VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Penajam Paser Utara) - Los segundos de la 77.ª Proclamación de la Independencia de la República de Indonesia se conmemoraron en una ceremonia que tuvo lugar en el punto cero de la Nueva Capital del Estado o IKN de Indonesia llamada Nusantara en el distrito de Sepaku, la regencia de Penajam Paser Utara, provincia de Borneo Oriental, el miércoles.

Actuando como inspector de ceremonias, el jefe de la Autoridad IKN Nusantara, Bambang Susantono, mientras el texto de la Proclamación fue leído por un miembro de la cámara de representantes de la regencia de Penajam Paser Utara, Sariman.

A la ceremonia, que se llevó a cabo de manera ordenada y solemne, asistieron cientos de participantes, desde el aparato del distrito de Sepaku,el personal de la fuerza Armada de Indonesia y la Policía Nacional, así como funcionarios de subdistritos y aldeas en el área del distrito de Sepaku.

Bambang Susantono explicó que la 77.ª Ceremonia de Proclamación de la Independencia de la República de Indonesia se llevó a cabo en el punto cero de IKN Nusantara como una forma del compromiso del gobierno con la seriedad de trasladar y construir la nueva capital de Indonesia. (Antara)

VOINEWS.ID (islas Seribu) - La Armada Marítima de Indonesia celebró una conmemoración del 77º Día de la Independencia de la República de Indonesia izando la bandera bajo el mar simultáneamente en 77 puntos en varias áreas marinas de Indonesia.

El subjefe de Estado Mayor de la Marina, el vicealmirante Ahmadi Heri Purwono en Pulau Putri, islas Seribu, dijo el miércoles que la actividad de izar la bandera rojiblanca bajo el mar es inculcar un espíritu marítimo en todas las personas, especialmente en la generación más joven.

La actividad de izamiento de la bandera bajo el mar se llevó a cabo simultáneamente en todas las áreas marítimas de Indonesia, desde Sabang hasta Merauke y desde Ambalat hasta la isla de Rote.

Dijo además que la actividad de buceo también era un símbolo de la preparación de la Armada para asegurar y mantener la soberanía de la República de Indonesia.(Antara)

Foto;Antara

VOINEWS.ID (Túnez) - La tenista indonesia Priska Madelyn Nugroho ganó ocho trofeos en el Campeonato Mundial de Tenis en Túnez, un gran logro para conmemorar el 77° aniversario de la República de Indonesia. El embajador de Indonesia en Túnez, Zuhairi Misrawi, dijo que la victoria y la adquisición de los ocho trofeos fueron un regalo para el 77º Día de la Independencia de Indonesia.

Según el embajador, Priska había enorgullecido a los rojiblancos en el campeonato internacional de tenis en Monastir, Túnez el martes (16/8).

Priska Madelyn Nugroho ganó ocho trofeos, los cuales son tres trofeos de tenis individual femenino, un trofeo de subcampeona individual femenina y cuatro trofeos de tenis dobles femenino.

Priska ganó 8 prestigiosos trofeos en el campeonato de tenis al vencer a los mejores tenistas del mundo. (Antara)

Oyentes dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el programa de Vamos a hablar idioma indonesio, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa de Vamos a hablar idioma indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma en el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Kehilangan Barang (Perder Algo).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Saya Pergi ke Toilet setelah Makan (Fui al baño después de comer). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista indio, y un guardia de seguridad. Dev informa la cronología del incidente de perder su chaqueta a los oficiales de seguridad en Kota Tua usando conjunciones dentro de la oración.

¡Escuchemos la conversación!

Petugas keamanan : Ke mana saja Anda pergi tadi?

Dev                         : Saya pergi ke toilet setelah makan.

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el diálogo. Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, hemos escuchado la siguiente frase Saya pergi ke toilet setelah makan (Fui al baño después de comer). En el enunciado hay una conjunción setelah (después). La conjunction setelah funciona para que la disposición de las palabras u oraciones tenga coherencia. La conjunction setelah (después) sirve de conectar dos declaraciones/actividades cronológicamente en una oración. En ese enunciado, la actividad de pergi ke toilet (ir al baño) hecho después de comer.

Para expresar cronología, la parte de la oración que tiene una conjunction setelah (después) también se puede colocar al principio de la oración, por ejemplo Setelah makan, saya pergi ke (Después de comer, fui al baño)

Para conectar dos actividades cronológicamente en una oración, puede usar conjunciones, como lalu (luego), kemudian(luego) sesudah(después de) y sebelum(antes de) .

Antes de terminar el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Petugas keamanan   : Ke mana saja Anda pergi tadi?

Dev                             : Saya pergi ke toilet setelah makan.

Oyentes, este fue Vamos a hablar idioma indonesio de hoy con el titulo hablemos indonesio esta vez con el título Saya Pergi ke Toilet setelah Makan (Fui al baño después de comer). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención.