VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Foto: kemlu.go.id

VOINEWS.ID (Bali) - La Ministra de Asuntos Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, celebró una reunión bilateral con el ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Albares, al margen de la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores (FMM) del G20 en Bali, los días 7 y 8 de julio de 2022. Como se cita en el sitio web Kemlu.go.id ( 08/7) el Ministro de Asuntos Exteriores español expresó su agradecimiento por la Presidencia del G20 de Indonesia, y en particular por la buena ejecución de la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores.

Indonesia se considera exitosa en la gestión de la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G20 para que todos los Ministros de Relaciones Exteriores estén presentes.

En cuanto a la cooperación bilateral, los dos acordaron aprovechar el impulso de la presidencia española en la Unión Europea el próximo año y la Presidencia de Indonesia de la ASEAN en 2023 para potenciar la colaboración entre la Unión Europea y la ASEAN.

Durante el encuentro, los dos Cancilleres firmaron un Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación y Diálogo Político. Además, hay varios memorandos de entendimiento que se están discutiendo actualmente y se espera que se finalicen en un futuro próximo.

La ministra de Asuntos Exteriores, Retno Marsudi, expresó su esperanza de que España apoye los esfuerzos de Indonesia para combatir la discriminación contra el aceite de palma en Europa. España es uno de los mayores importadores de aceite de palma de Indonesia en Europa. El Ministro de Asuntos Exteriores español expresó su apoyo al desarrollo del mercado y la industria del aceite de palma.

En cuanto a la construcción de la Ciudad Capital Nacional (IKN), España ofrece cooperación en infraestructuras y finanzas. El Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia acogió con satisfacción la oferta y alentó una cooperación concreta para dar seguimiento.

Los dos también discutieron la cooperación en defensa, seguridad marítima y seguridad cibernética.

Retno Marsudi también sostuvo reuniones bilaterales con la ministra de Relaciones Exteriores de Francia, Catherine Colonna, y el ministro de Relaciones Exteriores de Holanda, Wopke Hoekstra. Ambos agradecieron a Indonesia por la implementación de la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G20.

En la cooperación bilateral, las ministras de Indonesia y Francia acordaron fortalecer la asociación entre los dos países, especialmente en el sector de defensa. La ministra de Relaciones Exteriores de Francia expresó su apoyo a la presidencia de Indonesia en la ASEAN el próximo año y transmitió el compromiso de Francia de continuar mejorando la cooperación con la ASEAN y la región.

Mientras tanto, en una reunión con el ministro de Relaciones Exteriores de Holanda, el Ministro de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, intercambió pensamientos sobre la situación en Ucrania y enfatizó la importancia de la seguridad para las rutas de exportación de alimentos desde Ucrania, especialmente a través de los puertos marítimos. Ambos comparten la misma visión sobre la importancia de apoyar los esfuerzos que realiza el Secretario General de las Naciones Unidas para asegurar las rutas alimentarias.

Oyentes, dondequiera que estén,nos volveremos a encontrar en elprograma “Vamos a hablar idioma indonesio”, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Memesan Paket Wisata (Solicitar un paquete turístico)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Saya Akan Pilih Sabtu (Elegiré el sábado). Esta conversación tiene lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un agente de viajes. Dev solicita un paquete turístico a través de los servicios de un agente de viajes. Dev dice la hora de su recorrido usando el vocabulario del día.

!Escuchemos su conversación!

Agen perjalanan : Jadi, kapan Anda akan mengambil paket wisata dalam Kota Jakarta?

Dev                     : Saya akan pilih Sabtu.

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí.

 En una conversación, hemos escuchado la siguiente frase Saya Akan Pilih Sabtu  (Elegiré el sábado) para transmitir algo relacionada con el día, puede decir los nombres de los días, como lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado o domingo.

! Vamos a escuchar los enunciados para expresar el tiempo usando el vocabulario del día!

Sabtusignifica Sábado

Sabtu ini kamu ada acara?¿Tienes un evento este sábado?

MingguDomingo

Bima pergi pada Minggu  yang artiny Bima va el domingo.

 De acuerdo con las Directrices generales para la ortografía del idioma indonesio, la escritura de la palabra día comienza con una letra mayúscula. Por ejemplo, la primera letra S delSenin(lunes) está en mayúscula. Lo mismo ocurre con otros marcadores de tiempo, como el mes escrito con mayúscula. Por ejemplo, la primera letra J en Juli (Julio) está en mayúscula.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Agen perjalanan : Jadi, kapan Anda akan mengambil paket wisata dalam Kota Jakarta?

Dev                     : Saya akan pilih Sabtu.

Oyentes, este fue Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy con el título  Saya Akan Pilih Sabtu  (elegiré el sábado). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención.

VOINEWS.ID - Brasil está buscando comprar todo el diésel que pueda de Rusia y los acuerdos se están cerrando "tan recientemente como ayer", dijo el martes el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Carlos Franca, sin dar más detalles sobre las transacciones.

"Tenemos que asegurarnos de tener suficiente diésel para la agroindustria brasileña y, por supuesto, para los conductores brasileños", afirmó Franca a periodistas durante una visita a las Naciones Unidas en Nueva York. "Es por eso que buscábamos proveedores de diésel seguros y muy confiables, Rusia es uno de ellos".

Brasil está buscando comprar "todo lo que podamos" de Rusia, dijo.

No quedó claro de inmediato cómo Brasil compraría diésel ruso sin enfrentarse a las sanciones occidentales impuestas a Moscú por su invasión a Ucrania el 24 de febrero.

Cuando se le preguntó si hubo algún rechazo occidental sobre el plan para comprar diésel de Rusia, Franca dijo: "No lo creo".

"Rusia es un socio estratégico de Brasil. Somos socios en BRICS", afirmó, refiriéndose al grupo que comprende a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, un bloque visto como una poderosa alternativa de mercado emergente a Occidente.(Reuters)

VOINEWS.ID (Manggarai del oeste) - El Gobierno de Indonesia exhibió acciones concretas en la transición de energía verde a los delegados que asistieron a la Segunda Reunión Sherpa del G20 en Labuan Bajo, Manggarai del oeste, Nusa Tenggara Oriental (NTT).

La primera acción se mostró con la siembra de coral en Ayana Pier, Labuan Bajo, el martes, que involucró directamente a los delegados del G20. En esa actividad, cada delegado ató un coral a un hierro que se ensambló en forma redonda. Los corales adjuntos son especies de coral que se encuentran ampliamente alrededor de Labuan Bajo.

La segunda acción fue mostrar a los delegados los resultados de la construcción de una planta de energía solar (PLTS por sus siglas en indonesio) en forma de cientos de paneles solares en la colina de la isla Messah.

La planta de energía solar Pulau Messah puede iluminar los hogares de unas 1.300 familias o unos 3.000 residentes en la isla.La existencia de esta infraestructura de energía limpia es muy útil para la comunidad local, la mayoría de los cuales se gana la vida como pescadores.

Anteriormente, el presidente de Indonesia, Joko Widodo (Jokowi), dijo que la presidencia del G20 de Indonesia abordó tres temas principales: la gestión de la salud inclusiva, la transformación digital y la transición a la energía sostenible.

Indonesia alentará a todos los miembros del G20 a asumir un papel concreto en la participación activa para hacer estas tres cosas de manera óptima.

Estas tres cosas alentarán a otros miembros del G20 a colaborar. El presidente cree que llegar a un consenso mejorará las condiciones mundiales, especialmente de cara a los futuros desafíos mundiales.(Antara)