Die harte Arbeit des Gesundheitspersonals im Umgang mit der COVID-19-Pandemie sei sehr herzerwärmend berührend und bewundernswert, sagte  Präsident Widodo am Montag,den 16. August   in seiner  Rede bei  der Jahrestagung der beratenden Volksversammlung MPR , der gemeinsamen Sitzung des Parlaments DPR und des Regionalvertretungsrates DPD RI im Jahr 2021 im MPR DPR -Gebäude in Jakarta . Während der COVID-19-Pandemie habe  die Bereitstellung von Gesundheitsdienstleistungen durch die Regierung und den Privatsektor einen ermutigenden Anstieg erfahren . Der Präsident gab aber zu,  dass die Unabhängigkeit der Arzneimittel-, Impfstoff- und Medizinprodukteindustrie immer noch eine ernsthafte Schwäche habe, die geloest werden müsse. Die Pandemie habe die Entwicklung der heimischen Pharmaindustrie beschleunigt, vor allem bei der Entwicklung von rot-weißen Impfstoffen sowie von Sauerstoff . Präsident Joko Widodo betonte, dass die Verfügbarkeit und Bezahlbarkeit von Medikamenten weiterhin gewährleistet sei. Er fuhr fort,  dass  Indonesien auch weiterhin für einen gleichberechtigten Zugang zu Impfstoffen für alle Nationen kämpfe. (Antara)

Das Ministerium für Bau und Volkswohnsiedlung (PUPR) ist bereit, vier Dämme als Geschenk zum 76. Unabhängigkeitstag der Republik Indonesien einzuweihen. Der  PUPR Minister sagte, der Bau von 4 Dämmen  sei Teil des Nationalen  strategischen Projektes (PSN) gemäß der Präsidialverordnung Nr. 109 von 2020 zur beschleunigten Umsetzung des PSN, das darauf abzielt, das Volumen der Wasserreservoirs zu erhöhen, um die Versorgung der landwirtschaftlichen Flächen mit Bewässerungswasser, die Rohwasserversorgung und den Hochwasserschutz aufrechtzuerhalten .  Minister Basuki betonte  in einer schriftlichen Erklärung in Jakarta , nach dem Bau des Damms könnten die anliegenden Bauern, die bisher nur  einmal im Jahr gepflanzt haben, bis zu 2-3 Mal  ernten. Er fuhr fort,  die vier Dämme seien der Way Sekampung Damm im Bezirk  in Pringsewu in der Provinz Lampung, der Bendo im Bezirk  Ponorogo in  der  Provinz Ostjava, der  Paselloreng im Wajo Bezirk, der Sudsulawesi und der Kuningan im Bezirk Kuningen, der Provinz Westjava.  ( Antara)

Der UN-Generalsekretär Antonio Guterres rief die Taliban und andere Gruppierungen in Afghanistan auf , sich zurückzuhalten. Nachdem die Taliban den Präsidentenpalast in Kabul übernommen haben, berichtet die Agentur Anadolu am Montag , den 16. August, Guterres sei besorgt um die Zukunft von Frauen und Mädchen in Afghanistan. Sie hätten sich ihre Rechte mit Mühe verdient. Guterres fuhr fort,  alle Verletzungen  müssten verhindert werden.  Er fordert die Taliban und alle anderen Parteien auf, dafür zu sorgen, dass das internationale humanitäre Recht sowie die  Freiheit aller Menschen respektiert und geschützt werden . Während der Taliban-Herrschaft zwischen 1996 und 2001 konnten Frauen nicht arbeiten und Mädchen durften keine Schule besuchen. Außerdem mussten Frauen ihr Gesicht verdecken und von männlichen Verwandten begleitet werden, wenn sie das Haus verlassen wollten. (Republika) 

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist “Kerja dari rumah “  auf Deutsch Von zu Hause aus arbeiten

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:“Kerja dari rumah “  auf Deutsch Von zu Hause aus arbeiten als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand statt, als Kevin und Mela im Büro waren. Sie diskutieren über die Zahl der Covid-19-Fälle. Hoeren Sie das folgende Gespräch

 Kevin   : Berapa jumlah kasus Covid-19 hari ini?

 Mela     :Tidak tahu. Semoga tidak sebanyak kemarin.

Kevin  :  Amin

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

berapaauf Deutsch Wie viel

jumlahauf DeutschDie Zahl

kasusauf DeutschDer Fall

hari iniauf Deutschheute

tidak tahuauf Deutschweiß nicht

semogaauf Deutschhoffentlich

tidakauf DeutschNein

sebanyakauf DeutschSo viel

banyakauf Deutschviel

kemarinauf Deutschgestern

aminauf DeutschAmin

Berapa jumlah kasus Covid 19 hari ini?auf DeutschWie viele Covid-19-Fälle gibt es heute?

Semoga tidak sebanyak kemarin.auf DeutschHoffentlich nicht so viel wie gestern.

sebesarauf DeutschSo gross wie

Ruangan ini sebesar kamar saya.  auf DeutschDieser Raum ist so gross wie mein Zimmer

setinggiauf Deutschso hoch wie

Kamu setinggi kakakku.auf DeutschDu bist gross wie mein älterer Bruder.

Im Gespräch hörten Sie Mela sagen Tidak sebanyak kemarin(2X)  -auf Deutsch Nicht so viel wie gestern .  In diesem Ausdruck gibt es das Wort sebanyak(2X) auf Deutsch so viel wie  besteht aus den Affixen se und banyak . Das Affixse hat die Bedeutung satu (2X)  - eins und sama  (2X) - dieselbe . Im Kontext des Gesprächs zwischen Kevin und Mela ist die Bedeutung des Affix se – im Wort sebanyak -so viel wie . Das Wort sebanyak  bedeutet ‘sama banyak’(2X)  so viel  wie .

Das Affix se bedeutet „gleich“ , was ...... in Kombination mit einem Adjektiv bedeutet. Das Suffixse wird sama (2x) - gleich wie bedeutet , wenn es mit dem Adjektiv verbunden wird. Das Affix se bedeutet banyak -viel , wird normalerweise in vergleichenden Ausdrücken verwendet.

Zum Beispiel: Semoga kasus Covid-19 hari ini tidak sebanyak kemarin (2X) - auf Deutsch Hoffentlich sind die heutigen Covid-19-Fälle nicht so viele wie gestern

Ein anderes Beispiel:

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Affixsse- an, das in vergleichenden Ausdrücken „gleich“ bedeutet.

-Ruangan ini sebesar kamar saya (2X) auf Deutsch Dieser Raum ist so groß wie mein Zimmer  

-Oh, begitu   (2X) -auf Deutsch Ach so

Ein anderes Beispiel :

-Kamu setinggi kakakku   (2X) auf Deutsch Du bist so groß wie mein älterer Bruder (2X)

-Oh Begitu (2x) -auf Deutsch Ach so

In einer Vielzahl von Konversationen wird zusätzlich zum Affixse- beim Vergleichen von etwas Äquivalentem sama dengan (2X) auf Deutsch auch gleich verwendet.Allerdings ändert sich die Satzstruktur. Wenn Sie beispielsweise sagen möchten, dass jemand so groß wie Ihr Bruder ist, können Sie auf Indonesisch sagen,Kamu setinggi kakakku (2X) -auf Deutsch Du bist so gross wie  mein älterer Bruder

oder tinggi kamu sama dengan kakakku(2X) auf Deutch deine Größe ist die gleiche wie meinälterer Bruder

.

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

 Kevin   : Berapa jumlah kasus Covid-19 hari ini?

 Mela     :Tidak tahu. Semoga tidak sebanyak kemarin.

Kevin  :  Amin

Sopir taksi:  Iya, benar. Terima kasih, Pak

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Bis bald.  Sampai jumpa.