VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

….MÚSICA DE APERTURA….

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Kita akan ke mana?o en español¿A donde iremos?

….MÚSICA….

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema: Kita akan ke mana? o (¿A dónde iremos?).La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Datil - un guía turístico. Dev le pregunto a Datil sobre el destino del viaje, usando la palabra interrogativa Ke mana?

¡Vamos a escuchar la conversación! 

….MÚSICA….

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema: Kita akan ke mana?o (¿A dónde iremos?). Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí:    

….MÚSICA….

En la conversación, ustedes han escuchado un discurso, Kita akan pergi ke mana? o (¿A dónde iremos?). En la frase esta la pregunta Ke mana?  que significa ¿A donde?, que se usa para preguntar sobre el lugar. En la conversación, la proforma interrogativa Ke mana? o (¿A donde?), la que Dev pregunta a Datil sobre la ubicación del destino turístico. Asi, Usted puede decir Ke mana kita akan pergi? o ¿A dónde iremos?

Otros ejemplos:

Para preguntar sobre la loacalizacion del destino, la frase Ke mana? o ¿A donde?, se puede colocar antes o después de la oración de actividades.

Por ejemplo: Ke mana kita akan pergi? o ¿A donde iremos?

….MÚSICA….

El Monumento Nacional (en indonesio: Monumen Nasional) o simplemente Monas es una torre tipo obelisco de 132 metros que se encuentra en el centro de la ciudad Yakarta. El monumento y el museo abren a los turistas.

….MÚSICA….

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: Kita akan pergi ke mana? o (¿A dónde iremos?).Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.