VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el programa de Vamos a hablar idioma indonesio, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa Vamos a hablar idioma iindonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Pergi ke Tempat Wisata ( Visitar Atracciones Turísticas ).

Vamos a escuchar la siguiente conversación titulada  Bapak mau beli dodol? (¿Usted quiere comprar Dodol? ). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Meli, una vendedora de alimentos en el lugar turístico de Ancol. Meli saludó a Dev usando una palabra de saludo.

¡Escuchemos su conversación!

Meli : Silakan. Bapak mau beli dodol?

Dev  : Ini makanan khas Jakarta, Bu?

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy. Lo diré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

Durante la conversación hemos escuchado la siguiente oración Bapak mau beli dodol?¿ (¿Usted quiere comprar Dodol?). En la oración se encuentra Bapak (Señor). La palabra de saludo Bapak (Señor) se usa para saludar a un hombre adulto. En ese discurso, Meli saluda a Dev con el saludo aplicando la palabra Bapak.

Mientras tanto, para saludar a una mujer adulta, puedes usar la palabra Ibu.

Vamos, escucha otro ejemplo del uso de estas palabras.

Ibu que significa Señora

Selamat siang, Ibu (Buenos días, Señora)

Ibu mau beli dodol?  ¿Usted quiere comprar dodol?

Las palabras de Bapak ( Señor) e  Ibu (Señora) se pueden usar en su forma corta, Pak para Bapak y Bu pada Ibu.

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Percakapan tidak diterjemahkan, dan dibacakan pelan-pelan.

Meli : Silakan. Bapak mau beli dodol?

Dev  : Ini makanan khas Jakarta, Bu?

Oyentes, este fue Vamos a hablar el idioma indonesio de hoy con el título Bapak mau beli dodol?  (¿Usted va a comprar dodol?). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente.