VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Energía y Recursos Minerales de Indonesia, Arifin Tasrif, respondió al interés de las empresas energéticas rusas de desarrollar la industria de plantas de energía nuclear (PLTN por sus siglas en indonesio) en Indonesia.

Según él, la oferta de cooperación bilateral en el desarrollo nuclear no es solo de Rusia, sino también de varios países. Veremos cuáles son competitivos y fiables.

La necesidad de energía nuclear sólo comenzará en 2040 según la hoja de ruta energética que se ha elaborado.

Así lo afirmó el Ministro de Energía y Recursos Minerales, Arifin Tasrif, al margen de la Reunión de Trabajo Conjunta del Ministerio de Energía y Recursos Minerales y el Ministerio de Industria en Bogor, Java Occidental, el lunes.

El ministro Arifin enfatizó que Indonesia tiene las materias primas necesarias para el desarrollo de la industria de plantas de energía nuclear.(Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Turismo y Economía Creativa, Sandiaga Uno, afirmó que la balanza comercial de productos de economía creativa en el primer trimestre de 2022 experimentó un superávit del 60 por ciento a pesar del aumento de la variante Omicron del COVID-19 en febrero-marzo de 2022.

El mayor destino de exportación de la economía creativa son los Estados Unidos, Suiza y Singapur. Así lo dijo Sandiaga Uno durante una Reunión de Trabajo con la Comisión X de la Cámara de Representantes monitoreada virtualmente en Yakarta, el lunes.

Para el primer trimestre de 2022, según Sandiaga Uno, las exportaciones de economía creativas crecieron un 56,16 por ciento más rápido que el crecimiento de las exportaciones nacionales de 35,25 por ciento con la mayor contribución del subsector moda de 56,53 por ciento o alrededor de 4,68 millones de dólares estadounidenses y artesanías 38,05 por ciento o 3,15 millones de dólares estadounidenses. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Turismo y Economía Creativa, Sandiaga Uno, dijo que reactivaría los vuelos directos o los servicios de vuelos directos desde Moscú, Rusia a Bali, Indonesia, como un seguimiento concreto de la visita del presidente de Indonesia, Joko Widodo, a Rusia la semana pasada.

En una conferencia de prensa semanal en línea en Yakarta, el lunes (4/ 7/2022), citado por Antara, explicó que su equipo se había coordinado con el embajador ruso en Yakarta considerando que esta oportunidad era uno de los resultados importantes de la visita del jefe de estado a Rusia la semana pasada.

Según él, Rusia es un mercado potencial considerando que Rusia tiene una referencia de vacaciones con viajes estándar con instalaciones lujosas y largas estadías.

“Lo hemos coordinado con la embajadora de Rusia y ha visitado el Ministerio de Turismo y Economía Creativa para confirmar la apertura de vuelos directos de Moscú a Denpasar. Y esperamos poder presentar esto como un seguimiento concreto de la visita del presidente a Rusia”, dijo Sandiaga Uno.

Sandi explicó que antes de la pandemia, los turistas de Rusia ocupaban el cuarto lugar con más visitas a la isla de los dioses, con un promedio de entre 300 y 400 mil personas por año.

Los turistas rusos también se encuentran entre las 10 principales visitas a Bali durante la pandemia. Por lo tanto, se espera que la aerolínea de Rusia- Russia Airlines, llene el cronograma de vuelos entre Moscú-Denpasar durante 3 veces por semana. (Antara)

Nos volveremos a encontrar en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. Es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Membeli Obat di Apotek    (Comprar Medicamentos en la Farmacia)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “ Apakah Ada Obat Sakit Perut?  “ (¿Hay algún medicamento para el dolor de estómago?). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y la vendedora. Dev le preguntó a la vendedora de la farmacia sobre la disponibilidad de medicamentos para el dolor de estómago.

¡Escuchemos su conversación!

 Dev                        :    Apakah ada obat sakit perut?

 Pramuniaga           :    Ya, ada. Obat cair atau tablet?

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “ Apakah Ada Obat Sakit Perut?  “ (¿Hay algún medicamento para el dolor de estómago?). Hablaré la conversación lentamente y puedes repetirlo después de mí.

 En una conversación escuchas la frase “ Apakah ada obat sakit perut?  ”  (¿Existe algún medicamento para el dolor de estómago? ). En el discurso hay una expresión apakah ada (¿hay?), se utiliza para preguntar sobre la disponibilidad de algo y el paradero de alguien o algo. En ese enunciado la expresión apakah ada (¿hay?), se utiliza para consultar sobre la disponibilidad de medicamentos en las farmacias. Para preguntar la disponibilidad de algo, puede usar la expresión apakah ada (¿hay?)  y luego seguida de la expresión de algo que busca disponibilidad, por ejemplo, obat sakit perut (medicina para el dolor de estómago).

Además de usar la expresión apakah ada (¿hay?) para preguntar la disponibilidad de algo, puedes usar la palabra ada (existe) a la que sigue la expresión de algo buscada disponibilidad.

¡Escuchemos otro ejemplo de enunciado para preguntar la disponibilidad de algo!

Ada                                      ( Hay)

Ada obat sakit kepala ?       (¿Algún medicamento para el dolor de cabeza?)

Ada obat flu?                       (¿Alguna medicina para el resfriado?)

Para transmitir dolor se puede utilizar la palabra sakit (tener dolor), seguida de la parte del cuerpo que le duele. Por ejemplo, sakit gigi (dolor de muelas), sakit mata  (dolor de ojos ), sakit tenggorokan  (dolor de garganta).

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Dev                        :    Apakah ada obat sakit perut?

Pramuniaga           :    Ya, ada. Obat cair atau tablet?

¿Oyentes, esta vez es “Vamos a Hablar Idioma indonesio” con el título “Apakah ada obat sakit perut?   (¿Hay algún medicamento para el dolor de estómago?). Espero que esta edición sea útil para ustedes que deseen saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con el tema diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。