hudri
February
Le sous-sol et la cour avant de la cathédrale Notre-Dame de Paris devraient rouvrir en mars 2020. Ceci après un nettoyage approfondi de la pollution après un incendie en avril 2019 qui a endommagé des parties historiques de l'église. C'est ce qu’a rapporté Rfi.fr sur son site Internet le jeudi 20 février 2020.
Selon le rapport du Rfi, Karen Taïeb en tant que maire adjointe de Paris en charge des monuments historiques, a indiqué que les visiteurs pourront revisiter les sites archéologiques fin mars de cette année, à condition que le site ait été correctement nettoyé et doive être testé cliniquement afin d'éliminer les dernières particules d'étain.
Une autre préoccupation due à l'incendie était la contamination par le plomb brûlé dans la tour. Cela oblige les autorités à procéder à une décontamination qui a jusqu'à présent été difficile. Plusieurs procédures ont été testées depuis août, mais aucune n'a été pleinement efficace car le plomb a un moyen de s'infiltrer dans les surfaces poreuses et il est difficile à éliminer.
À une autre occasion, le président Macron a estimé que la période de récupération prendrait au moins cinq ans et nécessiterait des millions d'euros. (Rfi / Voi / Hudri)
February
Le sous-sol et la cour avant de la cathédrale Notre-Dame de Paris devraient rouvrir en mars 2020. Ceci après un nettoyage approfondi de la pollution après un incendie en avril 2019 qui a endommagé des parties historiques de l'église. C'est ce qu’a rapporté Rfi.fr sur son site Internet le jeudi 20 février 2020.
Selon le rapport du Rfi, Karen Taïeb en tant que maire adjointe de Paris en charge des monuments historiques, a indiqué que les visiteurs pourront revisiter les sites archéologiques fin mars de cette année, à condition que le site ait été correctement nettoyé et doive être testé cliniquement afin d'éliminer les dernières particules d'étain.
Une autre préoccupation due à l'incendie était la contamination par le plomb brûlé dans la tour. Cela oblige les autorités à procéder à une décontamination qui a jusqu'à présent été difficile. Plusieurs procédures ont été testées depuis août, mais aucune n'a été pleinement efficace car le plomb a un moyen de s'infiltrer dans les surfaces poreuses et il est difficile à éliminer.
À une autre occasion, le président Macron a estimé que la période de récupération prendrait au moins cinq ans et nécessiterait des millions d'euros. (Rfi / Voi / Hudri)
February
L'industrie de la défense et de l'espace d'Airbus mettra à pied 2.300 employés.
L’Industrie française de la Défense et de l'Espace, Airbus mettra à pied plus de 2.300 employés par suite des pertes de l'entreprise pendant 3 années consécutives, ce qui est dû à la faible demande des marchés de l'espace et de la défense. C'est ce que rapporte Rfi.fr sur son site Internet le mercredi 19 février 2020.
Selon le rapport de RFI, Airbus a annoncé dans un communiqué de presse le 19 février que 2.362 postes seraient supprimés, 829 en Allemagne, 357 en Angleterre, 630 en Espagne, 404 en France et 142 dans d'autres pays.
Airbus a déclaré que, bien que du point de vue des activités principales, il soit resté solide, mais après avoir entamé le calcul du ratio de livres sur factures, il s'est avéré que les commandes reçues avec le montant facturé étaient inférieures à 1 pendant 3 années consécutives.
Airbus a en outre expliqué que la division Airbus de la Défense et de l'Espace représentait 15% du chiffre d'affaires global du groupe Airbus. Cela donne les pertes opérationnelles à l'entreprise de 881 millions d'euros en 2019. (rfi / voi / hudri)
February
Chers amis, voici le programme ‘Apprendre l’Indonésien’, un programme qui présente le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler Indonésien. Ce programme est une collaboration entre la Voix d’Indonésie et l’Agence pour le développement de la langue et du livre du Ministère de l’Education et de la Culture d’Indonésie. Le sujet d’aujourd’hui est “ Membuat janji " ou en langue française ‘avoir un rendez-vous’.
L’objective de cette activité est : Apres avoir fait présenter cette édition, les apprenants peuvent s’exprimer pour avoir un rendez-vous par téléphone.
Voici la conversation ;
La situation : Kevin essaie de trouver une auberge avec M. Imran. Ils se communiquent par téléphone pour avoir un rendez-vous de se retrouver à l’hôtel
Percakapan:
Kevin : Halo, Pak,
Imran : Ya, halo.
Kevin : Begini, Pak. Saya mau mencari tempat kos hari ini. Apakah Bapak bisa menemani saya?
Imran : Bisa ... bisa .... Pukul berapa, ya?
Kevin : Bagaimana kalau setelah makan siang?
Imran : Oke. Kita bertemu di lobi hotel, ya?
Kevin : Oke, Pak.
Après avoir fait présenter la conversation ci-dessus, je vais vous donner les expressions et les vocabulaires reliant au sujet d’aujourd’hui : “ Membuat janji " ou en langue française ‘avoir un rendez-vous’
Les expressions et vocabulaires
Halo : Salut !
tempat kos : auberge
bertemu : se retrouver
Saya mau mencari tempat kos hari ini. : Je voulais essayer de trouver une auberge, au jourd’hui.
Apakah Bapak bisa menemani saya? : est-ce que vous pouvez m’accompagner?
Pukul berapa? : à quelle heure?
Bagaimana kalau setelah makan siang?: après le déjeuner, est-ce que c’est possible
Kita bertemu di lobi hotel, ya? : on se retrouve dans le hall de l’hôtel, ça va?
L’explication
Dans la conversation ci-dessus, vous avez appris Kevin a dit: “Bagaimana kalau setelah makan siang?” : "Et après le déjeuner?" Lors d'un rendez-vous, on se discute généralement de l'heure et du lieu de la rencontre. Pour demander à l'autre personne de votre opinion sur l'heure ou le lieu que vous proposez, vous pouvez commencer par la phrase: “bagaimana kalau” «et si», par exemple: : “Bagaimana kalau setelah makan siang? Bagaimana kalau bertemu di lobi hotel?” «apres le dejeuner, est-ce que c’est possible?” on se rencontre dans le hall de l’hotel, est-ce que c’est possible?” En réponse à cette question, vous pouvez dire: “oke, baiklah, saya setuju”, "d'accord, d'accord, je suis d'accord" ou “ide bagus” "bonne idée" si vous êtes d'accord. Cependant, si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez dire: “Maaf, saya tidak bisa” "Désolé, je ne peux pas" ou “Maaf, saya tidak mau” "Désolé, je ne veux pas". Allons lire ces exemples.
Kevin : Bagaimana kalau setelah makan siang? : Apres le déjeuner, est-ce que c’est possible?
Imran : Maaf, saya tidak bisa. Saya ada janji lain. : Désolée, je ne peux pas, j’ai déjà un rendez-vous
Kevin : Bagaimana kalau kita pergi ke Puncak? : Si on va à Puncak, est-ce que c’est possible?
Imran : Ide bagus. : c’est une bonne idée
(Jika Anda tidak setuju, Anda bisa menjawab:) : si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez y répondre...
Imran : Maaf, saya tidak mau. Tempatnya terlalu jauh. : désolé je ne voulais pas. C’est trop loin.
Information supplementaire
En plus de poser des questions sur les opinions, le mot “bagaimana”: comment est également utilisé pour le complément de la manière. Par exemple :
Pria : Bagaimana cara pergi ke sana? : comment pour y aller
Wanita : Bisa naik motor atau bus. : vous pouvez y aller à moto ou en autobus.
Kevin : Bagaimana cara mendaftar? : comment pour s’inscrire?
Petugas : Isi borang (formulir) ini dahulu. : il faut remplir cette fiche.