VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - Está previsto que los gobiernos de Indonesia y Rusia discutan la mejora de las relaciones bilaterales con la visita de la presidenta del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal Rusa, Valentina Ivanovna Matvienko, a Yakarta el 6 de octubre de 2022. Así lo dijo el presidente de la Asamblea Popular de Indonesia, Bambang Soesatyo en Yakarta, el lunes.

Mencionó una serie de temas que se discutirán en la reunión, incluidos los esfuerzos de paz entre Rusia y Ucrania, la mejora de las relaciones diplomáticas entre los parlamentos ruso e indonesio y el aumento de la cooperación en los sectores de inversión, comercio, educación y turismo.

Bambang dijo que las relaciones bilaterales entre Rusia e Indonesia están bien establecidas desde 1956. Rusia se ha convertido en uno de los socios importantes de Indonesia.

Además, el valor de la inversión directa de Rusia en Indonesia en 2020 se registró en 4,6 millones de dólares estadounidenses con 202 proyectos, principalmente en los sectores de la industria química y farmacéutica.(Antara)

Ministro de Inversiones/Jefe de Junta Coordinadora de Inversiones de Capital, Bahlil Lahadalia en una conferencia de prensa en Yakarta, el lunes (26/9/2022). (Foto ANTARA/Ade Irma Junida)

VOINEWS.ID (Bali) - Se espera que el acuerdo del Compendio de Bali en la Reunión Ministerial de Comercio, Inversión e Industria del G20 se convierta en el arma de Indonesia, especialmente en lo que respecta a la demanda contra la prohibición de las exportaciones de níquel en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Así lo afirmó el Ministro de Inversiones, Jefe de la Junta Coordinadora de Inversiones, Bahlil Lahadalia, en un comunicado de prensa, el lunes.

Dijo que el Compendio de Bali era un rayo de esperanza para que otros países no intervinieran y respetaran las políticas de los demás, especialmente con respecto al downstream.

Actualmente, Indonesia está esperando el resultado final del proceso de solución de disputas comerciales presentado por la Unión Europea en la sesión de la OMC con respecto a la prohibición de las exportaciones de mineral de níquel. (Antara)

Oyente, dondequiera que estén,nos volveremos a encontrar en el segmento "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El segmento "Vamoshablar indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesiay LaAgencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “ Di Klinik ” (En la clínica).

…MÚSICA …

Escucharás una conversación titulada “ Apa Keluhan Bapak?“(¿Cuál es tu queja?). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y el médico de la Clínica. El médico pregunta sobre el dolor de Dev.

!Escuchemos su conversación!

Dev                           :   Selamat pagi, Dok .  

Petugas                    : Pagi. Apa keluhan Bapak?      

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “   Apa Keluhan Bapak?“(¿Cuál es tu queja?). Hablaré la conversación lentamente y puedes repetirla después de mí.

…MÚSICA…

En la conversación escuchas las palabras Apa keluhan Bapak? (¿Cuáles son tus quejas? ) La palabra keluhan(queja) en ese discursosignifica el dolor que se queja. Para preguntar el dolor que se queja una persona, puede usar la palabra interrogativa apa(qué), seguida de la palabra keluhan(la queja), y una persona que siente la queja, por ejemplo Bapak(Señor).

Otroejemplo:

Para preguntar sobre el dolor del que se queja alguien, por ejemplo, amigos o familiares, puedes usar la expresión Kamu sakit apa ? (¿De qué dolor tiene? ) o Kamu kenapa?(¿Qué te pasa?).Escuchemos un ejemplo de enunciado para preguntarle a alguien sobre el dolor del que alguien se queja.

Kenapa?                                                                 :¿Por qué?

Kamu kenapa?                                                      : ¿Qué pasa contigo?

Sakit apa?                                                               : ¿Que dolor tiene?

Kamu sakit apa?                                                    : ¿Qué te pasa?

Uno de los dolores de los que los indonesios suelen quejarsees masuk angin (es una enfermedad que ocurre cuando los vientos o los escalofríos nos hacen sentir mal). Los síntomas demasuk angin incluyen náuseas e hinchazón abdominales, dolores corporales y dolores de cabeza.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Dev                           :   Selamat pagi, Dok .  

Petugas                    : Pagi. Apa keluhan Bapak?      

Oyentes, este fue Vamos a hablar idioma indonesio. Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。

VOINEWS.ID - El ministro de Comercio, Zulkifli Hasan, fue testigo de la firma de un acuerdo comercial entre las delegaciones comerciales de Indonesia e India por un valor de casi mil millones de dólares en Nusa Dua, Bali, el viernes 23 de septiembre. India e Indonesia llegaron a ocho acuerdos comerciales con un valor de transacción potencial total de casi mil millones de dólares estadounidenses.

En un futuro próximo, los dos países también apuntan a un valor comercial total de 50.000 millones de dólares estadounidenses. Zulkifli Hasan dijo que India es un socio estratégico de Indonesia. La interacción más intensa entre los círculos empresariales de los dos países es un capital importante para aumentar el comercio bilateral sostenible. Él cree que la firma de este acuerdo comercial fortalecerá aún más la cooperación entre las empresas de los dos países y podrá tener un impacto positivo en las economías de Indonesia e India.

Previamente, el Ministro de Comercio, Zulkifli Hasan, mantuvo un encuentro bilateral con el Ministro de Comercio e Industria de India, Piyush Goyal. En esta reunión, los dos discutieron el aumento de la cooperación entre el mundo empresarial de Indonesia y la India. India es un socio comercial muy importante.

Según Zulkifli y el ministro Piyush Goyal, acordaron facilitar el comercio entre los dos países y planear una reunión entre ministros en un futuro cercano para formular una estrategia para aumentar el comercio entre los dos países. Ambos son optimistas de que, con una buena cooperación, India e Indonesia pueden alcanzar el objetivo de valor comercial establecido por los dos líderes de 50.000 millones de dólares estadounidenses en un futuro próximo.

Zulkifli Hasan expresó su agradecimiento por la contribución y el apoyo de la India, tanto en las reuniones ministeriales como en las tres reuniones del G20 Trade, Investment, and Industry Working Group en Solo y Bali en lo que va del año.

Mientras tanto, el Ministro Piyush Goyal también agradeció el éxito de la Presidencia del G20 de Indonesia y esperaba que India pudiera lograr el mismo éxito el próximo año. Los dos países también discutieron el Marco Económico del Indo-Pacífico (IPEF) y esperaban que el Marco Económico del Indo-Pacífico proporcionara beneficios tangibles y no solo una narrativa.

En el campo regional, el Ministro de Comercio Zulkifli Hasan invitó a India y ASEAN a comenzar y completar de inmediato las negociaciones de la Revisión del Acuerdo de Comercio de Bienes ASEAN-India para alentar un mayor comercio en la región. (Brg)