VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

À son entrée dans le deuxième jour de la 74e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, la ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a tenu sept réunions bilatérales avec des partenaires de Roumanie, d'Algérie, des Îles Salomon, du Guatemala, d'Estonie et de République Tchèque et avec le président de l'Assemblée générale des Nations Unies. Comme l'a déclaré la ministre des Affaires étrangères Retno dans une déclaration écrite du ministère indonésien des Affaires étrangères mercredi.

Pour renforcer la coopération économique, l’Indonésie continuera d’encourager la mise en place d’instruments commerciaux bilatéraux tels que les accords commerciaux préférentiels et encouragera la collaboration entre le secteur privé et les entreprises publiques. Retno a ajouté qu'avec l'Algérie, par exemple, l'Indonésie a proposé que les deux pays aient un PTA.

La ministre Retno a également transmis les souhaits de WIKA et de Pertamina d'élargir leur engagement commercial en Algérie. La présence de Pertamina et de WIKA en Algérie jusqu’à présent a suscité de nombreux éloges et témoigne clairement du succès remporté par les entreprises d’État indonésiennes à l’étranger. En outre, bien que situé loin de l’Indonésie, la ministre des Affaires étrangères, M. Retno, a souligné qu’il importait de prendre de nouvelles initiatives pour encourager les relations économiques entre l’Indonésie et les pays amis d’Europe centrale et orientale, ainsi qu’en Amérique du Sud et dans les Caraïbes, lorsqu’il s’entretenait avec les ministres des Affaires étrangères du Guatemala et de la République tchèque.

La réunion se tiendra à Serpong, Banten, les 14 et 15 octobre 2019 à l'initiative de l'Indonésie. Lors d'une réunion bilatérale, la ministre des Affaires étrangères, M. Retno, a également discuté de la contribution des femmes à la paix et à la sécurité. (Antara/hudri)

Voici la rubrique Apprendre l’Indonésien avec le sujet intitulé «“ Filmnya Bagus "  » ou en français signifie « le film est bon »

Bon maintenant, on va vous donner un exemple de conversation “ Filmnya Bagus "» en français signifie « le film est bon »

La situation est: Toni et Joko sont au cinéma, ils viennent de regarder le film comédie. Ils s’en discutent.

Comme d’habitude, Après la conversation, on vous donne quelques expressions et vocabulaires reliant au sujet d’aujourd’hui. «“ Filmnya Bagus "» en français : « le film est bon » .

Dans le dialogue, Endah pense que le film regardé est bon et drôle. Elle a dit : :  « filmnya bagus dan lucu. » (2X) signifie : le film est bon et drole. Tandis que Toni pense que le film est pas mal. Il a dit : « Lumayan» (2X) signifie: Pas Mal 

Si vous voulez demander a’ quelqu’un sur son avis de film regardé, vous pouvez dire : “ Apa pendapatmu tentang film ini?” (2X) signifie: Qu’est-ce que tu en pense ? ce film. L’autre exemple : « Apa pendapatmu tentang film tadi? »(2X) signifie : Qu’est-ce que tu en pense ? ce film.

Si vous voulez dire votre avis et puis vous voulez demander l’oppinion de quelqu’un, vous pouvez dire : “ Filmnya  bagus” (2X) signifie : le film est bon. Ensuite vous dites : “Bagaimana  menurutmu?” (2X) signifie : Qu’est-ce que tu en pense ?

Ensuite, on vous donne les exemples de quelques expressions en indonesien pour dire votre opinion sur un film regardé :

-      Filmnya luar biasa (2X) signifie : le film est excellent

-      Filmnya bagus  (2X) signifie : le film est bon.

-      Filmnya kurang bagus (2X) signifie : le film n’est pas bon.

-      Filmnya membosankan (2X) signifie : le film est ennuyant.

-      Jalan ceritanya membuatku bingung (2X) signifie : le scenario me confuse

Avant de finir cette émission, pour être plus claire, lisez encore une fois la conversation ci-dessous :

Voila le programme “parlons indonésien”. Nous espérons ce sera utile pour vous et vous pouvez connaitre plus loin l’Indonésien.

Merci beaucoup.

Divers produits indonésiens présentés à la 15ème foire commerciale internationale de Pyongyang à Pyongyang, en Corée du Nord, le 23 septembre 2019, ont attiré des visiteurs qui ont emballé le stand indonésien à l'exposition.

Selon des informations communiquées mardi par l'ambassade d'Indonésie à Pyongyang à Jakarta, plus de 300 personnes se sont rassemblées devant le stand indonésien le premier jour de l'ouverture du salon international du commerce d'automne de Pyongyang (PAITF).

Le vice-Premier ministre nord-coréen, Ri Ryong Nam, et le vice-ministre coréen des Affaires étrangères et de l'Economie, O Ryong Chol, ont également assisté à l'inauguration du salon international. Le PAITF se déroulera jusqu'au 27 septembre 2019 et réunira 350 stands de la Corée du Nord et d'autres pays, tels que la Chine, l'Indonésie, la Mongolie et le Vietnam.

Selon l'ambassadeur Berlian, l'intérêt de la population nord-coréenne pour les produits indonésiens est si élevé et il s'agit d'une opportunité qui doit être exploitée par les entrepreneurs indonésiens. //Antara,25.9’19Sg.hudri

L'industrie du tourisme en Indonésie est de plus en plus prometteuse. De beaux paysages, associés à une variété de traditions et de cultures fascinantes, ont réussi à attirer l’attention des touristes nationaux et internationaux.

Les données publiées par Google montrent que le nombre de recherches liées au tourisme a augmenté de 39% depuis le début de 2018, selon Google Trends.

Le directeur de Google Indonesia Industry, Zulfi Rahardian, à Jakarta mardi (24/09/2019) a déclaré que les données de Google Search au cours des 18 derniers mois montraient une poussée de l'industrie du tourisme en Indonésie.

Zulfi Rahardian a dit:

« Nous allons donc essayer de discuter du potentiel économique numérique du tourisme en ligne en Sud-Est Asiatique, en particulier en Indonésie. Donc, si nous voyons : l'Indonésie est le plus grand pays pour le tourisme en ligne en Asie du Sud-Est.

Donc, si, sur la base des résultats des recherches de Google Temasek l'année dernière, il y avait environ un total de transactions de vols et d'hôtels effectuées en ligne, il s'élevait à environ huit milliards six milliards de dollars américains. C'est la pénétration totale ou souvent appelée valeur de la croissance.

Donc, si nous regardons ces dernières années, la croissance a atteint 20% et nous prévoyons que, jusqu’en 2025, chaque année, elle augmentera encore de 17%. Cela illustre donc le potentiel énorme du tourisme en ligne en Indonésie. »

Le vice-adjoint à la gestion stratégique du ministère du Tourisme, Ari Prasetyo, a déclaré qu'environ 70% du processus de tourisme était effectué par voie numérique, allant de la recherche à la recherche, en passant par la réservation de billets et l'hébergement.

L’augmentation de l’industrie du tourisme en ligne en Indonésie est due à un certain nombre de facteurs, dont l’un des principaux est la croissance des agrégateurs de voyages en ligne (OTA) proposant une gamme de fonctionnalités et de services aux touristes. (Voi / RizkyF/hudri)