VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola.. Nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Persiapan Perjalanan” (Preparación de viaje).

A continuación, voy a presentarles una conversación titulada “Sejumlah Paket“ (Unos paquetes). Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson , un vlogger de Australia y una empleada de una empresa de expedición por teléfono. La empleada de la expedición informó sobre una serie de paquetes para Chris

Después de escuchar la conversación, proporcionaré vocabularios relacionados con el material de hoy, “Sejumlah Paket” (Unos paquetes). Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la expresión “Ada sejumlah paket untuk Bapak’’ (Hay unos paquetes para usted).  En la oración se encuentra esta expresiones sejumlah paket  (unos paquetes). La palabra sejumlah (unos) se usa para marcar una cantidad indefinida. En esta oración, la expresión sejumlah paket (unos paquetes) indica que no determina el número exacto de paquetes.

Otros ejemplos,

Vamos a escuchar otros ejemplos de expresión para indicar una cantidad indefinida.

Dalam paket itu ada sejumlah uang: En el paquete hay algo de dinero

Saya membeli sejumlah alat vlog   : Compré unas herramientas de vlog  

Además de indicar una cantidad indefinida, la palabra sejumlah (unos) se puede aplicar para expresar una cierta cantidad si va seguido de un objeto con un número definido de unidades, por ejemplo, Saya harus membayar sejumlah Rp. 50.000(Tengo que pagar unas cincuenta mil rupias/Rp. 50,000) .

Antes de terminar el programa Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Terminamos "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" con una conversación titulada “Sejumlah Paket’’(Unos paquetes). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieren saber más indonesio。 Nos vemos de nuevo con diferentes temas. Gracias por su atención. Adiós。