VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a Hablar Idioma Indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Berwisata di Sawahlunto”   (Vacaciones en Sawahlunto)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Kain yang Biru Lebih Halus daripada yang Merah  “  (La tela azul es más fina que la roja). Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un vloguero de Australia, y Sortauli, una compañera de la comunidad de videoblog. En la tienda de souvenir en la ciudad de Sawahlunto, Chris quiso comprar una tela tejida de songketpara su madre en Australia. 

!Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, les presentaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy, “Kain yang Biru Lebih Halus daripada yang Merah” (La tela azul es más fina que la roja). Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí:   

En la conversación hemos escuchado la siguiente oración “Kain yang Biru Lebih Halus daripada yang Merah”(La tela azul es más suave que la roja). En esta oración hay una expresión lebih halus daripada yang merah (es más suave que la roja). Esta oración expresa una comparación entre la textura de la tela de songket azul que es más suave que la tela de songket roja. Para comparar dos cosas, entre la palabra lebih(más)  y daripada (que), pueden colocar adjetivos, como halus (suave).

  ………….MUSIK...............................................................................

Vamos a escuchar ejemplos del uso de expresiones comparativas entre dos cosas.

Songket Silungkang es uno de los tejidos típicos de la provincia de Sumatra Occidental. Dicen que el nombre de Silungkang proviene del nombre del subdistrito de la ciudad de Sawahlunto, donde se hace el songket. Los motivos del songket de Silungkang tienen la forma de plantas, frutas y artículos de la casa.

Antes de terminar el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

esta fue  "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" con una conversación titulada “Kain yang Biru Lebih Halus daripada yang Merah” (La tela azul es más suave que la roja).  Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieren conocer mejor el indonesio. Nos reuniremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención. Adiós y hasta pronto.