VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el evento Vamos a hablar idioma indonesio, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento Vamos a hablar idioma indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Memesan Makanan(Pedir comidas).

Vamos a escuchar una conversación titulada Jus Alpukat dan Air Putih (Jugo de Aguacates y Agua). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista indio y chef de un restaurante. Dev transmite los detalles de la orden.

!Escuchemos la conversación!

Pramusaji : Minumannya apa, Pak?

Dev           : Saya ingin jus alpukat dan air putih.

Después de escuchar la conversación, presentaré los vocabularios relacionados con la conversación. Pronunciaré la conversación lentamente, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oración Saya ingin jus alpukat dan air putih (Quiero jugo de aguacates y agua ). En ese discurso hay una conjunción dan (y). Dan se usa para conectar cosas que se especifican. En ese enunciado, la conjunción dan (y) se usa para conectar las dos bebidas ordenadas, a saber jus alpukat (jugo aguacates) y air putih (agua).  La conjunción dan se coloca entre los detalles. Por ejemplo: jus alpukat dan air putih (jugo de aguacate y agua).

Además de conectar detalles sobre algo, las conjunciones y se pueden usar para vincular detalles sobre otras cosas, como la naturaleza y el tiempo.

Otro ejemplo:

Jus alpukat ini kental dan manis (El jugo de aguacate es espeso y dulce)

Saya minum kopi setiap pagi dan sore(Bebo café todas las mañanas y tardes)

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Pramusaji : Minumannya apa, Pak?

Dev          : Saya ingin jus alpukat dan air putih.

Este fue Vamos a hablar idioma indonesio de hoy con el título Jus Alpukat dan Air Putih (jugo de avocado y agua). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieren saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos de nuevo en un tema diferente. 

VOINEWS.ID (Yakarta) - El vicepresidente de la Cámara de Representantes de Indonesia, Abdul Muhaimin Iskandar, sugirió que el Gobierno debería centrarse en optimizar la cobertura de vacunación de refuerzo para toda la comunidad a fin de anticipar la propagación y el impacto de la nueva variante del virus COVID-19, a saber, el variante de Omicron BA.4.

Según Muhaimin, basado en una declaración escrita en Yakarta el martes, la optimización de las vacunas de refuerzo por parte del gobierno es más necesaria para prevenir la propagación y el impacto de la nueva variante confirmada de COVID-19 en Yakarta, en lugar de endurecer las restricciones a las actividades comunitarias.

Muhaimin añadió que los datos clínicos disponibles hasta el momento indican que los síntomas más graves de la COVID-19 los experimentan muchas personas que no han recibido la vacuna.(Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Indonesia está considerando la expansión del mercado de exportación de aceite de palma crudo (CPO) y aceite de palma a Pakistán, como un paso estratégico para mejorar la cooperación entre los dos países.

El ministro de Industria de Indonesia, Agus Gumiwang Kartasasmita, dijo en un comunicado en Yakarta, el martes, que el gobierno había decidido reabrir las exportaciones de aceite de cocina, luego de ver las condiciones de suministro en el mercado interno y la actual caída en el precio del aceite. aceite de cocina a granel. Por lo tanto, Pakistán es un mercado potencial. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - La Oficina del personal Presidencial (KSP) cree que la calidad de los productos nacionales será mejor y podrá competir con los productos de otros países en línea con los esfuerzos del gobierno para priorizar el uso de productos locales en la adquisición de bienes y servicios.

El experto principal de KSP, Edy Priyono, en su declaración citada en Yakarta el martes, espera que los productos nacionales puedan convertirse en anfitriones en su propio país.

El presidente Joko Widodo ha dado instrucciones a todos los niveles para aumentar el uso de productos nacionales.

Según Edy, el compromiso del gobierno es muy grande para aumentar los productos nacionales. Incluso el gobierno sigue comprometido a priorizar la compra de productos nacionales sobre los productos extranjeros. (Antara)