VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Radios oyentes dondequiera que estén. Nos encontramos de nuevo en el evento "Hablemos indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Hablemos indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo y Desarrollo del Idioma, Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “   Perjalanan dari Labuan Bajo ke Pulau Komodo   ”  (El viaje desde Labuan Bajo a la isla de Komodo)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “ Wah, Indah Sekali“ (Vaya, muy bello). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y Ayu, un guía turístico en Labuan Bajo. Dev estaba asombrado por la belleza del mar en Labuan Bajo.

!Escuchemos su conversación!

Dev           :    Wah, indah sekali!

Ayu           :   Laut Labuan Bajo memang sangat indah.

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy, “ Wah, Indah Sekali!“ (Vaya, es tan hermoso). Pronunciaré la conversación despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la  conversación hemos escuchado “ Wah, indah sekali!   (Vaya, que bonito! ) En esta oración hay un adverbio sekali(muy), que es colocado después del adjetivo indah(bello/a). El adverbio sekali se puede usar para fortalecer la naturaleza de algo. En ese enunciado se usa el adverbio sekali  se utiliza para reforzar la naturaleza  indah o indah(hermosa/o) al mar en Labuan Bajo. En ese discurso, Dev dijo que el mar en Labuan Bajo era muy hermoso.

Además de sekali, también puedes usar los adverbios sangat (muy), y amat (muy), se coloca antes del adjetivo.

!Vamos, escucha lo siguiente!

sangat                                                                  : Muy

Pantai Pink sangat ramai di akhir pekan             : La Playa de Pink está muy concurrida los fines de semana

amat                                                                   : Muy

Pesona bawah laut Labuan Bajo amat eksotis  : El encanto submarino de Labuan Bajo es muy exótico

 El mundo submarino de Labuan Bajo es muy hermoso. Hay varios vocabularios que expresan la naturaleza relacionada con la belleza, incluyendo indah, cantik(hermoso/a), elok y eksotis(exótico ).

...MÚSICA DE APERTURA...

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Percakapan tidak diterjemahkan, dan dibacakan pelan-pelan.

Dev           :    Wah, indah sekali!

Ayu           :   Laut Labuan Bajo memang sangat indah.

Este fue "Vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el tema ‘’  Wah, Indah Sekali!        “  .  Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto