VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén,nos volveremos a encontrar en elprograma “Vamos a hablar idioma indonesio”, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Memesan Paket Wisata (Solicitar un paquete turístico)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Saya Akan Pilih Sabtu (Elegiré el sábado). Esta conversación tiene lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un agente de viajes. Dev solicita un paquete turístico a través de los servicios de un agente de viajes. Dev dice la hora de su recorrido usando el vocabulario del día.

!Escuchemos su conversación!

Agen perjalanan : Jadi, kapan Anda akan mengambil paket wisata dalam Kota Jakarta?

Dev                     : Saya akan pilih Sabtu.

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí.

 En una conversación, hemos escuchado la siguiente frase Saya Akan Pilih Sabtu  (Elegiré el sábado) para transmitir algo relacionada con el día, puede decir los nombres de los días, como lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado o domingo.

! Vamos a escuchar los enunciados para expresar el tiempo usando el vocabulario del día!

Sabtusignifica Sábado

Sabtu ini kamu ada acara?¿Tienes un evento este sábado?

MingguDomingo

Bima pergi pada Minggu  yang artiny Bima va el domingo.

 De acuerdo con las Directrices generales para la ortografía del idioma indonesio, la escritura de la palabra día comienza con una letra mayúscula. Por ejemplo, la primera letra S delSenin(lunes) está en mayúscula. Lo mismo ocurre con otros marcadores de tiempo, como el mes escrito con mayúscula. Por ejemplo, la primera letra J en Juli (Julio) está en mayúscula.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Agen perjalanan : Jadi, kapan Anda akan mengambil paket wisata dalam Kota Jakarta?

Dev                     : Saya akan pilih Sabtu.

Oyentes, este fue Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy con el título  Saya Akan Pilih Sabtu  (elegiré el sábado). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención.