インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“SUHU 25 DERAJAT CELCIUS”日本語で、「気温は摂氏25度です」です。それでは、始めましょう。
それでは、“SUHU 25 DERAJAT CELCIUS”日本語で、「気温は摂氏25度です」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話は、ケビンとヌニの間で行われます。ヌニとケビンは、バンドンの街の通りを歩きます。彼らは、天気や季節について話しながら歩きました。
彼らの会話を聞いてみましょう。（道端の群衆の騒音と曇り空の少しのうなり）
Nuni ：“Mendung, tetapi terasa panas. Berapa ya suhu (udara) nya ?”
Kevin ： “Dua puluh lima derajat celcius ”
会話を聞いた後、今日のトピック“SUHU 25 DERAJAT CELCIUS”日本語で、「気温は摂氏25度です」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
mendung (2x) 曇り空
tetapi (2x) しかし
terasa panas (2x) 暑い感じる
berapa ? (2x) どのくらいですか？
suhu ( udara ) nya (2x) 気温はどのくらいですか？
25 derajat celcius (2x) 摂氏25度
dingin sekali (2x) とても寒い
Berapa suhu udara saat ini ? (2x) 現在の気温はどれくらいですか？
Dua puluh dua derajat celcius (2x) 摂氏22度
会話の中で、 “Berapa ya suhu ( udara)nya ? ”「気温はどのくらいですか？」という表現を聞きました。 “Berapa ya suhu ( udara)nya ? ”「気温はどのくらいですか？」という表現は、気温を尋ねる表現です。おそらく聞こえる答えは、摂氏25度などの温度の尺度です。
他の例は、
“Dingin sekali. Berapa suhu udara saat ini ?” (2x)
とても寒い、現在の気温はどのくらいですか？。
“ Dua puluh dua derajat celcius ” (2x)
摂氏22度です。
インドネシア、特にジャカルタの街では、乾季は通常短くて暑いです。一方、雨季は通常短く、暖かく、雨が降ります。年間を通じて、気温は通常摂氏23度から33度で推移します。気温が摂氏22度未満または摂氏34度を超えることはめったにありません。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Nuni ： “Mendung, tetapi terasa panas. Berapa ya suhu (udara) nya ?”
Kevin ： “Dua puluh lima derajat celcius”
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
