VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

结束2017年会，印度尼西亚共和国总统佐科·维多多表示，印度尼西亚国家在2017年期间一直在努力工作。在他的Facebook账户上传的一则消息中，佐科·维多多总统透露，目前和未来几年，印度尼西亚民族正朝着发达国家的理想，建立优越，循序不断和尊严的印度尼西亚人民。佐科·维多多总统还标出印度尼西亚民族在迎接2018年将有新有活力和精神的希望。

自他政府开始起，佐科·维多多总统就以“工作，工作，工作”的号召，发扬了努力工作的精神。艰苦的工作必须继续执行，来实现目标。例如，今年印尼政府针对经济增长5.4％，比2017年的目标5.1％增长高于了0.3％。

有些方认为这项目标是太高了。但援引财政部长Sri Mulyani，2017年9月初的声明，5.4%的数字是乐观的，但仍然现实的。印尼民族必须乐观得到这项目标。据估计，投资于印尼之前，外国投资者将等到在171个地区举行的同时2018年地方首长选举的结果。但通过辛勤的努力，政府乐观地达到已经确定的目标。这部分是由于目前国内经济增长表现相对稳定而趋于强化。

其他的努力工作是成为国际会的东道主，即2018年8月18日至9月2日举行的第18届亚运会，以及国际货币基金组织和世界银行的年度会议。当时，亚洲和世界的关注肯定会在印度尼西亚。因此，印尼必须证明能够成功举办这两个活动。

新的精神和活力被预计将会促使印度尼西亚民族全力以赴，努力实现所有目标。无论是经济增长5.4％，与和平和安全的进行地方首长选举，以及成功主办第十八届亚运会，国际货币基金组织和世界银行年会。

与第十八届亚运会相关的，印尼可望不仅是成功成为东道主，而且也成功实现奖牌目标。至少可以成为前十名，并在体育领域取得新的成绩。所有针对只有努力工作才能实现。

听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是Tahun Baru 2018，中文的意思是2018新年快乐。请欣赏

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先，我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，你可以慢慢的随着我读出的，我然后再翻译成中文。我们开始吧。

♫♫♫♫♫

听众朋友，感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期话题Tahun Baru 2018，中文的意思是2018新年的生词和词汇。接下来，给您举句例子。我们继续吧。

在未来几个月内，在印尼的171个地方将举行同时地方首长选举。为了像往年地方首长选举发生不需要的事件不会再发生，组织者的准备就成了一项重要的关键。

同时举行的2018年地方首长选举是印尼第三次举行同时的地方首长选举。第一段是在2015年，第二是2017年举行的。定于2018年地方首长选举将于在17个省份，115个县和39个城市举办的。

 根据印度尼西亚的普选委员会 ，同时2018年地方首长选举的普选选民具潜能的居民资料大约有1亿6千万人。普选委员会声称这数量使发生冲突的潜力就很大。此外，为年选举的循环预算也达到了20万亿印尼盾，在印尼地方首长选举的历史是最高的。

印度尼西亚人民希望，同时举办的2018年地方首长选举可以成功运行。希望各方包括组织者，提名地方首长候选人的政党，候选人，以及选民都能够促进国家的团结统一。

借鉴之前的地方首长选举经验，政党候选人的竞争被认为是潜引起发生的冲突。例如，如果有候选人把部落，宗教，或者集团问题中脱颖而出，而不是吸引选民的方案。希望这样的事情不会再发生。因为经过多次地方首长选举和总统选举了以后，印度尼西亚人民应该意识到团结和统一是最重要的，而不是成为领导人的野心。