Wednesday, 07 November 2018 00:00

Die Tradition der Peurateb Aneuk aus Aceh

Written by 
Rate this item
(0 votes)

Allah hi dododaidang

Seulayang blang ka putoeh taloe

Beurijang raye’k muda seudang

Tajak bantu prang ta bela Nanggroe. 

Allah hi dododaidang

Drachen brechend das Seil

Werdet schnell groß junge Leute

Helft im Krieg, das Land zu verteidigen.

Das ist ein Gedicht, das von  Müttern in Aceh gesungen wird.  Sie singen diese Poesie, während sie ihre Kinder zum Einschlafen  begleiten. In dem Gedicht geht es um  eine Botschaft des Staatskampfes.

 

Die Acehnesen  haben  eine einzigartige Tradition, um ihre Kinder zumSchlafen zu bringen.  Die Tradition heisst Pureateb Aneuk, auch bekannt als Peuayon Aneuk- Tradition und ist eine der Formen der mündlichen Kultur in der Gesellschaft . Sie ist eine Forum von Gedichten , die gesungen werden, um Kinder  beim Schaukeln zu beruhigen. Die Pereateb Aneuk Tradition ist eigentlich ein  Konzept der frühkindlichen Erziehung im Rahmen der Bildung  des  Verhaltens und Charakters der acehischen Kinder. Diese sogenannten Nazam sind wertvoll und  nützlich, um die Werte von Monotheismus, Heldentum , Liebe zum Mutterland, sowie gutes Verhalten und  Liebe  zu Eltern und Lehrern den Kindern beizubringen.

Im Laufe der Zeit haben viele Leute in Aceh zunehmend  die Purateb Aneuk Tradition verlassen. Um diese nun weiterhin zu erhalten, hat die Stadtverwaltung von  Lhokseumawe  vor einiger Zeit das traditionelle KulturfestLhokseumawes im Kandang-Feld, im Bezirk Muara Dua, in  der Stadt Lhokseumaweveranstaltet. Bei diesem Festival wurde ein Wettbewerb zu Pereatureb Aneukdurchgeführt.  Die Bürger von 4 Distrikten, und zwar Banda Sakti, Muara Dua, Blang Mangat und Muara Satu  in der Stadt Lhokseumawe nahmen an diesem Wettbewerb teil.

Die Bewertung des Wettbewerbs von Purateb Aneuk  konzentrierte sich auf den  ästhetitischen Aspekt, die poetische Eignung und  Bedeutung, sowie die Ausgestaltung dieser Lieder . Die Teilnehmer mußten die Gedichttexte, die von ihnen geschrieben wurden, sammeln und vortragen, damit die Jury beurteilen konnte, ob die vorgelesenen Texte dem Gedichtsmanuskript entsprechen.Dabei wurden auch Lobpreisungen Allahs von den Teilnehmern aus Aceh , genannt Zidik , miteingeflochten. Dieser Wettbewerb  wurde veranstaltet, damit die junge Generation diese Tradition kennenlernen konnte//.

 

Read 48 times