VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Labuan Bajo, Manggarai del oeste) - El Gobierno de la República de Indonesia coopera con Kapal Api Global como official kopi partner de la Presidencia del G20 para promover el café Nusantara en la segunda reunión de Sherpa del G20 en Labuan Bajo, Manggarai del oeste, Nusa Tenggara Oriental.

El encargado de Comunicaciones Corporativas de Kapal Api Global Pangesti Boedhiman en un comunicado recibido en Labuan Bajo el lunes dijo: "Todo el café proporcionado es café superior en Indonesia, incluidos Flores Manggarai, Toraja, Mandailing y otros. El café se proporciona en salones, salas de reuniones a los stands de exposición."

La segunda reunión de los sherpas del G20 tuvo lugar en el Meruorah Hotel Labuan Bajo desde el domingo (10/07).

Los delegados saborearon casualmente el café brindado durante la reunión que se prolongó desde el domingo hasta el lunes.

Los delegados también disfrutaron de un café mientras observaban docenas de barcos phinisi de varios tamaños que pasaban por el puerto de Labuan Bajo.

Pangesti dijo que el café Nusantara se proporciona en las salas de reuniones, comedores, lugares de exhibición y lugares para espectáculos de danza tradicional de Indonesia.

Esto es parte de la promoción del café de Indonesia, que es único y rico en sabor. Dijo que se seguiría sirviendo café hasta el final del evento el 13 de julio de 2022.

Uno de los cafés famosos en el extranjero es Kopi Flores (café de Flores). El propietario de Florasta Barista Kopi Tuk Agustinus Suban Puka explicó que el carácter del sabor de Kopi Flores lo convirtió en uno de los principales cafés de Indonesia en el extranjero.(Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Defensa de Indonesia, Prabowo Subianto, dijo que Francia es un socio estratégico para Indonesia en geopolítica y geoestrategia.

Prabowo, al recibir la visita del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Aéreas y Espaciales francesas Général d'Armée Aérienne Stéphane Mille en el Ministerio de Defensa, Yakarta, el lunes, como se cita en su comunicado de prensa, destacó el éxito y los esfuerzos para mejorar las relaciones entre los dos países.

Prabowo expresó su agradecimiento por el papel activo de Mille en el éxito de las relaciones bilaterales entre los dos países.

El ex comandante general de tropa especial (Kopassus)  dijo que en la región del Indo-Pacífico, Francia tiene un papel muy estratégico para aumentar la estabilidad de la paz y la seguridad.

Prabowo agradece el apoyo de Francia a la modernización del equipo de defensa de Indonesia.

El programa para la adquisición de equipos de defensa de Francia busca aumentar las capacidades de defensa de Indonesia a través de actividades de transferencia de tecnología y cooperación. Anteriormente, el 10 de febrero de 2022 en Yakarta, Indonesia y Francia firmaron varios memorandos de entendimiento en el campo de la cooperación en defensa.

El primero, entre el Ministerio de Defensa y Dassault Aviation.

El segundo, el MoU sobre cooperación en el campo de la investigación y el desarrollo de submarinos entre PT PAL Indonesia (Persero) y el Grupo Naval.

El tercero, la cooperación en la fabricación de municiones de gran calibre entre PT Pindad (Persero) y Nexter Munition. En cuarto lugar, el MoU sobre cooperación en el sector de las telecomunicaciones entre PT Len Industri (Persero) y Thales Group. (Antara)

VOINEWS.ID (Surakarta, Java Central) - El Gobierno de Indonesia a través del Ministerio de Inversiones al mismo tiempo La Junta Coordinadora de Inversiones (BKPM) invita a los países miembros del G20 a participar en el fomento de la inversión sostenible para la recuperación económica mundial.

Así lo transmitió el diputado de Cooperación en Inversiones del Ministerio de Inversiones /BKPM Riyatno, como copresidente del TIIWG G20 en la tercera sesión de la Segunda Reunión del Trade, Investment, and Industry Working Group (TIIWG) G20,  la segunda reunión de TIIWG G20 en Surakarta, Java Central el pasado jueves 7 de julio dijo Riyatno, quien también es el presidente del juicio.

La inversión sostenible es muy importante para apoyar la recuperación económica mundial y realizar un desarrollo sostenible que pueda erradicar la pobreza y reducir la desigualdad. Sin embargo, Riyatno reconoció que todavía hay una gran disparidad de inversión en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo.

Riyatno también mencionó la inversión sostenible que según él es tan importante como la protección del medio ambiente que tiene un impacto social y de desarrollo. Por lo tanto, se espera que los países del G20 colaboren para liderar los esfuerzos globales en la promoción de la inversión sostenible y la energía renovable mediante la implementación de un conjunto de herramientas de políticas para apoyar una recuperación económica global sostenible, resiliente e incluyente.

Riyatno explicó varias iniciativas que podrían colaborar juntas según la UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo), como el esquema de promoción de inversiones en el exterior (inversión en el extranjero). Fomentar la difusión de tecnologías de energías renovables, cooperación a través de los mercados de carbono, instrumentos de facilitación de inversiones y asistencia técnica.

En la misma ocasión, el director general de Negociaciones Comerciales Internacionales del Ministerio de Comercio, Djatmiko Bris Witjaksono, como Presidente del TIIWG G20 reveló que en esta serie de pruebas cada representante de los países del G20 e invitados tuvieron la oportunidad de brindar aportes relacionados con el tema de la inversión sostenible.

Como seguimiento a esta reunión, Indonesia como Presidencia del G20 en 2022 en colaboración con la UNCTAD distribuirá cuestionarios a todos los países miembros del G20. Esto se hace para abrir el espacio más amplio posible con el fin de obtener información como una consideración para el Gobierno de Indonesia en la realización de inversiones sostenibles.

Oyentes, dondequiera que estén nos volveremos a encontrar en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a hablar indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Membeli Obat di Apotek ( Comprar medicamentos en la farmacia).

Escucharás una conversación titulada “Anda Tinggal di Mana?“ (¿Dónde vives?). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista indio y un vendedor de farmacia. El vendedor de farmacia preguntó la dirección de Dev y él respondió proporcionando su dirección residencial.

 Pramuniaga           :     Anda tinggal di mana ?

Dev                         :     Saya tinggal di Hotel Thamrin

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “  Anda Tinggal di Mana ?“ (¿Dónde vives?). Pronunciaré la conversación despacio y tú puedes repetirla después de mí.

En una conversación, escuchas la frase “Saya tinggal di Hotel Thamrin”  (Vivo en el Hotel Thamrin). En ese discurso hay una expresión saya tinggal   (Vivo). La expresión saya tinggal   (yo vivo) se usa para decir donde vives. En esa expresión, la expresión saya tinggal   , se usa para informar el lugar de residencia de Dev, concretamente en el Hotel Thamrin. Para informar el lugar de residencia, la expresión saya tinggal    seguida de una expresión que indica el lugar de residencia, es decir, di Hotel Thamrin   (en el Hotel Thamrin )

Otro Ejemplo

Además saya tinggal     (yo vivo ), también puede usar la expresión alamat saya   (mi dirección ) a informar el lugar de estancia.

Vamos a escuchar el lenguaje para informar dónde vivir.

Saya tinggal                                                            que significa Yo vivo 

Saya tinggal di Perumahan Permata, Kota Bogor  que significa Vivo en Permata Housing, ciudad de Bogor

Alamat saya                                                                 que significa Mi dirección

Alamat saya di Jalan Mawar Nomor 11, Kota Medan que significa Mi dirección es Jalan Mawar número 11, ciudad de Medan

En Indonesia, la dirección completa consta de elementos como el nombre de la calle o el nombre residencial, el número, el nombre del subdistrito, el pueblo, el nombre del subdistrito, el nombre de la ciudad, el distrito y el nombre de la provincia. Por ejemplo, Jalan Venus Nomor 1, Desa Jelantik, Kecamatan Kopang, Kota Mataram, Provinsi Nusa Tenggara Barat(en español significa: Jalan Venus número 1, pueblo de Jelantik, distrito de Kopang, ciudad de Mataram, provincia de Nusa Tenggara Occidental .

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Pramuniaga           :     Anda tinggal di mana ?

Dev                        :     Saya tinggal di Hotel Thamrin.  

Oyentes, este fue el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el título “Anda tinggal di mana ?   (¿Dónde vives?). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el idioma indonesio. Nos reuniremos nuevamente con diferentes temas.