VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

L'ambassade d'Indonésie à Den Haag en collaboration avec la fédération néerlandaise Pencak Silat des Pays-Bas, la « Nederlandse Pencak Silat Federatie (NPSF) », a organisé un tournoi européen de Pencak Silat à l'European Open 2019 au Sportcampus Zuiderpark Den Haag les 12 et 13 octobre 2019. //

Le tournoi du « Pencak Silat European Open 2019 » a été ouvert par l'ambassadeur de la République d'Indonésie auprès du Royaume des Pays-Bas, I Gusti Agung Wesaka Puja.

Dans son communiqué de presse, l'ambassadeur Puja a déclaré que l'ambassade d'Indonésie à Den Haag avait pleinement soutenu l'événement et était fier du fait que les Pays-Bas organisaient le tournoi « Europeen Open Pencak Silat 2019 ».

La tenue de ce championnat est une manifestation de l'engagement réel de l'ambassade dans la promotion de l'art du pencak silat indonésien auprès du monde entier // Cette activité s'inscrit dans le plan du gouvernement indonésien visant à intégrer le pencak silat aux Jeux olympiques de 2028./ pers rilis.14.10’19.mar.hudri

Voici La rubrique Apprendre l’Indonésien, un programme qui introduit le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler indonésien. Le sujet d’aujourd'hui est “Saya kecewa” ou en langue française ‘Je suis déçu.’

Ensuite, je vais vous donner un exemple de conversation ayant pour titre “Saya kecewa” ou en langue française ‘Je suis déçu.’

Chez Joko, Endah a l'air triste. Tony voulait savoir ce qui s'est passé.

Ci-dessus la conversation, pour introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, : “Saya kecewa” (2x en Français) ‘Je suis decu.’ 

Dans la conversation Endah exprime ses sentiments qu'elle est déçue parce que son amie a annulé de passer des vacances ensemble. Endah a dit, “Aku kecewa”(en Français) ‘Je suis déçue.’

Voici des exemples d'autres expressions qui expriment des sentiments de cœur :

Vous pouvez utiliser le mot sangat (2X en Français) très  ou bien  sekali (2X en Français) très pour montrer que vous êtes très heureux ou très déçu.

Exemple:

Le mot sangat .......  (en Français) très est placé avant l'adjectif, tandis que le mot “sekali” .......  (en Français) très est placé après l'adjectif.

Autre exemple:

Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien d’aujourd'hui, pour plus de détails, vous pouvez pratiquer encore une fois la conversation ci-dessous.

Voilà, c’est la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour aujourd’hui. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre la langue indonésienne.

Le ministère de l'Agriculture, par l'intermédiaire de l'Agence de la quarantaine agricole, est parvenu à détruire 83 colis non documentés / illégaux contenant diverses semences, comme plantes / fleurs ornementales, légumes et fruits ainsi que leurs parties (pousses) via le bureau de poste de Malang, de janvier à août 2019.//

Musyaffak Fauzi, directeur du centre de quarantaine agricole de Surabaya, a déclaré dans un communiqué reçu les colis en provenance de 9 pays sans documents, dont la Chine, les États-Unis, la Malaisie, le Laos, la France, la Suisse, Arabie saoudite, Taiwan et Singapour.

En plus de fournir un effet dissuasif et de maintenir l'autorité du gouvernement, selon Musyaffak, l'extermination a également pour but de garder et protéger les richesses biologiques de l'Indonésie et de Java oriental, en particulier contre les ravageurs des maladies de plantes étrangères.//rri.co.id.9.10’19.mar.hudri

L'Association des entreprises de tourisme (Asita) a déclaré qu'il devrait exister un règlement ministériel (Permen) sur le tourisme halal comme base du développement du secteur économique.

Le vice-président d'Asita, Java central, Daryono, à Solo, a déclaré mardi que l'Indonésie avait un potentiel considérable, mais jusqu'à présent, il n'y avait pas d'instructions techniques pour le développement du tourisme halal.

Comme il n’existait pas de telles règles, les acteurs du tourisme n’ont jusqu’à présent utilisé que les directives du Global Muslim Travel Index pour organiser des circuits halals dans le pays.

Ce guide est très important dans la réalisation du tourisme halal, car il concerne la normalisation des services et des installations // Ce qui devrait être considéré et rempli pour que cette visite corresponde au concept de halal proposé.

Il a souligné qu'une chose à noter est la nécessité d'une mosquée pour les destinations halals. // Il espère que l'existence de Permen réglementera ultérieurement les directives. // Par conséquent, la mise en œuvre est égale dans chaque région. //Ant.9.10'19.mar.hudri