VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el evento "Vamos A hablar indonesio ", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Kehilangan Barang(Objetos perdidos)

Escuchará una conversación titulada “ Apa Warna Jaket Bapak？ (¿Cuál es el color de su chaqueta, Señor?) Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, turistas de la India y oficiales de seguridad en el puesto de la seguridad de Ancol. Dev informa a seguridad de su chaqueta perdida. El guardia de seguridad pregunta por las características de la chaqueta pérdida de Dev usando la expresión preguntando por las características de los objetos.

¡Escuchemos el diálogo!

Petugas                  :   Apa warna jaket Bapak ？

Dev                         :   Jaket saya berwarna coklat.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “Apa Warna Jaket Bapak” que significa ¿Cuál es el color de tu chaqueta?". Pronunciaré la conversación despacio y tú puedes repetirla después de mí.

¿En una conversación escuchas la frase “Apa warna jaket Bapak? (De qué color es su chaqueta, Señor). En ese enunciado hay una expresión apa warna (¿de qué color?). Preguntar por el características de algo en forma de color, puede usar la palabra interrogativa apa (significa qué), seguida de la palabra color y el objeto que se pregunta, por ejemplo, apa warna baju  (¿qué color es la ropa?)

Otros ejemplos:

Para preguntar sobre las características de algo en general, puedes usar expresiones seperti apa (¿cómo es?) o bagaimana ciri    que significa como es la caracteristica , seguido del objeto que se pregunta.  ¡Vamos, escucha otro ejemplo de discurso para preguntar sobre las características generales de algo!

Los colores en indonesio, entre otros, son  merah (rojo) kuning que (amarillo), hijau (verde), biru (azul), putih (blanco), hitam  (negro) y ungu (morado).

  …MÚSICA…

Antes de terminar Vamos a hablar indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Petugas                  :   Apa warna jaket Bapak ？

Dev                         :   Jaket saya berwarna coklat.

Oyentes, esta fue "Vamos a hablar idioma indonesio" de hoy. Esperemos que esta edición sea útil para saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Agricultura, Syahrul Yasin Limpo, dijo que el premio del International Rice Research Institute (IRRI) por los logros de Indonesia en la autosuficiencia en arroz y la mejora del sistema nacional de seguridad alimentaria fue un gran regalo para el 77º aniversario de la República de Indonesia.

Syahrul Yasin Limpo en un comunicado de prensa en Yakarta, dijo el domingo que el IRRI ha otorgado premios, ha reconocido los sólidos sistemas agrícolas y alimentarios y la autosuficiencia en arroz para 2019-2021.

El premio fue entregado directamente por el Director General del IRRI Jean Balie al presidente Joko Widodo en el Palacio Estatal de Yakarta el domingo.

Syarul Yasin Limpo dijo que la producción de arroz ahora está aumentando significativamente para alcanzar la autosuficiencia en arroz, en los últimos tres años Indonesia ya no ha importado arroz. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Indonesia recibió el premio de Rice Research Institute (IRRI) por su éxito de autosuficiencia en arroz y mejoró el sistema de seguridad alimentaria.

El director general del IRRI, Jean Balie, al presentar el premio en el Palacio Estatal de Yakarta, dijo el domingo que el logro de Indonesia es un gran paso para crear seguridad alimentaria nacional, especialmente en medio de las condiciones geopolíticas mundiales.

Balie enfatizó que el IRRI está comprometido a trabajar juntos a largo plazo para fortalecer el sistema de seguridad alimentaria en Indonesia. Mientras tanto, el presidente Joko Widodo en su discurso dijo que desde 2015 Indonesia ha construido muchas represas, embalses o presas de agua de lluvia y redes de riego.

El gobierno inauguró 29 represas grandes y el número aumentará a 38 represas para fines de 2022.

Para 2024, el gobierno apunta a que la cantidad de represas que se inaugurarán llegue a 61 represas. (Antara)

VOINEWS.ID (Labuan Bajo) - La Agencia de Implementación de la Autoridad de Labuan Bajo Flores (BPOLBF) explora el potencial del desarrollo económico digital para mejorar la calidad de la gestión del turismo digital en Labuan Bajo, Flores, Nusa Tenggara Oriental.

La directora y presidenta de BPOLBF, Shana Fatina en Labuan Bajo, dijo el domingo que la Autoridad está tratando de ver el potencial para el desarrollo de la economía digital en el contexto del metaverse, construyendo un metaverse de turismo en Labua Bajo Flores.

Esto fue transmitido por Shana en respuesta al estímulo del Ministro de Comunicación e Información Johnny G Plate para construir un ecosistema digital en Labuan Bajo Flores cuando vio varios productos de micro, pequeñas y medianas empresas en la Exposición del Festival Golo Koe.

Dijo que con las instalaciones de infraestructura digital que ha construido el Ministerio de Comunicaciones e Informática, por supuesto que la economía digital se verá enriquecida, no sólo en términos de productos sino también de esfuerzos para construir el propio ecosistema digital. (Antara)