VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Foto Antara

VOINEWS.ID - La Embajada de Indonesia en Sofía colaboró con Bela Ltd.-una empresa líder en Bulgaria - para promover y distribuir rendang a otras regiones de Europa  especialmente a los países de los Balcanes.

El embajador de Indonesia en Bulgaria, Albania y Macedonia del Norte, Iwan Bogananta, en una declaración escrita citada por Antara en Yakarta, dijo el lunes que el valor de la inversión fue de 3 millones de dólares estadounidenses.

El mercado no está solo en Bulgaria, sino que Bulgaria será un centro para el mercado de rendang a Europa  especialmente a los países balcánicos. La firma de la cooperación empresarial se llevó a cabo el domingo (28/11).

La Embajada de Indonesia contrató específicamente al experto culinario de Indonesia William Wongso para popularizar la cocina indonesia mediante la realización de una demostración de cocina rendang. Iwan dijo que la Embajada de Indonesia en Sofía estaba feliz de hacer que el rendang fuera más popular en los países de Europa del Este. (Antara/Brg/edit Adv)

Foto Antara

VOINEWS.ID - La ministra de Finanzas, Sri Mulyani Indrawati, dijo que la recuperación económica de Indonesia en 2022 se vio compensada por la aparición de varios riesgos nuevos como la volatilidad de los precios de las materias primas en los mercados globales , presiones inflacionarias que podrían tener un impacto en el aumento de las tasas de interés / en la dinámica geopolítica.

Sri Mulyani en el Palacio de Estado en Yakarta dijo el lunes que los nuevos riesgos deben ser manejados para no interrumpir el ritmo de la recuperación económica y las reformas estructurales.

Según Sri Mulyani, la recuperación económica mundial y nacional en 2022 sigue siendo desigual e incierta. Esto se debe principalmente a la dinámica de la pandemia COVID-19 que continúa siendo eclipsada por la aparición de nuevas variantes del coronavirus  como la variante B.1.1.529 Ómicron.

Ella espera que el manejo de la propagación de la variante del virus Corona Delta, que había demostrado su eficacia hace algún tiempo, pudiera ser una disposición para que Indonesia evite la transmisión de nuevas variantes del coronavirus. (Antara/Brg/edit Adv)

Nuestro tema esta vez es Berbelanja (Hacer Compras).

A continuación daré un ejemplo de una conversación titulada "¿Boleh kurang? ”(2x) Se podría rebajar?  Esta conversación tuvo lugar entre Kevin y la vendedora. Kevin quería comprar una camiseta batik. Vamos a escuchar.

Después de escuchar la conversación, a continuación, les proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Boleh kurang ( ¿Se Podría rebajar?)

Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, escuchan Ustedes la frase Bisa kurang?  (¿Se podría rebajar?). Pueden usar la expresión Bisa kurang?  (¿Se podría rebajar?) al ofertar el precio de los bienes. También puede mencionar la cantidad nominal de dinero que puede gastar en el artículo, por ejemplo, Tiga ratus ribu rupiah saja, ya ? (Solo trescientos mil rupias, ¿sí?)

Obtendrá una respuesta del vendedor que el precio del artículo en cuestión de pedir rebajo del precio.

Otro ejemplo

Escuchemos otro ejemplo de la expresión precio de negociación.

Batik ini harganya lima ratus ribu rupiah?(¿Este batik cuesta quinientos mil rupias?)

Ada. Ini, Pak. Silakan pilih.(Hay. Este es el señor. Seleccione por favor.)

Boleh kurang? (¿Se podría rebajar?)

Boleh. Mau berapa? (Se puede. ¿Por Cuánto?)

Batik ini harganya lima ratus ribu rupiah. (Este batik cuesta quinientos mil rupias.)

Tiga ratus ribu rupiah saja, ya? (Qué le parece si trescientos mil rupias, ¿sí?)

Maaf sudah harga pas. (Lo siento, el precio ya es fijo)

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI junto con el  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - El ministro de Agricultura, Syahrul Yasin Limpo, llevó a cabo el envío de exportaciones agrícolas por valor de 568,7 mil millones de rupias con un volumen de 13,19 mil toneladas que se enviaron a 26 países de destino. Los 26 países de destino incluyen Estados Unidos, Gran Bretaña, Polonia, Japón, Corea del Sur, China, Tailandia y Letonia.

El ministro de Agricultura, Syahrul Yasin Limpo, desde la Oficina de la Terminal Internacional de Contenedores de Yakarta (JICT) Tanjung Priok, dijo el jueves pasado que esta exportación era un paso concreto para llevar a cabo las instrucciones del presidente Joko Widodo. Syahrul Yasin Limpo explicó que había 24 tipos de productos exportados, incluido el coco, la nuez de areca, las larvas secas, la comida para mascotas, la pimienta, el agua de coco y la premezcla. El ministro de Agricultura, Yasin Limpo, espera que en el futuro haya más productos básicos indonesios que se puedan exportar a todo el mundo. Esto se debe a que Indonesia tiene un potencial bastante bueno en el sector de productos básicos de agrícolas.

El ministro de Agricultura, Yasin Limpo, entregó directamente el certificado sanitario y el certificado fitosanitario a los representantes de las empresas exportadoras, PT Jati Perkasa Nusantara como exportadora de la premezcla, PT. Pacific Eastern Coconut Utama como exportadora de agua de coco y PT. Patel Trading como exportadora de nuez de areca.

Durante enero a octubre de 2021, el valor de las exportaciones agrícolas alcanzó los 518,85 billones de rupias, un aumento del 47,30 por ciento en comparación con el mismo período en 2021 de 352,09 billones de rupias.

En la misma ocasión, el ministro Yasin Limpo también transmitió el papel de la cuarentena agrícola, que se considera muy importante para un país grande con muchas islas como Indonesia. Según él, la cuarentena agrícola no es solo una precaución, sino que también verifica a través de laboratorios, examina muestras e innova productos agrícolas. Hizo hincapié en que la tarea de la cuarentena agrícola es muy importante y necesaria para que ninguna enfermedad entre a Indonesia.(Brg/edit Adv)