In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia” werden. wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu prechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Salam- auf Deutsch Der Gruss .
……………………………
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch über das Thema Salam - auf Deutsch der Gruss vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.. Danach können Sie ihn wiederholen.
Die Personen : Tony , die Stewardess und Sinta.
Die Hintergrundsituation : Tony will allein nach Yogyakarta mit dem Flugzeug fahren. Er und andere Passagiere betreten die Flugzeugkabine. Beim Einsteigen begrüßen die Stewardess die Passagiere, die gerade die Kabine betreten haben.
Pramugari : Selamat pagi.
Tony : Selamat pagi.
Pramugari : Selamat pagi.
Sinta : Pagi.
.........................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch mit dem Thema Salam - auf Deutsch Der Gruss gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen.
Selamat pagi -auf Deutsch Guten Morgen
Selamat siang auf Deutsch - guten Tag
Selamat sore - auf Deutsch guten Abend
Selamat malam - auf Deutsch Gute Nacht
Pagi - auf Deutsch Der Morgen
Siang - auf Deutsch der Mittag
Sore - auf Deutch der Nachmittag
Malam - auf Deutsch die Nacht
……………………
In Indonesien gibt es in einem Tag und einer Nacht 4 Zeitbegriffe , nämlich Morgen, Nachmittag, Abend und Nacht. Die Grüße werden an die Zeit angepasst. Sie können sagen: "Selamat Pagi” –auf Deutsch Guten Morgen, wenn Sie am Morgen grüßen wollen.
Wenn Sie am Nachmittag jemanden grüssen wollen, können Sie Selamat
Siang –auf Deutsch Guten Tag sagen.
Wenn Sie nachmittags eine Begrüßung geben, können Sie Selamat Sore –auf Deutsch Guten Abend sagen und wenn Sie in der Nacht jemanden grüße wollen, können Sie Selamat Malam –auf Deutsch Guten Abend sagen.
…………………………………
Um den Gruss von jemandem zu beantworten, können Siedie von ihnen gegeben Grüsse wiederholen.
Beispiel:
“Selamat pagi” –auf Deutsch Guten Morgen. Sie können auch Selamat Pagi-auf “Deutsch Guten Morgen , oder nur Pagi-auf Deutsch Morgen beantworten
Am Nachmittag können Sie Selamat siang- auf Deutsch Guten Tag sagen. Sie können ebenso “Siang” –auf Deutsch Tag sagen.
Am Nachmittag können Sie “Selamat sore”.-auf Deutsch Guten Abend sagen. Sie können auch Sore auf Deutsch Abend sagen. In der Nacht können Sie “Selamat malam“ –auf Deutsch Gute Nacht sagen. Oder Sie können “Malam” –auf Deutsch Abend sagen .
…………………………
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören
Pramugari : Selamat pagi.
Tony : Selamat pagi.
Pramugari : Selamat pagi.
Sinta : Pagi.
....................................
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
