VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Foto Reuters

VOINEWS.ID - Francia informó el martes un récord de 179.807 nuevos casos confirmados de coronavirus en un período de 24 horas, una de las cifras diarias más altas en todo el mundo desde el inicio de la pandemia.

Es el mayor número de nuevas infecciones diarias en Europa, según los datos de Covidtracker.fr.

Desde el inicio de la pandemia, solo Estados Unidos y la India han informado nuevos casos diarios promedio superiores a 200.000. El lunes, Estados Unidos informó más de 505.000 contagios.

Gran Bretaña informó el martes un récord de 129.471 casos de COVID-19, pero los datos no incluyeron cifras para Escocia e Irlanda del Norte debido a las diferencias en las prácticas de presentación de informes durante el período de vacaciones de Navidad.

El récord anterior de Francia de 104.611 se estableció el sábado. El promedio móvil de siete días de casos nuevos en el país se elevó a un récord histórico de 87.500.

El lunes, el gobierno anunció nuevas medidas para frenar las infecciones, incluidos los límites al tamaño de las grandes reuniones, la prohibición de comer y beber en los sistemas de transporte y el uso obligatorio de mascarillas al aire libre.(Reuters)

Nuestro tema esta vez es Perpisahan(Despedida). A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada Mudah-mudahan Kita Bertemu Lagi (Ojalá nos encontremos de nuevo).

Esta conversación ocurrió entre Kevin y Nuni. Kevin iba a regresar a Yakarta y  se despidió de Nuni. Escuchemos la conversación.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, escuchan la expresión Mudah-mudahan kita bisa bertemu lagi(Ojalá podamos encontrarnos de nuevo). En esa expresión está la palabra mudah-mudahan(ojalá). La palabra mudah-mudahan  (ojalá)  se usa para transmitir esperanza.

Otra palabra para transmitir esperanza es aku berharap (espero que). Así que cuando uno esté a punto de despedirse, puede transmitir la esperanza de que se volverán a encontrar diciendo Mudah-mudahan kita bisa bertemu lagi(Espero que podamos volver a encontrarnos).

Escuchemos otros ejemplos de expresiones de esperanza al despedirnos.

Los indonesios suelen decir Hati-hati di jalan (Tenga cuidado en el camino) a las personas que se van a ir. La expresión muestra preocupación y contiene esperanza de que la persona esté segura en el viaje.

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO  hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más. 

Oyentes, hemos terminado el programa: VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO, . Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el idioma indonesio.

Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO  es un programaque presenta el vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión en el extranjero de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

Foto: NusaBALI.com

VOINEWS.ID - El presidente Joko Widodo en Denpasar, Bali, colocó el lunes la primera piedra para la construcción del hospital internacional de Bali. En sus declaraciones transmitidas en el canal de YouTube, el presidente Joko Widodo expresó su esperanza de que Bali se convierta en un destino de turismo de salud. Espera que cuando el Hospital Internacional de Bali esté en funcionamiento, no habrá más indonesios que busquen tratamiento en el extranjero, porque los servicios de salud nacionales están completos.

El presidente dijo que cada año alrededor de 2 millones de indonesios viajan al extranjero para recibir atención médica en Singapur, Malasia, Japón, Estados Unidos y otros países. Debido a esto, dijo el presidente, Indonesia ha perdido un potencial de 97 billones de rupias.

El presidente valoró la idea de construir el Hospital Internacional de Bali por parte del Ministro de Empresas de Propiedad del Estado (BUMN) Erick Thohir y sus personales. El presidente también espera que Indonesia se convierta en una opción para los extranjeros que quieran obtener buenos servicios de salud, porque el hospital que se construye en colaboración con Mayo Clinic de Estados Unidos, es un hospital muy conocido.

En la misma ocasión, el ministro de las empresas estatales, Erick Thohir, dijo que la construcción de este proyecto hospitalario con el estándar internacional se completará en mayo de 2023. Erick explicó que en 2020, las Empresas de Propiedad del Estado lograron una utilidad neta total de 390 mil millones de rupias. En 2021, con la mejora del ecosistema y la eficiencia en varios sectores, el beneficio neto total alcanzado por las empresas públicas es de 2,6 billones de rupiah. Según Erick Thohir, la construcción de este hospital internacional de Bali no solo usa fondos de BUMN, sino que también cuenta con la asistencia de un banco gubernamental.

Erick Thohir también dijo que el Ministerio de BUMN está tratando de consolidar los hospitales para que tengan altos estándares de servicio. Los hospitales internacionales también funcionan para ayudar a Bali a través del turismo de salud. Así que hay una nueva continuidad para el turismo en Bali.

También estuvieron presentes en la ceremonia de inauguración el secretario de gabinete, Pramono Anung, el ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones, Luhut Binsar Panjaitan, el ministro de Inversiones, el director de BKPM, Bahlil Lahadalia, y otros funcionarios del Gobierno. (Brg/edit Adv)

El ministro de Comunicaciones e Informática, Johnny G. Plate, dio una presentación en el Foro del Editor en Jefe, Digitalización de Indonesia: Retrospección 2021 y Perspectivas 2022 del Ministerio de Comunicaciones e Informática, en el Grand Hyatt, Central Yakarta, el martes (28/12 / 2021). (Foto ANTARA / HO-Kemenkominfo / aa)

VOINEWS.ID - El Ministerio de Comunicación e Información (Kominfo) continuará con el programa de desarrollo de recursos humanos (RR.HH.) o talento digital en 2022 para lograr la aceleración de la transformación digital nacional.

El ministro de Comunicaciones e Informática, Johnny G. Plate, dijo que el programa de desarrollo del talento digital comienza desde el nivel más bajo, es decir, las habilidades básicas.

El programa iniciado por Kominfo para desarrollar el talento digital es el Movimiento Nacional de Alfabetización Digital.

El programa ha sido nombrado ganador del Premio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) 2020 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas (ONU).

En 2021, Kominfo ha llevado a cabo la alfabetización digital para alrededor de 12,5 millones de indonesios en todo el país con cuatro planes de estudio básicos, habilidades digitales, ética digital, seguridad digital y cultura digital.

En el evento virtual del martes "Digitizing Indonesia: Retrospection of Kominfo 2021 and Outlook 2022" Johnny dijo que en el nivel básico se ha hecho y los logros están casi al cien por cien completos. El próximo año lo continuará con la misma cantidad.

Johnny espera que para fines de 2024, hasta 50 millones de indonesios hayan recibido capacitación digital básica. (Antara/Brg/edit Adv)