VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Menanyakan waktu Luang (Preguntar sobre tiempo libre).  

A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada Bagaimaan kalau besok sore? (¿Qué le parece si  mañana por la tarde?). Esta conversación tuvo lugar entre Kevin y Mela. Kevin preguntó por teléfono sobre el tiempo libre de Mela.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación ustedes han escuchado la siguiente expresión Bagaimana kalau besok siang?(¿Qué tal si mañana por la mañana?).

Ustedes pueden usar esta expresión para pedir tiempo libre. Después de la expresión, ustedes pueden mencionar  adverbios de tiempo, como malam ini (esta noche), besok(mañana), nanti siang (esta mañana tarde).

Escuchemos otro ejemplo del uso de la expresión pidiendo tiempo libre.

Kevin: Apakah kamu mau ikut ke pantai nanti siang?(¿Quieres ir a la playa esta tarde?)

Mela : Siang ini aku ada kegiatan di rumah. Bagaimana kalau besok? (Esta tarde tengo actividades en casa. ¿Qué tal mañana?)

Kevin: Apakah kamu mau ikut ke mal nanti siang?¿Quieres venir al centro comercial esta tarde?

Mela: Maaf, aku masih kerja. Bagaimana kalau nanti malam?(Lo siento, todavía estoy trabajando. ¿Qué tal esta noche?)

Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más. 

 Oyentes, así es el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO  esta vez con el tema de preguntar sobre el tiempo libre.  Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieren saber más sobre el idioma indonesio.

Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. ¡Hasta luego!

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa  es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y junto con la Agencia de Desarrollo del Lenguaje del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.