VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Menanyakan Waktu Luang (Preguntar por el tiempo libre).

A continuación, voy a presentarles la conversación del tema Aku tidak bisa ikut  (No puedo acompañarte). La conversación ocurrió entre Kevin y Mela. Kevin le preguntó por teléfono a Mela si tenía tiempo libre.¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Aku tidak bisa ikut (No puedo acompañarte). Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí: 

En una conversación, hemos escuchado la expresión Maaf, aku tidak bisa ikut (Lo siento, no puedo acompañarte). Pueden usar esta expresión: Aku tidak bisa ikut (No puedo acompañarte), si no pueden participar o para rechazar la invitación. Puede agregar la palabra Maaf (lo siento) para rechazar la invitación cortésmente.

Otro ejemplo:

Escuchemos otro ejemplo de la expresión para preguntar por el tiempo libre.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez: 

Oyentes, terminamos el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy del tema Menanyakan Waktu Luang (Preguntar por el tiempo libre). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio.  Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

**

El programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO” presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo y Fomento del Lenguaje del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - La embajadora de la República de Indonesia en Perú y Bolivia, Marina Estella Anwar Bey asistió a la firma de la Carta de Intenciones sobre el Establecimiento de la Red Empresarial Indonesia - América Latina y el Caribe con el Presidente de la Cámara Nacional de Comercio de Bolivia (Cámara Nacional de Comercio - CNC), Rolando Kempff, el 9 de noviembre de 2021 en La Paz, Bolivia. Según lo citado por la página kemlu.go.id (15/11) Marina Estella expresó su agradecimiento y felicitaciones al presidente de la CNC, Rolando Kempff.

Durante el evento, la embajadora Marina Estella dijo que se esperaba que la firma fuera un foro para empresarios bolivianos e indonesios para promover oportunidades de comercio, inversión y turismo en ambos países. Esta firma es un compromiso que ha sido transmitido por el Presidente de CNC el 13 de octubre de 2021 en el marco del Foro Empresarial Indonesia-América Latina y el Caribe (INA-LAC) del 14 al 15 de octubre de 2021 en Yakarta, Indonesia.

Por su parte, el presidente de la Cámara Nacional de Comercio de Bolivia, Rolando Kempff, enfatizó que su equipo estaría comprometido a establecer siempre una cooperación con Indonesia, incluyendo ser parte de la Red Empresarial.

Según Kempff, esto se debe a que los empresarios bolivianos ven que existen muchas oportunidades de negocios en diversos sectores que se pueden desarrollar en el futuro, especialmente el agropecuario. En el futuro, CNC y sus miembros están interesados en poder visitar Indonesia y ver las oportunidades de inversión que se pueden realizar en Indonesia.

CNC Bolivia es la cámara nacional de comercio de Bolivia que funciona como una institución empresarial privada sin fines de lucro para promover el desarrollo empresarial del sector de comercio y servicios en Bolivia.

La Embajada de Indonesia en Lima ha establecido una buena relación con CNC desde 2019 con el fin de promover el Foro Empresarial INALAC y Trade Expo Indonesia en Bolivia.(Brg/edit Adv)

VOINEWS.ID - La Unión Europea acordó el lunes más sanciones contra Bielorrusia, que denunció como "absurdas" las acusaciones occidentales de que está creando una crisis de migrantes que ha dejado a miles de personas varadas en bosques helados en sus fronteras con el bloque.

La UE quiere poner fin a lo que considera una política de Bielorrusia de empujar a los inmigrantes hacia Europa en represalia por sanciones anteriores, tras la represión de las protestas del año pasado contra la impugnada reelección del veterano líder Alexander Lukashenko.

Los migrantes -en su mayoría procedentes de Irak y Afganistán- comenzaron a aparecer en las fronteras terrestres de Bielorrusia con la UE este año, intentando cruzar a Lituania, Letonia y Polonia por rutas que no se usaban antes.

"Este sistema inhumano de utilizar a los refugiados como instrumentos para ejercer presión sobre la Unión Europea (...) ha empeorado en los últimos días", declaró el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Heiko Maas, prometiendo perseguir a los implicados en lo que denominó "tráfico de personas".(Reuters)

VOINEWS.ID - El comercio mundial de bienes se está desacelerando después de un fuerte repunte tras el impacto inicial de la pandemia de COVID-19, ya que las interrupciones en la cadena de producción y suministro y el enfriamiento de la demanda de importaciones frenan el crecimiento, dijo el lunes la Organización Mundial del Comercio.

La OMC dijo que su barómetro de comercio de bienes cayó a 99,5 puntos en noviembre, cerca de la línea de base de 100, luego de una lectura récord de 110,4 en agosto.

El organismo comercial, que tiene su sede en Ginebra, dijo que los problemas en la oferta, que incluyen cuellos de botella en los puertos derivados de la fuerte demanda de importaciones en la primera mitad del año y la interrupción de la producción de bienes habían contribuido a la disminución.

La demanda de bienes comercializados también se está moderando, marcada por la caída de los pedidos de exportación.

"El enfriamiento de la demanda de importación podría ayudar a aliviar la congestión del puerto, pero es poco probable que se eliminen los retrasos mientras el flujo de contenedores se mantenga en o cerca de niveles récord", dijo la OMC.

La OMC dijo que la lectura coincide en líneas generales con su pronóstico de un repunte del 10,8% del volumen del comercio de mercancías este año, que se reducirá a un aumento de un 4,7% en 2022.

El organismo comercial dijo que todos los índices de componentes de su barómetro habían disminuido, con la caída más pronunciada en su índice de productos automotrices. Solo el índice de transporte aéreo estuvo firmemente por encima de la tendencia.

Los componentes electrónicos, el transporte de contenedores y las materias primas se ubicaron en o cerca de la marca de 100, lo que indica un crecimiento en línea con las tendencias a mediano plazo.

El indicador del comercio de bienes de la OMC es una combinación de datos y está diseñado para medir el crecimiento del comercio mundial en lugar de proporcionar un pronóstico específico a corto plazo.(Reuters)