VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El segmento "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia- la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es  Tiba di Bandara (Llegar al aeropuerto)。

Van a escuchar una conversación titulada “Saya Datang Sendiri“ (Vengo solo)。 Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh y el oficial de inmigración en el aeropuerto.

¡Escuchemos su conversación!

Petugas Imigrasi   :   ¿Anda  datang sendiri?

Dev                       :    ¿Ya, saya datang sendiri?

Después de escuchar la conversación, daré las frases y vocabularios relacionados con el título de hoy, “Saya Datang Sendiri “ (Vengo solo). Pronunciaré la conversación lentamente y puedes repetirla después de mí.

Aparte de “Saya” (Yo), aku (Yo) es otro pronombre de primera persona. Aku (Yo) se usa generalmente en situaciones más íntimas.

¡Escuchemos la conversación sobre el uso de pronombres en primera persona!

Otro ejemplo

Escuchemos otro ejemplo de una expresión para transmitir un propósito.

En la conversación entre los oficiales de inmigración y Dev también hay un pronombre de segunda persona, a saber, Anda (Usted). La palabra Anda (Usted) se utiliza para saludar a la persona con la que se habla.

Antes de terminar ¨Vamos a hHblar Idioma Indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Petugas Imigrasi   :   ¿Anda  datang sendiri?

Dev                       :    ¿Ya, saya datang sendiri?

Este fue "Vamos a hablar idioma  indonesio" de esta vez con el título“Saya Datang Sendiri “  (Vengo solo). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos nuevamente con un tema diferente. Gracias, nos vemos pronto

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente de Indonesia Joko Widodo pidió al gobierno japonés que abra un amplio acceso al mercado para los productos agrícolas y pesqueros de Indonesia. La solicitud fue transmitida cuando recibió al Primer Ministro Kishida Fumio y su delegación en el Palacio Presidencial de Yakarta, el pasado viernes 29 de abril.

El presidente Joko Widodo en una conferencia de prensa con el primer ministro Kishida después de la reunión que fue transmitida en vivo por el canal oficial de YouTube de la Secretaría Presidencial, dijo que durante la reunión Indonesia-Japón acordaron intensificar el proceso de negociación del Acuerdo de Asociación Económica Indonesia-Japón (IJEPA), y reducir las barreras comerciales para hacerlo más rentable.

Además de discutir la cooperación comercial, la reunión Indonesia-Japón presidida por el presidente Joko Widodo y el primer ministro Kishida también discutieron la cooperación en el sector de inversión.

El presidente Joko Widodo dio la bienvenida a las empresas automotrices japonesas, como Toyota y Mitsubishi, que están comprometidas con hacer de Indonesia un centro automotriz en la región del sudeste asiático. Sin embargo, según el presidente, su equipo también espera que haya nuevas inversiones japonesas adicionales en otros campos, especialmente la energía, la industria del cemento, la tecnología agrícola y la salud, además de convertir a Indonesia en una parte importante de la industria de la cadena de suministro global desde Japón.

La agencia de noticias Antara escribió que Japón es el tercer mayor destino de exportación de Indonesia y el quinto mayor inversor en Indonesia. Japón también participa activamente en la cooperación para el desarrollo de infraestructura, como Transporte rápido masivo (Mass Rapid Transit) Yakarta y Puerto de Patimban en Subang, Java del oeste.

Según los datos del Ministerio de Comercio, el valor de las exportaciones no petroleras y de gas de Indonesia a Japón fue de 5.070 millones de dólares estadounidenses o el equivalente a 73,48 billones de rupias en el primer trimestre de 2022.

Mientras tanto, las importaciones de Indonesia desde Japón en el primer trimestre de 2022 fueron de 4240 millones de dólares estadounidenses o su equivalente, 61,45 billones de rupias. Mientras tanto, la Agencia Central de Estadísticas (BPS) señaló que la realización de la inversión de Japón en Indonesia en 2021 alcanzó los 2260 millones de dólares estadounidense o el equivalente a 32,79 billones de rupias.

También acompañaron al presidente Joko Widodo en la reunión bilateral la ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, el ministro de Estado, el secretario Pratikno, el ministro coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, el ministro de Comercio, Muhammad Lutfi, y el ministro de Transporte, Budi Karya Sumadi.(Brg/edit Adv)

VOINEWS.ID (Sao Paulo) - El presidente brasileño de derecha, Jair Bolsonaro, y su principal rival, el exmandatario izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva, organizaron mítines competitivos el domingo en lo que se esperaba se convirtieran en anticipos de sus campañas para las elecciones presidenciales de octubre.

Los partidarios de Bolsonaro habían convocado durante la semana protestas contra el Supremo Tribunal Federal (STF), luego de que indultara a un congresista condenado a casi nueve años de prisión por amenazar a jueces.

El congresista indultado, Daniel Silveira, dijo en un mitin en Niteroi, en el estado de Río de Janeiro, que su arresto el año pasado fue "inconstitucional".

Silveira agradeció a sus compañeros legisladores que lo ayudaron durante sus meses en prisión el año pasado. Fue liberado en noviembre, pero el STF lo condenó el mes pasado a más de ocho años de cárcel. Bolsonaro decidió perdonarlo.

Bolsonaro asistió a un mitin de protesta contra el STF en Brasilia el domingo. En una transmisión de video de una de sus cuentas de redes sociales, el mandatario aseguró que las manifestaciones fueron "pacíficas, para defender la constitución, la democracia y la libertad".

En Sao Paulo, en tanto, hubo manifestaciones simultáneas de respaldo a Bolsonaro y a Lula.

En un discurso de 15 minutos, Lula prometió a sus simpatizantes, incluidos muchos líderes sindicales, que "reanudaría las negociaciones para que se respeten nuevamente los derechos de los trabajadores" si era elegido. Lula dijo que estaba hablando antes de convertirse en un candidato oficial, y se esperaba el anuncio para el 7 de mayo.

El expresidente citó el reciente hallazgo del panel de derechos humanos de la ONU de que los investigadores de corrupción en Brasil violaron el debido proceso para presentar un caso contra Lula que condujo a su encarcelamiento y le prohibió postularse para el cargo en 2018.(Reuters)

VOINEWS.ID (Cuba) - Los cubanos salieron a las calles para celebrar el Día Internacional de los Trabajadores el domingo, el primer desfile de este tipo desde el inicio de la pandemia de coronavirus, ondeando banderas, carteles del exlíder Fidel Castro y coreando "Cuba vive y trabaja".

El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, y el exlíder revolucionario Raúl Castro, con una mascarilla blanca y vestido con uniforme militar característico, supervisaron las manifestaciones desde un escenario con vista a la "Plaza de la Revolución" de La Habana.

Las marchas, que se realizaban todos los años en el país antes de la pandemia, están llenas de simbolismo, una celebración de los 63 años de la revolución cubana, pero también una reprimenda dirigida por el Gobierno por el embargo de la era de la Guerra Fría impuesto sobre la isla por Estados Unidos.

Juana García, una trabajadora del Instituto Cubano de Filosofía que ondeaba una pequeña bandera cubana en un palo de madera, dijo que la marcha había superado con creces sus expectativas, una muestra de solidaridad por la causa, dijo.

"Pese a tantas dificultades, la mayoría de los cubanos apoyamos el proceso revolucionario. Los cubanos trabajamos para solucionar nuestros propios problemas. No queremos injerencias de ningún tipo", dijo.

Las manifestaciones de este año también fueron las primeras desde que las protestas antigubernamentales del 11 de julio, las más grandes desde la revolución de Castro en 1959, sacudieron el país, una prueba importante para el primer Gobierno de la isla que no está dirigido por los Castro desde el comienzo de la revolución.

No había una estimación oficial al mediodía de cuántos habían marchado durante las manifestaciones de la mañana.

Cuba, una isla caribeña de 11 millones de habitantes, atraviesa una dura crisis económica que ha provocado escasez de alimentos y medicamentos y un éxodo masivo hacia su vecino del norte, Estados Unidos.

Más de 80.000 personas han salido de la isla en los últimos meses hacia Estados Unidos, según datos de Aduanas y Protección Fronteriza, viajando en avión a Nicaragua y luego por tierra hacia el norte a la frontera entre Estados Unidos y México, o en bote o balsa a través del Estrecho de Florida.

El Gobierno de Cuba culpa al embargo comercial de Washington y al endurecimiento de las sanciones por el sufrimiento. Estados Unidos, en tanto, ha alegado durante mucho tiempo que el liderazgo comunista de Cuba ha administrado mal la economía.(Reuters)