VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Bali) - El presidente de Indonesia Joko Widodo, se reunió con el presidente del Consejo Mundial del Agua, Loïc Fauchon, en la sala VVIP del aeropuerto I Gusti Ngurah Rai, Bali, el miércoles (9/11), justamente antes de partir hacia Camboya para asistir a la Cumbre de la ASEAN.

En su declaración posterior a la reunión, Loïc esperaba que el presidente Joko Widodo pudiera transmitir un mensaje a todos los miembros del G20 sobre la importancia de que el agua sea una prioridad máxima.

Según lo citado por Antara, el miércoles, dijo Loic, el volumen de agua de mar continúa aumentando en muchos países del mundo, y ahora se necesita una respuesta real y no solo un discurso.

Esa fue la razón por la que Loic se reunió con el presidente de la República de Indonesia y el ministro de Obras Públicas y Vivienda Pública, Basuki Hadimuljono.

Le pidió al presidente que fuera un mensajero del agua durante el G20. Loïc dijo que Indonesia será la sede del 10º Foro Mundial del Agua en Bali en 2024. Es optimista de que el foro tendrá éxito. (Antara)

VOINEWS.ID (Egipto) - El Banco Asiático de Desarrollo y el Gobierno de Indonesia lanzaron un estudio de alcance para trazar los pasos para que la Capital del Nusantara-IKN pueda identificar, rastrear, neutralizar y reducir las emisiones de carbono.

La actividad se anunció al margen de las actividades de la COP27 en Egipto y está en línea con el compromiso de Indonesia de lograr contribuciones determinadas a nivel nacional en línea con el Acuerdo de París.

El vicepresidente del Banco Asiático de Desarrollo para Asia Oriental, el Sudeste Asiático y el Pacífico, Ahmed M Saeed, dijo en un comunicado en Yakarta el miércoles: "El Banco Asiático de Desarrollo está listo para brindar asistencia técnica en forma de estudios para la preparación de contribuciones integrales, determinadas regional y localmente a la capital de estado Nusantara.

Según Ahmed, la participación activa de los gobiernos locales, quienes están al frente de la implementación de las políticas nacionales, es muy importante para que el país logre sus compromisos bajo el Acuerdo de París.

El jefe de la Autoridad de la Capital del Archipiélago, Bambang Susantono, agregó que el estudio identificaría actividades importantes para ayudar al archipiélago a cumplir su compromiso de cero emisiones de carbono, incluida la protección y restauración de tierras y áreas forestales en la nueva ciudad capital. (Antara)

Oyentes dondequiera que estén, nos encontramos nuevamente en el segmento "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" que presenta los vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. El segmento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, y la Agencia de Desarrollo del Idioma en el  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Perjalanan dari Labuan Bajo ke Pulau Komodo”( El viaje desde Labuan Bajo a la isla de Komodo.)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Pantai Terindah”  (La playa más hermosa). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un guía turístico en Labuan Bajo. Dev le dijo al guía turístico que la playa de Labuan Bajo era la playa más hermosa que había visto en su vida.

!Escuchemos su conversación!

Dev                      : Ini pantai terindah yang pernah saya lihat!

Pemandu wisata : Anda pernah berkunjung ke pantai mana saja?

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré  despacio, y pueden repetirlo después de mí.

En una conversación escuchas la frase Ini pantai terindah yang pernah saya lihat (Esta es la playa más hermosa que he visto). En ese discurso hay una expresión pantai terindah (la playa más hermosa). La frase terindah (más bella) formada por el prefijo ter- y la palabra indah (hermosa). La palabra terindah significa 'más bella'. El prefijo ter- en la palabra terindah sirve para expresar el significado de ‘paling’ (la mayoría). En esa expresión, la palabra terindah (más hermosa) es utilizada por Dev para afirmar que la playa en Labuan Bajo es la más hermosa de las playas que jamás haya visto.

Escuchemos otro ejemplo de una expresión para expresar una expresión que significa ‘paling’ (el/la más).

Para expresar el significado de ‘paling’ hay varias palabras que se usan a menudo para expresar la naturaleza o la calidad de algo, por ejemplo, terbersih(el más limpio), teraman(el más seguro), termurah(el más barato), y terbaik(el mejor).

Antes de terminar el “Vamos a hablar idioma indonesio” de hoy, para más detalles, escuchemos una conversación de ejemplo una vez más.

Dev                      : Ini pantai terindah yang pernah saya lihat!

Pemandu wisata : Anda pernah berkunjung ke pantai mana saja?

Oyentes, esta vez es " Vamos a Hablar Idioma Indonesio " con el título  “Pantai Terindah”  (La playa más hermosa). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Te veo luego.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro Coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, dijo que la Presidencia del G20 en Indonesia aportó 7,4 billones de rupias a la economía nacional. Esta cantidad incluye el consumo directo de 1,7 billones de rupias. Además, la fuerza de trabajo absorbida de las actividades directas en el evento G20 Indonesia y de las actividades de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES) se registró en 33 mil.

En la conferencia de prensa sobre el logro del crecimiento económico del tercer trimestre que fue monitoreada en línea por la agencia de noticias Antara el lunes, Airlangga Hartarto dijo que durante la presidencia del G20 se llevaron a cabo 438 actividades, que consistieron en reuniones a nivel ministerial, grupos de trabajo, grupos de participación y eventos paralelos. Estas actividades superan el número de días en un año. Toda la actividad se llevó a cabo en 25 ciudades.

Airlangga dijo que, con todas las actividades existentes, casi todos los países socios de Indonesia afirmaron que el G20 Indonesia fue el evento del G20 más animado.

Además, Airlangga dijo que hasta ahora para la Conferencia de Alto Nivel (KTT) que se llevará a cabo en Bali, se han registrado 39 delegados que consisten en 2.500 personas. Vienen de 20 países miembros del G20, 9 países invitados y 10 instituciones mundiales. Airlangga cree que la Cumbre del G20 también mejorará la economía nacional. En términos de reconocimiento, Indonesia se convertirá en la principal atención mundial en el evento del G20.

Según Airlangga, el impacto futuro de este evento es el crecimiento económico de Indonesia, que actualmente se encuentra en el nivel del 5,72 por ciento con una inflación que se puede suprimir al nivel del 5,7 por ciento.

Airlangga Hartarto agregó que Indonesia ahora tiene un buen desempeño al liderar el G20 y presidir la ASEAN. Esto hará que Indonesia sea aún más tenida en cuenta. Además, según la paridad del poder adquisitivo (Purchasing Power Parity) o la paridad del poder adquisitivo, la economía de Indonesia ahora es la número siete en el mundo y es probable que ingrese a los cuatro primeros lugares antes, es decir, en 2030. (Brg)