VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Berbelanja (Hacer Compras). 

A continuación, voy a presentarles la conversación del tema Termahal(El más caro). Esta conversación ocurrió entre Kevin y el asistente de ventas. Kevin quería saber si el precio de la camisa que tenía en la mano era la más cara en esa tienda.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Termahal (El más caro). Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí:   

En la conversación hemos escuchado la fraseApakah ini batik termahal di sini? (¿Es este batik el más caro aquí?).  En la frase se encuentra el adverbio de gradotermahal (el más caro). El adverbio termahal (el más caro) consiste en el prefijo ter + el adjetivo mahal. En el contexto termahal significa paling mahal (lo más caro). Así que pueden usar el prefijo ter- (el/la más) antes del adjetivo para expresar algo.

Yang paling mahal (lo más caro) y yang paling murah (lo más barato).

Por ejemplo: Apakah ini batik termahal di sini? (¿Es este batik el más caro aquí?) También pueden decir: Apakah ini batik paling mahal di sini? (¿Es este batik lo más caro aquí?)

Otro ejemplo:

Escuchemos otro ejemplo del adverbio de cantidad/ grado:

Cada región de Indonesia tiene su propio diseño de batik. Los diseños muestran las características de la región. Cada diseño contiene un significado filosófico, relacionado con los nobles valores de la sociedad indonesia.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

**

El programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.