VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Menanyakan waktu Luang (Preguntar sobre tiempo libre).  

A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada Bagaimaan kalau besok sore? (¿Qué le parece si  mañana por la tarde?). Esta conversación tuvo lugar entre Kevin y Mela. Kevin preguntó por teléfono sobre el tiempo libre de Mela.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación ustedes han escuchado la siguiente expresión Bagaimana kalau besok siang?(¿Qué tal si mañana por la mañana?).

Ustedes pueden usar esta expresión para pedir tiempo libre. Después de la expresión, ustedes pueden mencionar  adverbios de tiempo, como malam ini (esta noche), besok(mañana), nanti siang (esta mañana tarde).

Escuchemos otro ejemplo del uso de la expresión pidiendo tiempo libre.

Kevin: Apakah kamu mau ikut ke pantai nanti siang?(¿Quieres ir a la playa esta tarde?)

Mela : Siang ini aku ada kegiatan di rumah. Bagaimana kalau besok? (Esta tarde tengo actividades en casa. ¿Qué tal mañana?)

Kevin: Apakah kamu mau ikut ke mal nanti siang?¿Quieres venir al centro comercial esta tarde?

Mela: Maaf, aku masih kerja. Bagaimana kalau nanti malam?(Lo siento, todavía estoy trabajando. ¿Qué tal esta noche?)

Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más. 

 Oyentes, así es el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO  esta vez con el tema de preguntar sobre el tiempo libre.  Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieren saber más sobre el idioma indonesio.

Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. ¡Hasta luego!

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa  es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y junto con la Agencia de Desarrollo del Lenguaje del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - Indonesia está lista para convertirse en presidente y anfitrión de una serie de reuniones de la ASEAN en el sector del transporte a nivel ministerial, funcionarios de alto rango y el Grupo de Trabajo de la ASEAN en 2022. Esto fue transmitido por el ministro de Transporte Budi Karya Sumadi en la Reunión de Ministros de Transporte de la ASEAN y Reuniones Asociadas 2021, que se llevó a cabo en línea, el pasado viernes 12 de noviembre.

El ministro Budi Karya dijo en un comunicado escrito que esta reunión fue importante para el desarrollo del sector del transporte en la región de la ASEAN, a través del marco de alianzas en el sector del transporte entre la ASEAN y otros países como Japón, Corea del Sur, China y Estados Unidos y varios otros socios del diálogo de la ASEAN.

Según el ministro Budi Karya, la declaración conjunta de los ministros producida en la reunión de este año se convirtió en un documento importante. Este documento servirá como marco de referencia para la cooperación en el campo del transporte terrestre, marítimo y aéreo, en la ASEAN.

Budi Karya Sumadi espera que la pandemia de COVID-19 mejore para que la serie de reuniones de la ASEAN en el sector del transporte en 2022 pueda realizarse cara a cara.

La Reunión de Ministros de Transporte de la ASEAN acordó iniciativas conjuntas resultantes de la reunión de este año, relacionadas con la continuación de las asociaciones o la cooperación en el sector del transporte, tanto entre los países de la ASEAN, como con los socios del diálogo de la ASEAN, los cuales son Japón, Corea del Sur, China y los Estados Unidos.

La reunión también acordó iniciativas para los esfuerzos de recuperación de COVID-19, aumentando la transformación digital en la ASEAN, fortaleciendo el mercado único de la aviación de la ASEAN, aumentando las redes de transporte terrestre de la ASEAN y facilitando el transporte transfronterizo de mercancías. También se acordó integrar el transporte sostenible, aumentar la conectividad y la integración del transporte marítimo y aumentar la cooperación en materia de transporte con varios socios de diálogo de la ASEAN.(Brg/edit ADv)

Foto Republika

VOINEWS.ID - El ejército de Myanmar se ha asegurado de que las autoridades no maltraten a la líder de facto derrocada Aung San Suu Kyi. La mujer de 76 años no ha sido vista en público desde el golpe militar de febrero. Los militares arrestaron a Suu Kyi en el golpe.

Está detenido en una prisión cuya ubicación no se ha revelado. En una entrevista con la BBC, el portavoz militar de Myanmar, Zaw Min Tun, dijo que Suu Kyi estaba recibiendo un buen trato en prisión. Así lo dijo Zaw Min Tun, informado por BBC News, martes (16/11).

Suu Kyi fue acusada de violar la ley secreta oficial de la era colonial. También enfrenta cargos de corrupción y posesión de un walkie-talkie ilegal.

El martes, los medios estatales informaron que Suu Kyi enfrentaba cargos adicionales de fraude electoral relacionados con las elecciones de 2020 y que el partido de Suu Kyi ganó la mayoría de votos.(ROL)

VOINEWS.ID - El Ministerio de Industria de Indonesia aprecia el desarrollo de diseños de productos industriales a través de la Selección de Buenos Diseños de Indonesia (IGDS por sus siglas en inglés), que tiene como objetivo fomentar el fortalecimiento de los valores, el carácter y la calidad de los productos.

Esta vez, el décimo octavo IGDS lleva el tema de Productos Indonesios con Carácter con la esperanza de reflejar el fuerte carácter de varios tipos de industrias en Indonesia, incluida la artesanía, equipos de salud y seguridad, así como calzado y accesorios de moda.

Según el ministro de Industria Agus Gumiwang Kartasasmita en Yakarta, el martes, el premio de IGDS es el premio más alto del mejor diseño de producto industrial otorgado por el gobierno a diseñadores de productos industriales y / o empresas industriales.

En esta ocasión, el ministro de Industria felicitó a los premiados que habían pasado por una serie de selecciones que finalmente se determinaron como ganadores. Los premios de IGDS 2021 se otorgan en dos categorías, Diseño de Producto para productos terminados y Concepto de Diseño para conceptos de producto.

El ministro de Industria Agus espera que IGDS pueda acelerar la mejora de la calidad y los beneficios del producto y poder elevar los valores culturales locales, que son aceptados por los mercados nacionales y globales como una solución sostenible. (Antara/Brg/edit Adv)