VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Kehilangan barango en español (Objetos perdidos).

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema: Jaket saya berbahan kulit que en español significa Mi chaqueta hecha de piel.La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un oficial de seguridad en Kota Tua (Ciudad Vieja). El guardia de seguridad le pregunta sobre las características de la chaqueta perdida de Dev y Dev describe el material de su chaqueta.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Jaket saya berbahan kulit que en español significa Mi chaqueta hecha de piel. Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado el discurso, Jaket saya berbahan kulit que en español significa Mi chaqueta hecha de piel. En el discurso hay una frase berbahan kulit que en español significa hecha de piel. La frase Berbahan kulit que en español significa hecha de piel se usa para expresar la característica del material. En este discurso, la frase berbahan kulit que en español significa hecha de piel refiere al material de la chaqueta de Dev que esta hecha de piel. Para decir la característica del material, Usted puede usar el verbo berbahan que en español significa hecho (a) de) y seguido del tipo de material, a saber kulit (la piel).

Otro ejemplo:

Ademas del verbo berbahan que en español significa hecho de, Usted puede describir una cosa con otra caracteristica, tales como berwarna que en español significa del color y berukuran que en español significa de talla.

Vamos a escuchar los ejemplos para describir la característica de la cosa:

Ademas de la piel, los materiales que se utilizan a menudo para hacer prendas es tejido o tela. En el idioma indonesio conocimos kain katun (tela de algodon), kain sutra tela de seda), kain denim (tela vaquera), kain satin (tela del raso), kain wool (tejido de lana).

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de Vamos a hablar idioma indonesio de hoy. Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. 

VOINEWS.ID (Jordania) - El embajador de la República de Indonesia en Jordania, Ade Padmo Sarwono, realizó una visita de cortesía al Ministro de Trabajo de Jordania, Nayef Zakariya Stetieh el miércoles 10 de agosto de 2022.

En la reunión se discutió la cooperación en el campo del empleo entre los dos países basada en acuerdos existentes.

La reunión también discutió los problemas de los trabajadores inmigrantes indonesios, especialmente los trabajadores domésticos que tienen dificultades para regresar a Indonesia debido al problema de las multas por sus permisos de estadía/trabajo debido a que sus empleadores no se hacen cargo de sus permisos de residencia y trabajo.

Según la información del sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, el viernes 12 de agosto de 2022, Indonesia sigue imponiendo una moratoria sobre la colocación de trabajos de inmigrantes indonesios para trabajadores domésticos en Jordania. Sin embargo, aún ocurren casos de colocación de trabajadores migrantes indonesios antes de la moratoria.

El Ministro de Trabajo dijo que investigaría el asunto y se coordinará con las agencias relevantes en Jordania. El embajador Ade Padmo Sarwono esperaba que fueran considerados para amnistía.

Mientras tanto, el ministro Stetieh también expresó su esperanza de que Indonesia reabrirá la colocación de trabajadores domésticos de Indonesia a Jordania. Este deseo seguirá siendo estudiado primero por Indonesia, especialmente con respecto al tema de la protección de los trabajadores inmigrantes indonesios.

En la reunión también discutieron la exploración de la cooperación en la formación profesional, particularmente en los campos de agricultura, pesca, muebles y soldadura.

El ministro Stetieh explicó que el Gobierno de Jordania estaba desarrollando la formación profesional como una forma de reducir el desempleo e invitó al Embajador de Indonesia a visitar una serie de centros de formación profesional en Jordania. El Gobierno de Indonesia considerará ayudar a los programas del gobierno jordano. (bRG)

VOINEWS.ID - Las Naciones Unidas tienen la capacidad logística y de seguridad para apoyar una visita de los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica a la central nuclear de Zaporiyia si tanto Rusia como Ucrania están de acuerdo, dijo el lunes el portavoz de la entidad, Stephens Dujarric.

Dujarric respondió a una acusación de Rusia de que la ONU había bloqueado una visita de los inspectores del OIEA a la mayor central nuclear de Europa, que Rusia tomó en marzo tras su invasión de Ucrania el 24 de febrero

"La Secretaría de la ONU no tiene autoridad para bloquear o cancelar ninguna actividad del OIEA", sostuvo Dujarric.

El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió el jueves el fin de la actividad militar en torno al complejo nuclear de Zaporiyia, mientras Moscú y Kiev se culpaban mutuamente de los bombardeos en la zona.

Dujarric dijo que "La Secretaría de la ONU ha evaluado que tiene en Ucrania la capacidad logística y de seguridad para poder apoyar cualquier misión del OIEA a la central nuclear de Zaporiyia desde Kiev". (Reuters)

VOINEWS.ID - Irán respondió el lunes al borrador "final" de la Unión Europea para salvar el acuerdo nuclear de 2015, dijo un responsable del bloque, mientras que el ministro de Asuntos Exteriores iraní pidió a Estados Unidos que mostrara flexibilidad para resolver tres cuestiones pendientes.

Después de 16 meses de conversaciones irregulares e indirectas entre Estados Unidos e Irán, en las que la UE ha mediado, un funcionario del bloque dijo el 8 de agosto que había presentado una oferta "final" y que esperaba una respuesta en "muy pocas semanas".

Mientras Washington ha dicho que está dispuesto a sellar rápidamente un acuerdo para restaurar el pacto de 2015 sobre la base de las propuestas de la UE, los negociadores iraníes dijeron que las "opiniones y consideraciones" de Teherán con respecto al texto se transmitirían más tarde.

El funcionario europeo no proporcionó el lunes ningún detalle sobre la respuesta de Irán al texto.

"Hay tres cuestiones que, si se resuelven, podemos llegar a un acuerdo en los próximos días", dijo el lunes el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Hossein Amirabdollahian, sugiriendo que la respuesta no sería una aceptación o rechazo definitivo. (Reuters)