Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben. Ich will ein Gespräch mit dem Thema “Apakah Anda pernah berobat di sini ?” auf Deutsch "Wurden sie hier behandelt?"vorstellen
….……………………….
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Ggespräch vorstellen mit dem Thema “Apakah Anda pernah berobat di sini ?” auf Deutsch "Wurden Sie hier behandelt?"als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und dem Klinikpersonal statt. Der Registrierungsbeauftragte begrüßte die Ankuft von Kevin . Hören Sie das folgende Gespräch .
Petugas klinik: Selamat pagi. Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya ?
Kevin : Ya pernah, Bu.
….………………….
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Berobat auf Deutsch Behandlung bekommen
Pernah auf Deutsch jemals oder einmal
Di sini auf Deutsch hier
Pernah berobat di sini -auf Deutsch jemals hier behandelt
Sebelumnya auf Deutsch vorher oder vuzor
Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya?auf Deutsch Wurden Sie schon einmal hier behandelt?
Apakah Anda pernah sakit tifus ?auf Deutsch Haben Sie jemals Typhus?
Apakah Anda pernah dioperasi ?auf Deutsch Wurden Sie operiert?
Belum pernah auf Deutsch niemals
Saya pernah berobat di sini sebelumnya auf DeutschIch wurde hier zuvor einmal behandelt
………………….
Im Gespräch hören Sie die Frage: “Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya?” (2X) auf
Deutsch "Wurden Sie hier zuvor behandelt?" . In dieser Frage gibt es das Wort pernah (2X) auf Deutsch jemals oder einaml. Dieses Wort wird verwendet, wenn jemand etwas Ungewöhnliches oder Nicht Dauerhaftes erlebt oder getan hat. Um jemanden zu fragen, ob er oder sie etwas getan hat oder nicht, können Sie den Ausdruckapakah Anda pernah ? … (2X) verwenden, zum Beispiel Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya ?(2X) auf Deutsch Wurden Sie zuvor einmal hier behandelt?
Ein anderes Beispiel, um Fragen zu stellen und Informationen zu durchgeführten Aktivitäten bereitzustellen
Apakah Anda pernah sakit tifus ? (2X) -auf Deutsch Haben Sie jemals Typhus?
Pernah (2X) auf Deutsch jemals, oder einmal
Apakah Anda pernah dioperasi ? (2X) -auf Deutsch Wurden Sie operiert?
Belum pernah (2X)-auf Deutsch Niemals
Saya pernah berobat di sini sebelumnya (2X) auf Deutscg Ich wurde hier schon einmal behandelt (2X)
Oh, baik(2X) auf Deutsch Ok gut.
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Petugas klinik: Selamat pagi. Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya ?
Kevin : Ya pernah, Bu.
….……………………..
