VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Voici un exemple de conversation intitulé “Memperkenalkan Orang Lain” ou en langue française « présenter les autres ».

La situation est : A l’auberge, Kevin rencontre un nouvel ami, Rama. Rama présente ensuite Kevin à Eko.

Après avoir lu cette conversation, vous allez apprendre les expressions et le vocabulaire ci-dessous reliant au sujet d’aujourd’hui, :  “Memperkenalkan Orang Lain"  « présenter les autres ». 

Dans le dialogue, il y a une expression Kenalkan, aku Kevin (2X) en français Je me présente, je suis Kevin. La phrase est utilisée pour se présenter. En plus de cette expression, vous pouvez également utiliser d'autres expressions, par exemple:

- Perkenalkan, aku Kevin (2X) en français  Je me présente, je suis Kevin.

- Nama saya Kevin  (2X) en français Je m'appelle Kevin.

- Saya atau Aku Kevin (2X) en français Je suis Kevin.

En plus de se présenter, il y a aussi des expressions dans la conversation Kenalkan, ini temanku, Eko (2X) en français je te presente, c’est mon ami, Eko. La phrase est utilisée pour présenter l’autre.

Par Exemple: Rama présente Eko à Kevin : Kevin, kenalkan, ini temanku, Eko. Eko ini Kevin  (2X) en français Kevin, je te présente, voici mon ami, Eko. Eko c’est Kevin.

Il existe deux types de situations pour se présenter. Premièrement, se présenter dans des situations formelles. Deuxièmement, se présenter dans des situations informelles. Dans les situations formelles, vous pouvez dire Kenalkan, ini teman saya, Eko (2X) en français Je vous présente, c’est mon ami, Eko. L’autre exemple, Kenalkan, ini Ibu Adis dari Universitas Indonesia (2X) en français je vous présente, c’est Madame Adis de l’Université Indonesia.

La propagation d'un coronavirus très massif et effrayant avait un impact sur les événements qui rassemblent de grandes foules. Maintenant, c'est au tour de l'élection des chefs régionaux d'être touché. À l'heure actuelle, les citoyens français débattent non seulement sur le vainqueur des élections, mais aussi sur le sentiment de sécurité des personnes qui se rendront au bureau de vote. C'est ce qu’a rapporté RFI.fr sur son site Internet, le mardi 10 mars 2020.

Selon le rapport de Rfi, à ce jour, le gouvernement français et les autorités tiennent toujours à la décision de tenir une élection régionale le 15 mars 2020 et ont exclu de reporter le vote.

Tirant les leçons du vote de 2014 qui a un taux d'abstention de près de 40%, pour le vote de cette année, le gouvernement a préparé des mesures pour convaincre la communauté française de se rendre aux urnes, notamment : fournir des cartes d'information dans les bureaux de vote, des désinfectants pour les mains lors de l'entrée en bureau de vote, lingettes désinfectantes pour machines à voter, 1 mètre d'écart entre les électeurs dans la file d'attente.

Le gouvernement espère qu'avec ces mesures, les gens arriveront en masse dans les bureaux de vote, même le gouvernement prépare des options pour le vote officiel dans les maisons des résidents qui s'opposent toujours à se rendre aux urnes. (RFI / Voi / Dry)

La propagation d'un coronavirus très massif et effrayant avait un impact sur les événements qui rassemblent de grandes foules. Maintenant, c'est au tour de l'élection des chefs régionaux d'être touché. À l'heure actuelle, les citoyens français débattent non seulement sur le vainqueur des élections, mais aussi sur le sentiment de sécurité des personnes qui se rendront au bureau de vote. C'est ce qu’a rapporté RFI.fr sur son site Internet, le mardi 10 mars 2020.

Selon le rapport de Rfi, à ce jour, le gouvernement français et les autorités tiennent toujours à la décision de tenir une élection régionale le 15 mars 2020 et ont exclu de reporter le vote.

Tirant les leçons du vote de 2014 qui a un taux d'abstention de près de 40%, pour le vote de cette année, le gouvernement a préparé des mesures pour convaincre la communauté française de se rendre aux urnes, notamment : fournir des cartes d'information dans les bureaux de vote, des désinfectants pour les mains lors de l'entrée en bureau de vote, lingettes désinfectantes pour machines à voter, 1 mètre d'écart entre les électeurs dans la file d'attente.

Le gouvernement espère qu'avec ces mesures, les gens arriveront en masse dans les bureaux de vote, même le gouvernement prépare des options pour le vote officiel dans les maisons des résidents qui s'opposent toujours à se rendre aux urnes. (RFI / Voi / Dry)

La Corée du Nord rapporte qu'elle a rapatrié plus de 3.600 personnes qui avaient auparavant été mises en quarantaine en raison du nouveau coronavirus.

Pyongyang a imposé des restrictions et fermé les frontières pour tenter d'empêcher la propagation de l'épidémie de Covid-19. // Citant l'AFP dimanche (8/3), la Corée du Nord a mis en quarantaine environ 3.650 personnes dans les provinces de Kangwon et Chagang, et elles ont été rapatriées jeudi (5/3) ) .//

Le gouvernement local a également annoncé que 221 des 380 étrangers sous surveillance médicale avaient été retirés de la salle d'isolement de coronavirus vendredi (6/3) ./ (Cnn.9.3'20.mar.Dry).