Apa tugas saya - Was ist meine Aufgabe ?
......…………………………………
Voice of Indonesia . Aus Indonesien für die Welt . Wir treffen uns wieder im Programm “Lass Uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem warden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs- und Kulturministerium . Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist “ apa tugas saya ? - was ist meine Aufgabe ? “ . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen Viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !.
……. ………………………………………………
Zunächst geben wir Ihnen ein Gespräch in Indonesisch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel “ Apa tugas saya - was ist meine Aufgabe ? “ . Das Gespräch ist zwischen Kevin und seiner Kollegin , Ayu . Kevin kommt aus Australien. Im Büro fragte Kevin Ayu danach, was seine Aufgabe ist . Bitte hören Sie das Gespräch in Indonesisch gut zu !
|
Kevin |
Bu Ayu, apa tugas saya? |
|
Ayu |
Pak Kevin bertugas memeriksa dokumen perjanjian . |
….MUSIK.............................................................................................
Nachdem ich mir das Gespräch früher angehört habe, werde ich die Sätze und die Vokabeln vorstellen, die sich auf das heutige Thema nämlich “apa tugas saya ? was ist meine Aufgabe ? “ beziehen. Ich werde es 2 (zwei) Mal sagen und du kannst es nach mir wiederholen.
|
Apa |
Auf deutsch |
Was ? |
|
Tugas |
Auf deutsch |
Die Aufgabe |
|
Saya |
Auf deutsch |
ich |
|
Apa tugas saya? |
Auf deutsch |
Was ist meine Aufgabe ? |
…………………………….. ………………….
Im Gespräch , das wir zugehört haben, sagte Kevin “ apa tugas saya?” - was ist meine Aufgabe ? . In Indonesisch das Fragewort apa - was wird verwendet, um nach dem Gesprächsthema zu fragen . Der Ausdruck " tugas saya - meine Aufgabe " ist ein Gesprächsthema zwischen Kevin und Ayu. Das Fragewort "apa - Was" kann vor das Gesprächsthema gestellt werden.
Hier ist ein Beispiel dafür :
-Apa tugas saya ? - was ist meine Aufgabe ?
Das Fragewort "Was" kann auch nach dem Gesprächsthema gesetzt werden. Hier ist ein Beispiel dafür :
Tugas saya apa? - Was ist meine Aufgabe ?
…………………………….. ………………….
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir wieder noch einmal das Gespräch in Indonesisch gut zu. Hoffentlich können Sie damit den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen.
|
Kevin |
Bu Ayu, apa tugas saya? |
|
Ayu |
Pak Kevin bertugas memeriksa dokumen perjanjian . |
……………….. ………………….
Das war unser Programm “lass uns Indonesisch sprechen” . Wir treffen uns wieder morgen mit einem interesanten Lernmaterial . Auf Wiederhören . Sampai jumpa lagi besok !
