VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Berbelanja (Hacer Compras).

A continuación daré un ejemplo de una conversación titulada "¿Boleh kurang? ”(2x) Se podría rebajar?  Esta conversación tuvo lugar entre Kevin y la vendedora. Kevin quería comprar una camiseta batik. Vamos a escuchar.

Después de escuchar la conversación, a continuación, les proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Boleh kurang ( ¿Se Podría rebajar?)

Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, escuchan Ustedes la frase Bisa kurang?  (¿Se podría rebajar?). Pueden usar la expresión Bisa kurang?  (¿Se podría rebajar?) al ofertar el precio de los bienes. También puede mencionar la cantidad nominal de dinero que puede gastar en el artículo, por ejemplo, Tiga ratus ribu rupiah saja, ya ? (Solo trescientos mil rupias, ¿sí?)

Obtendrá una respuesta del vendedor que el precio del artículo en cuestión de pedir rebajo del precio.

Otro ejemplo

Escuchemos otro ejemplo de la expresión precio de negociación.

Batik ini harganya lima ratus ribu rupiah?(¿Este batik cuesta quinientos mil rupias?)

Ada. Ini, Pak. Silakan pilih.(Hay. Este es el señor. Seleccione por favor.)

Boleh kurang? (¿Se podría rebajar?)

Boleh. Mau berapa? (Se puede. ¿Por Cuánto?)

Batik ini harganya lima ratus ribu rupiah. (Este batik cuesta quinientos mil rupias.)

Tiga ratus ribu rupiah saja, ya? (Qué le parece si trescientos mil rupias, ¿sí?)

Maaf sudah harga pas. (Lo siento, el precio ya es fijo)

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI junto con el  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.