VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是” Membuat Janji?”，中文的意思是”预约“。请欣赏

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先，我给您介绍题为” Membuat Janji?”，中文的意思是”预约，会话的例子。此会话是来自英国的Tony (T)，和酒店的招待员。

♫♫♫♫♫

接下来是本期Membuat Janji 中文的意思是预约话题的会话

Heru              :  Hallo?

Tony              :  Ya halo. Besok kita akan bertemu di mana?

Heru              :   Mmmmmmmm….Bagaimana kalau di hotelmu?

Tony              :   Oh…bagus sekali. Baiklah sampai bertemu besok.

Heru              :   Ya,….sampai besok.

♫♫♫♫♫

我们收听了刚才的会话，我想介绍与本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的

♫♫♫♫♫

下面是在预约提出意见的例子

♫♫♫♫♫

结束本期Mari Berbahasa Indonesia 之间，请再一次收听今天的会话

Heru              :  Hallo?

Tony              :  Ya halo. Besok kita akan bertemu di mana?

Heru              :   Mmmmmmmm….Bagaimana kalau di hotelmu?

Tony              :   Oh…bagus sekali. Baiklah sampai bertemu besok.

Heru              :   Ya,….sampai besok.

♫♫♫♫♫

听众朋友，本期有主题Membuat Janji在预约的Mari Berbahasa Indonesia 播送完了。希望本期的主题可以增加你对印尼的了解。如果还有不清楚的话，请浏览我们的网站voinews.id/mandarin再次学习。我们将举办练习，使用印尼语，请说出你的名字，来自哪个国家，和你的地址。不要忘记说出在印尼语的问候，比如说这样

“Selamat pagi. Nama saya Tina. Saya berasal dari Indonesia. Alamat saya Jalan Merdeka Barat Jakarta Pusat, Indonesia.”

请把你的录音发给我们的邮箱：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

我们下次再会。这是雅加达RRI World Service 印度尼西亚之声

结束在悉尼召开的澳大利亚与东盟特别峰会后，印度尼西亚总统佐科 维多多和夫人伊里安娜，项新西兰，进行为期两天的国事访问。当地时间，晚上22.20，总统抵达了新西兰，在惠灵顿军事机场。

从机场，总统和夫人直接前往惠灵顿的旅馆。抵达酒店后，数百名印度尼西亚人欢迎伊里安娜总统夫人的到来。

印度尼西亚总统佐科·维多多继续向东盟成员国和澳大利亚推广印度洋太平洋概念。在2018年3月15日至18日访问澳大利亚参加2018年东盟 - 澳大利亚首脑会议期间，佐科 维多多总统不忘传达印度洋太平洋的概念。在悉尼，本月18日，印尼外交部长雷特诺·马苏迪解释了这一概念的目的，即总统重视在加强基于已经强的太平洋合作的印度洋合作。

其实什么以及如何理解印度太平洋概念？

自印度总统佐科维多多于2018年初向印度进行访问以来，印度太平洋概念变成热点了。一月，在印度拉什拉帕蒂巴哈旺（Rasthrapati Bhawan）举行的东盟 - 印度首脑会议上，佐科·维多多透露了印度太平洋地区的概念，是通过一东盟和东盟-印度伙伴关系率领的机制。佐戈·维多多总统相信，可以实现一个和平，稳定和繁荣的印度 - 太平洋地区。总统还说，印度太平洋的概念自然可以根据东盟合作与友谊的条约开发，是在区域所有重要的国家已经成为该协定的缔约方。

2018年1月15日，美国国务卿雷克斯蒂勒森给外交部长雷诺·马苏迪打电话中转达了同样的事情。此后不久美国国防部长吉姆马蒂斯访问印度尼西亚地时候，外交部长也提出了印尼政府的想法，以探索在印度洋更加紧张的国际关系，是迄今为止这尚未完全受到监管。

印度尼西亚期望印度太平洋地区将成为世界经济增长，贸易和工业中心的主要来源之一。在1月初的外交部新闻发言中，雷特诺·马苏迪外交部长也提到了印度太平洋地区的概念。

印度尼西亚提出印度太平洋概念的核心是促进对话与合作的概念。不是最终只会伤害所有各方的相互竞争。这项概念是共同的，没有任何国家感觉被印度尼西亚抛弃的。

印度尼西亚政府和澳大利亚政府于周五（16/3）在悉尼签署了海事行动计划协议。外交部长雷诺·马苏迪和澳大利亚外交部长朱莉·毕晓普(Julie Bishop)目见证这项签署仪式。据Republika援引，海运部门的行动计划包括爽过认为必须立即实施的三项重要主题。即是打击鱼类偷盗，麻醉品和危险药物的走私以及贩卖人口的问题。

印度尼西亚外交部长雷诺·马苏迪和澳大利亚外交部长朱利·毕晓普希望此签署会加强两国之间的关系。澳大利亚外交部长朱莉主教补充说，将进行的行动计划共有85项活动。共有17个澳大利亚机构将参与执行行动计划。她强调，海事行动计划来实现印度太平洋地去成为和平，稳定，和福利的区域是非常重要的步骤。(rep)