听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是"Aku Tinggal di Jogja”，中文的意思是”我住在日惹“。请欣赏
♫♫♫♫♫
听众朋友，首先，我给您播送题为"Aku Tinggal di Jogja”，中文的意思是”我住在日惹“。请收听。
Joko : Tony, di mana kamu tinggal ?
Tony : Di Hotel Mutiara.
Joko : Di daerah mana?
Tony : Di Jalan Malioboro.
Joko : Oh
Tony : Rumah kamu di mana?
Joko : Di Asri, dekat dari sini.
♫♫♫♫♫
我们收听了刚才的会话，我想介绍与本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的
|
Di mana kamu tinggal? |
: |
你住在哪儿 |
|
Di daerah mana? |
: |
在什么地方 |
|
Jalan Malioboro |
: |
Malioboro 路 |
|
Rumah kamu di mana? |
: |
你家在哪里 |
|
Di Garuda, |
: |
在Garuda |
|
dekat dari sini |
: |
离这里很近 |
♫♫♫♫♫
为了提问某人的住所，你可以问“Di mana kamu tinggal?”意思是你住在哪儿。或者“Kamu tinggal di mana?”意思是你住在哪儿。
回答这件问题，你可以说出旅馆的名字，住房的，路或者地区
比如说，
- ”Bapak tinggal di mana中文的意思先生，你住在哪儿
- ”Saya tinggal di Jakarta“中文的意思是我住在雅加达
其他的例子
- “Kamu tinggal di mana?”中文的意思你住在哪里
- ”Di jalan Sudirman” 中文的意思是住在Sudirman街
如果想知道在什么地方的，你可以问
”Di daerah mana?” 中文的意思是在什么地方，在”Bantul.”
♫♫♫♫♫
结束本期请学习印尼语节目之前，我想再次播送本期话题的会话。请收听
Joko : Tony, di mana kamu tinggal ?
Tony : Di Hotel Mutiara.
Joko : Di daerah mana?
Tony : Di Jalan Malioboro.
Joko : Oh
Tony : Rumah kamu di mana?
Joko : Di Asri, dekat dari sini.
♫♫♫♫♫
我们将举办练习，使用印尼语，请录说出尼国家，在你那边的旅游景点，那边的天气，和当地特色的食品。比如说这样
Selamat pagi, negara saya Indonesia, memiliki tempat wisata Candi Prambanan yang terletak di Jogyakarta. Cuaca sekitar Candi Prambanan panas . Gudeg adalah makanan khas Jogyakarta.
请把录音发给我们This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .为选定的发件人，有有趣的奖品
谢谢各位的收听，下次我播送另一的话题。再会。
