VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - El Salvador compró sus primeros bitcóins, dijo el lunes el presidente Nayib Bukele, un anuncio que hizo subir el precio de la criptomoneda un día antes de que el país la adopte formalmente como moneda de curso legal junto con el dólar estadounidense.

El bitcóin subía la noche del lunes más de un 1.5% a 52,700 dólares, mostraron datos de Refinitiv Eikon, y un analista de Reuters dijo antes que estaba en camino de fluctuar entre 56,000 y 56,300 dólares.

Bukele informó en dos mensajes diferentes en su cuenta de Twitter que el país había adquirido 400 bitcóins hasta la tarde del lunes. El mandatario dijo: "Nuestros corredores comprarán mucho más a medida que se acerque la fecha límite".

El Salvador legalizará el bitcóin el martes, una medida que, según el mandatario, ahorrará a los salvadoreños que viven en el extranjero millones de dólares en comisiones sobre el dinero que envían a casa.

Pero sondeos muestran que los salvadoreños son escépticos sobre el uso de bitcóin y recelosos de la volatilidad de la criptomoneda que, según críticos, podría aumentar riesgos regulatorios y financieros para las instituciones financieras.(Reuters)

VOINEWS.ID - Indonesia participapó en la exposición 2021 Environment & Energy Tech (ENTECH) en el Busan Exhibition & Convention Center (BEXCO), Busan, Corea del Sur, del 1 al 3 de septiembre de 2021. En la exposición, Indonesia exhibió varios productos indonesios de energía renovable.

La participación de Indonesia en la exposición fue un esfuerzo por aumentar una imagen positiva como productor de energía respetuoso con el medio ambiente.

En esta exposición, el Pabellón de Indonesia presentó a siete exportadores de productos de energía renovable. Los exportadores fueron PT Energi Biomass Investama-PT Niaga Indo Alam, CV Sinar Surya, Asociación de Productores de Biocombustibles de Indonesia, PT Antex Jaya Exim, PT Berkah Agung Semesta Jaya, PT Chitra Kalpika Mas; y PT Yokobana Ind.

Los productos expuestos fueron pellets de madera, carbón de coco y productos energéticos de biomasa. El Pabellón de Indonesia fue el resultado de una colaboración entre el Centro de Promoción Comercial de Indonesia en Busan y la Embajada de la República de Indonesia en Seúl. Según datos de la Asociación de Comercio Internacional de Corea, Indonesia es el mayor proveedor de productos de materias primas de energía de biomasa derivados del aceite de palma y sus derivados (SA 1511) para Corea del Sur y el mundo.

Según lo citado de la página web kemendag.go.id (03/9), el Jefe del Centro de Promoción Comercial de Indonesia (ITPC) Busan, Reandhy Putera Dharmawan, dijo que a través de la exposición ENTECH 2021, se esperaba que los exportadores indonesios pudieran promover productos de energía renovable para la gente de Corea del Sur y mejorar la imagen de Indonesia como productor de energía, respetuoso con el medio ambiente y el uso de energía renovable.

En el período enero-julio de 2021, las exportaciones de este producto a Corea del Sur alcanzaron los 247 millones de dólares, un crecimiento significativo de 83,5 por ciento respecto al mismo período del año anterior.

Mientras tanto, sus exportaciones al mundo se registraron en 17 mil millones de dólares en 2020, este valor creció un 17 por ciento en comparación con el año anterior. Según Reandhy Putera Dharmawan, esto demuestra que Corea del Sur todavía necesita un suministro de materias primas que se procesan mediante la aplicación de investigación y tecnología en productos de energía renovable, incluso en medio de la pandemia Covid-19.

Reandhy Putera Dharmawan esperaba que los exportadores indonesios pudieran aprovechar esta oportunidad para expandir su mercado y aumentar las exportaciones a Corea del Sur. Explicó que la participación en exposiciones internacionales, como ENTECH, formaría una imagen positiva de los productos indonesios. Los posibles socios comerciales, especialmente los importadores surcoreanos, podían ver de primera mano la calidad de los productos indonesios. Según él, esto podría aumentar la confianza y la satisfacción de los posibles socios comerciales del ciclo económico sostenible.(Brg/edit Adv)

Nuestro tema de hoy es KERJA DARI RUMAH “TRABAJAR DESDE CASA’ . 

Primeramente les presentaré un ejemplo de una conversación titulada PUNYA NOMOR PONSELNYA?  "¿Tienes su número de teléfono móvil. Esta conversación ocurrió cuando Kevin llamó a Mela. Le pidió el número de teléfono de su colega de oficina. Escuchemos.

Después de escuchar la conversación, daré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy, a saber, “Punya Nomor Ponselnya?“ “Tienes su número de teléfono móvil”. Presentaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy lentamente dos veces y Ustedes pueden repetirlos después de mí.

 En la conversación Ustedes han escuchado la pregunta Punya nomor ponsel Pak Indra, tidak?¿Tienes el número de móvil del Sr Indra, verdad? En una variedad de conversaciones, las preguntas que terminan con la palabra tidak? no con un tuno no baja sino sube ‘tidak?’  son una expresión para saber que alguien tiene o hace algo o no.

En el contexto de la conversación entre Mela y Kevin, Kevin quiere asegurar si Mela tiene el número del Sr. Indra preguntando de este modo: Punya nomor ponsel  Pak Indra, tidak? ¿Tienes el número de teléfono móvil del Sr. Indra, ¿verdad?

Otra pregunta que puede utilizar para averiguarlo es Apakah kamu mempunyai nomor ponsel Pak Indra?¿Tienes el número de teléfono móvil del Sr. Indra?

Otro ejemplo.

Escuchemos otro ejemplo de la expresión para saber que alguien tiene algo o no.

- Punya catatan rapat tadi siang, tidak?  Tienes las notas de la reunión de esta tarde, ¿verdad?

- Ya, saya punya Si, lo tengo

 Otro ejemplo :

-Apakah kamu mempunyai catatan rapat tadi siang?  ¿Tienes notas de la reunión de esta tarde?

-Saya tidak punya  No lo tengo.

En la variedad de conversaciones, las oraciones utilizadas suelen ser breves y, a menudo, relativamente incompletas. Sin embargo, aunque no está completo, el hablante y el oyente / interlocutor ya conocen el contexto.

Por ejemplo, la expresión Kamu punya nomor Pak Indra, tidak?  Tienes el número del Sr. Indra, ¿verdad? El número que se hace referencia en la expresión en realidad no está claro. Sin embargo, generalmente debido a que se conoce el contexto, la otra persona generalmente entiende que el hablante se refiere a un número de teléfono celular o un número de teléfono.

Antes de terminar el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO para más detalles, escuchemos la conversación una vez más 

***

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO", presenta vocabularios indonesios y guías para conversar en indonesio.

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la emisora de radio difusión extranjera de RRI junto con la Agencia de Desarrollo y Formación de Lengua del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos han iniciado negociaciones sobre una asociación económica integral (Acuerdo de Asociación Económica Integral Indonesia-EAU - IUAE-CEPA) para fortalecer las relaciones bilaterales entre los dos países. El ministro de Comercio de Indonesia, Muhammad Lutfi, en la ceremonia de lanzamiento de las Negociaciones para la CEPA Indonesia-EAU en Bogor, Java Occidental, el pasado jueves 2 de septiembre, dijo que estas negociaciones marcaron un nuevo capítulo en las relaciones comerciales entre los dos países.

En esta ocasión, el Ministro de Comercio Muhammad Lutfi y el Ministro de Comercio Exterior de los Emiratos Árabes Unidos, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, firmaron un comunicado conjunto sobre el lanzamiento de las negociaciones IUAE-CEPA.

El Ministro de Comercio Lutfi dijo que este lanzamiento marcó el inicio de la primera ronda de negociaciones IUAE-CEPA que se llevó a cabo del 2 al 4 de septiembre de 2021. Los dos países se comprometieron a que el acuerdo económico integral se completaría dentro de un año a partir de su lanzamiento o en 2022. Muhammad Lutfi cree que la IUAE-CEPA se completará dentro de un año porque se han llevado a cabo negociaciones previas. Además, los Emiratos Árabes Unidos también se comprometen a firmar el acuerdo de cooperación de inmediato.

Según Lutfi, hay tres cosas principales que hacen que CEPA sea importante para Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos. Primero, históricamente, la CEPA fue la primera negociación de Indonesia con un país de la región del Golfo. Para los Emiratos Árabes Unidos, esta es también la primera negociación con socios comerciales en Asia. En segundo lugar, Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos, como las dos principales potencias económicas, deben fortalecer la cooperación para que puedan complementarse entre sí.

En tercer lugar, se espera que la CEPA no solo sea una colaboración entre el gobierno y el gobierno, sino también entre los actores empresariales y la gente de los dos países. Muhammad Lutfi enfatizó que la IUAE-CEPA fomenta significativamente el aumento de la productividad, la innovación, la creación de empleo, la colaboración empresarial y contribuye al alivio de la pobreza para ambas partes.

Mientras tanto, el ministro Al Zeyoudi dijo que las relaciones bilaterales entre los Emiratos Árabes Unidos e Indonesia se han mantenido durante mucho tiempo basadas en estrechos lazos culturales. Ambos países también están comprometidos a permitir un mayor desarrollo económico y la prosperidad de las personas.

Hizo hincapié en que la IUAE-CEPA será la base para una asociación más estrecha para el progreso mutuo mediante la creación de nuevas oportunidades, la atracción de mayores inversiones y empleo y la aceleración de la recuperación económica mundial.(Brg/edit Adv)