VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

人民协商会议成员有义务维持Pancasila, 1945年宪法，印度尼西亚共和国统一国家和Bhinneka Tunggal Ika的维护。这是由印度尼西亚共和国人民协商会议主席Zulkfifli Hasan本月，23日在雅加达国会大厦率领13名人协议2016-2019年的临时替代成员的宣誓行为时发出的。引述mpr.go.id的报道，Zulkifli Hasan说，2018年和2019年是政治年，因此，人协议成员的效劳被期待，以保持印度尼西亚国家的团结和统一。

而另一方面，人协议继续将Pancasila, 1945年宪法，印度尼西亚共和国统一国和Bhinneka Tunggal Ika或殊途同归人协议的四大支柱举行社会化。人协议副主席Oesman Sapta本月28日在加里曼丹西部的Pontianak举行了相关了解民族四支柱重要性的的社会化活动。这种社会化提醒了公众毒品的危害。Oesman Sapta提醒印度尼西亚国家正在被愿望夺取印度尼西亚自然财富和资源的外国所破坏。他们通过毒品进行干预。

另一方面，引述Tempo.co的报道，雅加达伊斯兰大学教授Azyumardi Azra提出为印度尼西亚的大学讲师和学校教师提供全国培训的建议。该提案旨在通过印度尼西亚的大学和学校来对抗激进主义的蔓延。在雅加达，本月28日，Azyumardi Azra表示，激进主义经历了渗透，其中一个渗透到大学。因此，应对激进主义思想必须通过国家对学生和讲师的教育来完成。根据Azyumardi Azra的观点，考虑到正式成为教师后，未得到相关国籍的培训。根据Azyumardi Azra , 这不同于仍然得到国籍教育的学生和大学学生。

印度尼西亚大选委员会正在禁止将前腐败案件罪犯成为立法院成员候选人的话语。这项话语已经在2018年5月22日与国会的第二委员会举行的听证会上讨论论了。印尼大选委员会不仅会禁止腐败案件，而且还会禁止毒贩和针对儿童的前囚犯成为立法会员的候选人。

然而，国会第二委员会，选举监督委员会和印度尼西亚内政部未批准这项禁令的话语，而同意大选委员会应以2017年第7号选举法为指导。在选举法的一条中提出，前定囚犯并已服刑五年或更长时间的立法会员候选人可以竞选上任。只要他向公众公布他前定为囚犯虽然没有获得国会，政府和选举监督委员会的批准，但大选委员会似乎坚持其言论。大选委员会专员Wahyu Setiawan说，大选委员会倾向于让前腐败案囚犯无法注册为立法会员候选人。

大选委员会希望通过一个好的目标来实现新的突破，即创建无腐败的一个国家机构。但不幸的是，禁止前定腐败定罪的候选人不能在大选委员会条例中制定，但必须在法律的层面制定。

如果不是依法执行限制前腐败案囚犯的政治权利，就直接违反了1945年“宪法”。1945年宪法第28条第j点规定，权利的限制只能通过法律和法院决定方式进行。只要没有法律或法院的裁决，某人的权利不能被消除。

许多方面同意普选委员将腐败的囚犯限制为立法候选人的计划。不幸的是，它不能通过普选委员会的规则，因为其法律规定的水平低于法令。因此，大选委员会应该更加努力，鼓励禁止前定腐败案件囚犯的候选人提名的规则是基于1945年宪法决定的。

听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是”Nomor Rumah?”，中文的意思是”房子的号码“。请欣赏

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先，我给您播方题为” Nomor Rumah?”，中文的意思是”房子的号码“的会话。乘客和出租车司机抵达嘉鲁达路。出租车司机找不到5号的房屋，因为并非所有的房子都安装了门牌号码。出租车司机问在那里的人。请收听

Sopir       :   Permisi , maaf mau tanya.

Laki-laki  :   Ya?

Sopir       :   Yang mana rumah nomor lima (5)?

Laki-laki  :   Maaf, saya tidak tahu. Saya bukan orang sini.

Sopir       :   Oh, maaf.

♫♫♫♫♫

我们收听了刚才的会话了以后，我想介绍与本期话题” Nomor Rumah?”，中文的意思是”房子的号码“的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的。然后我再翻译成中文。我们开始。

♫♫♫♫♫

为了问选择的，您能使用yang mana 意思是哪个的疑问词。在会话中司机问“Yang mana rumah nomor 5?” 意思是哪个是五号房子。nomor 5的词汇可以换成屋主的名字，比如Pak Joko. “Yang mana rumah Pak Joko?意思是哪个是Pak Joko的房子。然后，在会话，司机的回答“Saya tidak tahu” (2x dalam bahasa Indonesia)意思是我不知道。”Saya bukan orang sini.” ( 2x dalam bahasa Indonesia) 意思是我不是这里的人。“ Saya bukan orang sini “ 意思是他不是住在那个地方.

♫♫♫♫♫

听众朋友，为了更了解，结束本期的Mari Berbahasa Indonesia之前，我将读出本期会话的句子，请收听。

Sopir       :   Permisi , maaf mau tanya.

Laki-laki  :   Ya?

Sopir       :   Yang mana rumah nomor lima (5)?

Laki-laki  :   Maaf, saya tidak tahu. Saya bukan orang sini.

Sopir       :   Oh, maaf.

♫♫♫♫♫

听众朋友，本期有主题” Nomor Rumah?”，中文的意思是”房子的号码“的Mari Berbahasa Indonesia 播送完了。希望本期的主题可以增加你对印尼的了解。如果还有不清楚的话，请浏览我们的网站voinews.id/mandarin再次学习。我们将举办练习，使用印尼语，请录说出的名字，来自哪个国家，和你喜欢的餐食。不要忘记说出在印尼语的问候，比如说这样

Selamat pagi, Nama saya Tina.

Saya berasal dari Indonesia.

Makanan kesukaan saya  nasi goreng

请把录音发给我们This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

为选定的发件人，有有趣的奖品

谢谢各位的收听，下次我播送另一的话题。再会。

第十八届亚运会只有几个月的时间将被开幕。第四届亚亚运会的开幕仪式将于雅加达于2018年8月18日举办。主办方将在雅加达和南苏门答腊省的巨港举行。包括基础设施，设施在内的活动筹备已达90％以上。

2018亚运会组委会的努力目前正在筹备2018年亚运会开幕式和闭幕式，为了第18届亚运会成功，约有5,500名表演者和141名音乐家参与表演，包括印度尼西亚著名歌手和音乐家参加。

为亚运会，印度尼西亚艺术家通过他们的作品将转达什么讯息？

印度尼西亚唱片业协会的一名主任Jusak Irwan Sutiono透露他们的参与忠诚是因为他们觉得亚运会是属于所有的，应予支持的。在2018年亚洲官方主题歌“Bright as The Sun “ 光明如阳”歌曲，这项精神深深感受到

“Kibarkan bendera bangsamu举起你的国家的旗帜

Terletak di tiang tertinggi在最高点飘扬

Jadikanlah jiwa mudamu让你的年轻灵魂

Mengukir sejarah雕刻历史”

竞争的精神感到在这首歌的歌词中。因为每个运动员都会尽其所能为他的国家记录历史。这件信息也是鼓励印尼运动员为国家和民族提供最好的动力。

其他艺术家正在准备最好的贡献。来自雅加达18所高中学的250多名跳舞者一直在练习展示现代包装的印尼文化。2000名专业，艺术学校学生和学生舞蹈演员也被聘请参加亚运盛大的开幕式和闭幕式。

艺术家在2018年亚运会的参与是有巨大的意义。因为有时候体育赛事的成功度是通过开幕和闭幕式的成功来衡量。尤其是，该仪式将向亚洲45个国家和拉丁美洲等其他大陆国家播出。社会对常常被称为创意人士和委员会艺术家和艺术工作者已经在一年准备2018年亚运会的开幕式和闭幕式做出的内努力工有高的期望。而且必须满足奥运和亚运会的标准。

对于印度尼西亚来说，2018年亚运会不仅是体育比赛的主办，也成为促销印尼的实力和潜力。2018年亚运会的开幕式和闭幕式也是展示印尼艺术家的作品与世界工作一致的时刻。