VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema de hoy es LAYANAN PESAN ANTAR (SERVICIO A DOMICILIO). ¡Que disfruten!

A continuación daré un ejemplo de una conversación titulada “Kami Akan kirim Pesanan Anda“ ( “Le enviaremos su pedido”). Esta conversación ocurrió cuando Kevin estaba llamando al restaurante porque el pedido recibido no era el apropiado. El camarero dijo que entregaría el pedido de Kevin.

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: “Kami Akan kirim Pesanan Anda“.  “Le enviaremos su pedido”. Los pronunciaré lentamente dos veces  y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación escuchan la oración Kami akan kirim pesanan Anda (  Le enviaremos su pedido ). La forma futuro ‘akan’ va a hacer algo, es una palabra para expresar algo que sucederá. En la conversación, la recepcionista planea enviar la orden de Kevin (aún no ha sucedido). La forma futuro ‘akan’ también tiene el significado ‘va a hacer algo’.

Otro ejemplo:

Escuchemos otro ejemplo de una palabra para expresar algo que está por suceder.

- Kenapa langit tiba-tiba gelap? (¿Por qué el cielo se oscurece de repente?)

--Sepertinya akan hujan  (Parece que va a llover )

Otro ejemplo :

- Kemana kamu akan pergi akhir pekan ini?( ¿A dónde vas este fin de semana? )

--Aku akan pergi ke Bandung  ( Voy a Bandung )

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más 

 **

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la emisora de radio difusión extranjera de RRI junto con la Agencia de Desarrollo y Formación de Lengua del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.