Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istLingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses . Ich will ein Gespräch mit dem Titel Rumah-rumah di sini asri-auf Deutsch Die Häuser hier sind wunderschön vorstellen
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Rumah-rumah di sini asri-auf Deutsch Die Häuser hier sind wunderschön als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Kevin gibt Informationen über den Zustand oder die Lage der Häuser rund um den Komplex. Hören Sie das folgende Gespräch
BorisKevin, bagaimana kondisi rumah di sini?
KevinRumah-rumah di sini asri
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
kondisi (2X) auf Deutsch der Zustand oder die Situation
rumah (2X) auf Deutsch das Haus
rumah-rumah(2X) auf Deutsch die Häuser
di sini (2X) auf Deutsch hier
asri(2X) auf Deutsch wunderschön
Rumah-rumah di sini asri (2X) auf Deutsch Die Häuser hier sind wunderschön
Orang-orang di kompleks ini ramah(2X) auf Deutsch Die Leute in diesem Komplex sind freundlich
Pohon-pohon di sini besar (2X) auf Deutsch Die Bäume hier sind groß
Beberapa rumah rusak (2X) auf Deutsch Mehrere Häuser sind beschädigt
Im Gespräch hören Sie die Aussage:“Rumah- rumah di sini asri ” 2X) auf Deutsch Die Häuser hier sind wunderschön.“ Die Umformulierung von Häusern bedeutet „viele Häuser“. Die Wiederholung des Wortes wird verwendet, um Informationen darüber zu geben, dass sich an diesem Ort viele Häuser befinden. Die Verwendung des Wortes semua (2x) auf Deutsch alle bezieht sich auf die Gesamtzahl der Häuser am Standort. Zum Beispiel“Rumah- rumah di sini asri ” (2X) auf Deutsch "Die Häuser hier sind wunderschön"
Wir können auch in anderen Fällen die Wiederholung des Wortes verwenden, das viel umformuliert, z. B. orang-orang auf Deutsch die Personen, die "viele Personen" bedeuten, und pohon-pohon auf Deutsch die Bäume, die "viele Bäume" bedeuten, wie im folgenden Beispiel.
Orang-orang di kompoleks ini ramah (2X) auf Deutsch Die Leute in diesem Kompolex sind freundlich
Pohon-pohon di sini besar (2X) auf Deutsch Die Bäume hier sind groß .
Abgesehen von der Wiederholung von Wörtern können Sie auch das Wort beberapa (2X) auf Deutsch mehrere, oder einige verwenden, um eine Zahl darzustellen, die mehr als zwei, aber nicht viele ist.
Beispiel,
Beberapa rumah rusak (2X) auf Deutsch Mehrere Häuser sind beschädigt
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Boris: Kevin, bagaimana kondisi rumah di sini?
Kevin: Rumah-rumah di sini asri
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
