートルの大きな人形の形をしており、竹を編んで作られており、内側から運びやすいように加工されています。顔はマスク状になっており、頭髪はヤシの繊維で作られています。オンデル・オンデルの男性の顔は、通常赤く塗られており、女性の顔は白く塗られています。通常、オンデル・オンデルは、ジャカルタの人々のパーティーや誕生日に現れます。しかし、興味があり、実際に見てみたいという方のために、中央ジャカルタのケマヨランにケマヨラン・オンデル・オンデル記念碑があります。この記念碑は、ベタウィの典型的な文化的ランドマークです。

オンデル・オンデル記念碑には、一対のオンデル・オンデルが堂々と立っています。巨大なオンデル・オンデルは、高さ9メートル、重さ1.5トンです。このオンデル・オンデルは、高さ4メートルの基礎の上に立っており、合計すると高さは13メートルになります。これにより、ケマヨラン・オンデル・オンデルは、インドネシア史上最大のオンデル・オンデルとして認定され、インドネシアレコード博物館（MURI ）記録を獲得しました。この巨大な像の周囲には、幅約2.5メートルの整然と整えられた小さな庭園が広がっています。この公園の存在により、記念碑は地元住民がリラックスしたり、くつろいだり、家族と会話したりするための快適な立ち寄り場所にもなりました。

2014 年 1 月 17 日に発足されたオンデル・オンデル記念碑は、ベタウィ文化の保存に関するケマヨラン・コミュニティの懸念の表れです。それとは別に、この記念碑はベタウィ文化の保存の一環として、ケマヨラン複合施設管理センターの主導で建てられました。典型的なベタウィ文化のアイコンが展示されていますが、オンデル・オンデル記念碑は、実際にはジョグジャカルタ特別州のバントゥルで作られました。ヒダヤットさんは、創造者としてこの巨大な像の制作に成功しました。建設中、ベタウィ文化観察者のリドワン・サイディ氏も、オンデル・オンデル記念碑に関する技術的なアドバイスを提供しました。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。