VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - El líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, murió en un ataque de Estados Unidos en Afganistán el fin de semana, dijo el presidente Joe Biden el lunes, el mayor golpe al grupo militante desde que su fundador Osama bin Laden fue asesinado en 2011.

Zawahiri, un cirujano egipcio que tenía una recompensa de 25 millones de dólares por su cabeza, ayudó a coordinar los ataques del 11 de septiembre de 2001 que mataron a casi 3.000 personas.

Funcionarios estadounidenses, que hablaron bajo condición de anonimato, dijeron que Estados Unidos llevó a cabo un ataque con drones en la capital afgana, Kabul, el domingo por la mañana a las 06.18 AM hora local.

"Ahora se ha hecho justicia y este líder terrorista ya no existe", dijo Biden en declaraciones desde la Casa Blanca. "Nunca retrocedemos".

La inteligencia estadounidense determinó con "alta confianza" que el hombre muerto era Zawahiri, aseguró a periodistas un funcionario de alto rango de la administración. No se hubo otras víctimas. (Reuters)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Bank central de Indonesia (BI) proyecta que la inflación de los precios de los alimentos comenzará a disminuir en agosto y continuará hasta fines de 2022 impulsada por una mayor oferta, si se monitorea desde las 46 oficinas de representación de BI.

El gobernador de BI, Perry Warjiyo, en una conferencia de prensa sobre los resultados de la reunión periódica del Comité de Estabilidad del Sistema Financiero en Yakarta, explicó el lunes que el suministro de chalotes, chiles rojos, pimienta de cayena, huevos de gallina, carne de res y por supuesto, ahora los buenos son el aceite de cocina aumentará para que la inflación de los alimentos disminuya.

Dijo que la inflación de los precios de los alimentos en julio de 2022 fue bastante alta, del 11,47 %, en comparación con el mismo período del año anterior (interanual).

El aumento de la inflación de los alimentos el mes pasado se debió en parte a las interrupciones en el suministro desde el extranjero, el aumento de los precios mundiales de los alimentos y las condiciones internas debido a factores climáticos y estacionales.

El aumento, dijo Perry, provocó que la inflación del Índice de Precios al Consumidor (IPC) aumentara el mes pasado un 4,94 por ciento (yoy).(Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente de Indonesia, Joko Widodo, transmitió que todas las partes deberían estar agradecidas porque hasta ahora Indonesia sigue siendo fuerte en el suministro de subsidios a la comunidad para que el precio del combustible, especialmente la pertalita, siga siendo asequible.

El presidente Jokowi, en sus comentarios en la conmemoración nacional y la oración por el 77º aniversario  de Ia independencia de Indonesia, en el palacio Merdeka, Yakarta, el lunes por la noche, dijo que los subsidios proporcionados por el gobierno a través del presupuesto de ingresos y gastos de estado han aumentado significativamente a 502 billones de rupias, desde lo de anterior 170 billones de rupiah.

Además de los subsidios a la energía, dijo el presidente, el gobierno también continuará otorgando subsidios a los alimentos para frenar el aumento de los precios de los alimentos debido a la presión en las cadenas de suministro del mercado mundial.

El gobierno sigue otorgando subsidios para que los precios de la energía y los alimentos sigan siendo asequibles en el mercado interno, a pesar de las turbulencias en la producción y distribución de alimentos y energía en el mercado mundial debido a la guerra entre Rusia y Ucrania.

La conmemoración y la Oración Nacional por el 77° Aniversario de la Independencia de Indonesia en el Palacio Merdeka, Yakarta, el lunes por la noche son parte de una serie de celebraciones por el 77° aniversario de la Independencia de la República de Indonesia que se lleva a cabo en el Palacio Presidencial. (Antara)

Oyentes, dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, el servicio mundial de RRI y La Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Pergi Ke tempat Wisata (Ir a lugar turístico).

Escuchará una conversación titulada “Dia Pemandu Wisata “ (Él es un guía turístico). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India; Ketut, un compañero de viaje que trabaja como guía turístico en Yogyakarta; y Datil, otro guía turístico. Datil transmite información sobre Ketut a Dev usando la palabra en tercera persona dia (él/ella).

¡Escuchemos su conversación!

Datil                        :   Dev , ini Ketut. Dia pemandu wisata.   

Dev                         :   Salam kenal, Ketut.     

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “Dia Pemandu Wisata“  (Él es un guía turístico). Voy a leer la conversación lentamente y puedes repetirlo después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente frase  “ Dia pemandu wisata” (Él es un guía turístico).  En ese discurso se encuentra la palabra dia (él/ella). La palabra dia sustituyendo el nombre de la persona de la que se habla。Puedes usar el pronombre de tercera persona del singular, es decir, dia.

Otro ejemplo

Además de los pronombres de tercera persona del singular, también hay pronombres de tercera persona del plural, mereka (ellos). El pronombre de tercera persona del plural sirve para reemplazar los nombres de varias personas siendo hablado, `por ejemplo, Mereka wisatawan (Son turistas)

La tercera persona singular dia se puede usar para referirse a hombre o mujer. Por ejemplo, Dia Datil (Ella es una mujer) y Dia Dev ( él es Dev.) Dev es un hombre.

Antes de terminar Vamos a hablar el idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Datil                        :   Dev , ini Ketut. Dia pemandu wisata.   

Dev                         :   Salam kenal, Ketut.      

Oyentes, este fue Vamos a hablar el idioma indonesio de hoy con el título “  Dia Pemandu Wisata . Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con un tema diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。