VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyente, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el segmento "Vamos a hablar indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. Vamos a hablar indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “ Di Klinik ” (En la clínica)

Escucharás una conversación titulada “ Minum Obatnya Berapa Kali?“ (¿Cuántas veces tetomaste la medicina?)

Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y el personal de la clínica. El personal de la clínica transmite información sobre las reglas para tomar medicamentos a Dev usando la frase kali (vez). Dev informa la información.

¡Escuchemos su conversación!

Petugas klinik           : Minum obat ini tiga kali sehari!      

Dev                          : Maksudnya , saya minum obat ini tiga kali dalam satu hari？

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “   Minum Obatnya Berapa Kali? “ (¿Cuántas veces te tomaste la medicina?)

Pronunciaré la conversación lentamente y puedes repetirla después de mí.

En una conversación se escucha la frase Minum obat ini tiga kali sehari (Toma este medicamento tres veces al día ). En ese discurso hay una expresión tiga kali (tres veces). La palabra kali en la expresión se utiliza para marcar la frecuencia de actividad. En esa expresión, se usa la expresión tiga kali (tres veces al día ) para expresar la frecuencia con la que se toma el medicamento, que es tres veces al día。

Otro ejemplo:

Para expresar la frecuencia de actividad, puede usar la palabra kali(vez) y un adverbio que exprese el período de tiempo, como sehari o satu hari (un día). Además, puede colocar un adverbio que indique el período de tiempo antes de la palabra kali , por ejemplo satu hari tiga kali (tres veces al dia ).

¡Escuchemos un ejemplo del uso de una expresión para expresar la frecuencia de actividad!

Saya berenang satu minggu dua kali   : nado dos veces por semana

Saya periksa gigi enam bulan sekali : Me reviso los dientes cada seis meses.

En una conversación, el personal de la clínica menciona la palabra sehari (un dia). La palabra sehari indica la unidad de tiempo formada por el prefijo se - que significa uno y la palabra hari (día). Para expresar otra unidad de tiempo que signifique uno, puede usar un prefijo se- como seminggu (una semana), sebulan (un mes) y setahun (un año).

Antes de terminar Vamos a hablar indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Petugas klinik            : Minum obat ini tiga kali sehari!      

Dev                          : Maksudnya , saya minum obat ini tiga kali dalam satu hari？

Oyentes, esta fue "Vamos a hablar indonesio" de hoy. Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto

VOINEWS.ID - El líder militar autoproclamado de Burkina Faso, el capitán Ibrahim Traore, ha aceptado una dimisión condicionada ofrecida por el presidente Paul-Henri Damiba para evitar más violencia tras el golpe de Estado del viernes, según afirmaron el domingo líderes religiosos y tradicionales.

Según el acuerdo, anunciado en una conferencia de prensa, Traoré ha aceptado siete condiciones, entre ellas garantizar la seguridad de Damiba y de los soldados que lo respaldan, y el cumplimiento de las promesas hechas al bloque regional de África Occidental de volver al régimen constitucional en julio de 2024.

No fue posible contactar con Damiba para que hiciera comentarios. Un familiar cercano dijo a Reuters que abandonó el país el domingo.

Traoré dijo anteriormente que el orden se estaba restableciendo tras las violentas protestas contra la embajada de Francia y los días de enfrentamientos cuando su facción intentó derrocar al gobierno.

Han surgido divisiones dentro del ejército, y muchos soldados parecen buscar el apoyo de Rusia a medida que la influencia de la antigua potencia colonial, Francia, disminuye.(Reuters)

VOINEWS.ID - Las elecciones presidenciales de Brasil se decidirán en una segunda vuelta, ya que el fuerte desempeño del presidente de extrema derecha Jair Bolsonaro acabó el domingo con las esperanzas del izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva de ganar en primera ronda.

Con el 95% de las máquinas electrónicas de sufragio escrutadas, Lula obtenía un 47,6% de los votos frente al 43,9% de Bolsonaro, informó la autoridad electoral nacional en su página web.

Como ninguno de los dos obtuvo la mayoría de los apoyos, la carrera va a una segunda ronda de votación el 30 de octubre.

Varias encuestas de opinión habían mostrado que Lula aventajaba a Bolsonaro por entre 10 y 15 puntos porcentuales antes de la votación del domingo. El resultado, mucho más ajustado, ha hecho desaparecer las expectativas de una rápida resolución de unas elecciones muy polarizadas en la cuarta mayor democracia del mundo.

Bolsonaro había cuestionado las encuestas que lo mostraron derrotado frente a Lula en la primera vuelta, porque no reflejaban el apoyo que vio en la campaña.

El capitán de Ejército en retiro ha puesto además en duda repetidamente el sistema de voto electrónico del país sin ninguna evidencia, lo que hace temer que se niegue a aceptar la derrota y que desencadene una crisis institucional. Observadores políticos habían dicho que un amplio margen de victoria para Lula podría restarle apoyo a Bolsonaro para impugnar los resultados electorales, pero la votación del domingo, que prolonga una elección tensa y violenta por otras cuatro semanas, revitaliza la campaña del presidente. Algunos sondeos apuntaban a que Lula podría obtener más del 50% de los votos válidos, lo que le permitiría evitar la segunda vuelta contra su acérrimo rival, pero a medida que los resultados se iban conociendo se mostró improbable. (Reuters)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Indonesia se está preparando para una endémica de covid-19. El Ministerio de Salud de Indonesia dijo que se habían visto las señales del fin de la pandemia de Covid-19.

El portavoz del Ministerio de Salud, Mohammad Syahril, al brindar una actualización sobre el manejo de Covid-19 citado de la transmisión de YouTube del Ministerio de Salud el domingo (2/9/222), dijo que las señales del fin de la pandemia se pueden ver desde varios indicadores de la evaluación pendiente de la pandemia de Covid-19, a partir de casos confirmados, casos activos hasta la muerte.

Según Mohammad Syahril, el aumento semanal de casos de Covid-19 en Indonesia también ha disminuido. Detalló que el 19 de septiembre de 2022, la adición total de casos de Covid-19 en toda Indonesia llegó a 13.723. Esta cifra es mucho menor que la semana anterior, que fue de 16.314 casos.(kompas)