Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice of Indonesia. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass Uns Indonesisch Sprechen”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischen Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Membuat Janji auf Deutsch Termin Machen.
.........................................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst präsentieren wir Ihnen ein Telefongespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel Membuat Janji auf Deutsch Termin Machen. Tony ist im Hotel. Heru , der Freund von Tony wohnt in Yogyakarta. Er telefoniert Tony, um sich zu treffen.
Tony Halo.
Heru Halo, Tony. Besok bisa bertemu?
Tony Tentu, Jam berapa?
Heru Jam 4 sore setelah bekerja.
Tony Ya bisa.
HEru Baik. Sampai bertemu besok, ya.
Tony Ya, sampai besok.
...........................
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen die Vokabeln und Ausdrücke, die einen Zusammenhang mit dem heutigem Thema haben, vorstellen. Wir werden sie zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Besok kita bisa bertemu? Auf Deutsch Morgen können wir treffen
Tentu. Jam berapa? Auf DeutschNatürlich. Um wie viel Uhr?
Jam 4 sore setelah bekerja. Auf DeutschUm 4 Uhr Nachmittag nach der Arbeit
Ya Auf DeutschYa
Sampai bertemu besok atau sampai besok Auf DeutschBis Morgen
…………………………
Um einen Termin mit einem Freund zu machen, können Sie fragen “Besok kita bisa bertemu?”auf Deutsch können wir Morgen treffen? “Kita Bisa bertemu besok?” auf Deutsch Können wir Morgen treffen?
…………………
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, lasst uns das Gespräch nochmals anhören.
Tony Halo.
Heru Halo, Tony. Besok bisa bertemu?
Tony Tentu, Jam berapa?
Heru Jam 4 sore setelah bekerja.
Tony Ya bisa.
HEru Baik. Sampai bertemu besok, ya.
Tony Ya, sampai besok.
........................
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
