VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Kalimantan Central) - El gobernador de Kalimantan Central, Sugianto Sabran, espera el apoyo del Gobierno Central para acelerar la construcción de una serie de carreteras trans en la provincia local.

Sugianto en Palangka Raya, dijo el jueves que hasta ahora el Gobierno Provincial de Kalimantan Central ha realizado los máximos esfuerzos para brindar un acceso adecuado a la comunidad acelerando la construcción de carreteras en varias regiones.

Sin embargo, las regiones no pueden hacerlo solas, necesita el apoyo del Gobierno Central para acelerarlo con el fin de satisfacer las necesidades de la comunidad. Sugianto Sabran enfatizó que la existencia de vías de conexión interregionales adecuadas, especialmente vías trans, es muy necesaria para apoyar la mejora de la economía regional y el bienestar de la comunidad. (Antara)

Foto:sindonews

VOINEWS.ID (Yakarta) - El gobierno japonés otorgó a varias figuras indonesias, incluido el ex vicepresidente Jusuf Kalla, al gobernador de la región especial de Yogyakarta Sri Sultan Hamengku Buwono X.

Este premio se otorga por los servicios de estas figuras en el fortalecimiento de las relaciones entre Japón e Indonesia. Jusuf Kalla recibió Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, por su contribución a mejorar las relaciones y la amistad entre Japón e Indonesia.

En una declaración escrita citada del sitio web oficial de la Embajada de Japón en Indonesia el jueves (5 de mayo de 2020), durante su mandato como vicepresidente Yusuf Kalla ayudó constantemente a coordinar varios asuntos difíciles tanto dentro como fuera del gabinete a través de la cooperación con los círculos políticos y económicos japoneses.

Mientras tanto, el Gobernador de la Región Especial de Yogyakarta, Sri Sultan Hamengku Buwono X, recibió The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star. Sri Sultan ha contribuido a la mejora de las relaciones, los intercambios entre regiones y el entendimiento mutuo entre Japón e Indonesia.(sindo)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El vicepresidente del Consejo Representativo Regional (DPD RI), Sultan B Najamudin, alentó al gobierno a aumentar la vigilancia y la detección temprana de la amenaza del misterioso virus de la hepatitis.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) descubrió que este virus amenaza a los niños en muchos países, incluida Indonesia.

Sultan Najamudian en una declaración citada el jueves (5/5/2022) dijo que aprendiendo de la experiencia de la epidemia de Covid-19, que el gobierno debe actuar rápidamente para hacer las cosas que se consideren necesarias para suprimir la propagación del virus de la hepatitis.

No dejes que Indonesia repita el mismo error. Sultan recordó que el gobierno ya no debe subestimar ninguna amenaza potencial para la salud que se origine por el virus. (sindo)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Nos encontramos en el evento “Vamos a Hablar Idioma Indonesio”, que presenta el vocabulario indonesio y la guía para conversar. El programa es una colaboración entre Voice of Indonesia- la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma Indonesio del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es: Tiba di Bandara (Llegar al aeropuerto).

Van a escuchar una conversación titulada Selama Satu Bulan(durante un mes). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, turistas indios y oficiales de inmigración. Vamos a escuchar su conversación.

Petugas Imigrasi:   Berapa lama Anda akan tinggal di Indonesia ？

Dev                     :  Saya akan tinggal selama satu bulan

Después de escuchar la conversación, a continuación voy a presentarles los vocabularios relacionados con nuestro tema de hoy. Pronunciaré la conversación lentamente y puedes repetirlo después de mí.

En la conversación, hemos escuchado la siguiente frase Saya akan tinggal selama satu bulan(me quedaré por un mes). En ese discurso hay una expresión selama satu bulan (durante un mes). Una expresión selama satu bulan(durante un mes ) se utiliza para transmitir la duración de la estancia.

Para expresar la duración de la estadía, puede usar otras unidades de tiempo, como días, semanas y años.

¡Vamos, escucha la conversación para transmitir la duración de la estancia!

Además de las horas, los días, las semanas, los meses y los años, en indonesio existe una unidad de tiempo semester(semestre) durante seis meses, dekade(significa: décadas) para diez años y abad(siglo) durante cien años.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Petugas Imigrasi   :   Berapa lama Anda akan tinggal di Indonesia ？

Dev                       :    Saya akan tinggal selama satu bulan

Oyentes, este fue Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy. Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio.