VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el evento "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa " Vamos a Hablar Idioma Indonesio " es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Memesan Makanan  (Pedir comida).

Vamos a escuchar una conversación titulada “Saya Minta Kecap Manis “ (Pido salsa de soja dulce). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y el camarero. Dev quiso añadir salsa al arroz frito.

 ¡Escuchemos su conversación!

Dev                        :Nasi gorengnya kurang manis. Saya minta kecap manis

 Pramusaji              :Baik.   Mohon tunggu！

Después de escuchar la conversación, daré las frases y el vocabulario relacionado con el título de hoy, “Saya Minta Kecap Manis “(Pido salsa de soya dulce). Hablaré la conversación lentamente. y puedes repetirlo después de mí.

n la conversación hemos escuchado la siguiente frase “Saya minta kecap manis  ”  (Pido salsa de soya dulce)。En ese discurso hay una expresión saya minta (pido) . La expresión saya minta (pido), se utiliza para transmitir una petición.  En ese discurso la expresión saya minta, solía pedir al camarero salsa de soja dulce. Para transmitir una solicitud, la expresión saya minta (pido) es seguida por algo solicitado, a saber, kecap manis  (salsa de soja dulce ).

Otros ejemplos

Para refinar su solicitud, puede expresar su solicitud en forma de pregunta agregando la palabra boleh (se puede), por ejemplo, Boleh saya minta garam ?  (¿Podría darme un poco de sal?) .

Hay varios tipos de salsa de soja en Indonesia, como kecap manis (la salsa de soja dulce), kecap asin (la salsa de soja salada) y kecap ikan (la salsa de pescado). Para obtener salsa de soya con el sabor específico que desea, es una buena idea mencionar el tipo. Por ejemplo, kecap asin (la salsa de soja).

Antes de terminar kecap asin Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Dev                     :    Nasi gorengnya kurang manis. Saya minta kecap manis

 Pramusaji           :    Baik.   Mohon tunggu！

Oyentes, eso es "Vamos a hablar idioma indonesio" con el título  “Saya minta Kecap manis “(Pido salsa de soja dulce)。 Esperemos que esta edición esta vez sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos nuevamente con un tema diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。