Voici La rubrique Apprendre l’Indonésien, un programme qui introduit le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler indonésien. Le sujet d’aujourd'hui est “Saya kecewa” ou en langue française ‘Je suis déçu.’
Ensuite, je vais vous donner un exemple de conversation ayant pour titre “Saya kecewa” ou en langue française ‘Je suis déçu.’
Chez Joko, Endah a l'air triste. Tony voulait savoir ce qui s'est passé.
|
Tony |
Kamu kenapa, Endah? |
|
Endah |
Aku kecewa |
|
Tony |
Kenapa? |
|
Endah |
Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken |
|
Tony |
O, sayang sekali |
Ci-dessus la conversation, pour introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, : “Saya kecewa” (2x en Français) ‘Je suis decu.’
|
kecewa |
en Français |
déçu |
|
sedih |
en Français |
triste |
|
kesal |
en Français |
contrarié |
|
bahagia |
en Français |
heureux |
|
senang |
en Français |
content |
|
Kenapa? |
en Français |
Pourquoi ? |
|
Aku kecewa. |
en Français |
Je suis déçu. |
|
Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken. |
en Français |
Mon ami a annulé pour passer des vacances ensemble à Bunaken. |
|
Sayang sekali. |
en Français |
Tant pis. |
Dans la conversation Endah exprime ses sentiments qu'elle est déçue parce que son amie a annulé de passer des vacances ensemble. Endah a dit, “Aku kecewa”(en Français) ‘Je suis déçue.’
Voici des exemples d'autres expressions qui expriment des sentiments de cœur :
|
aku senang |
en Français |
Je suis content |
|
aku kesal |
en Français |
Je suis énervé |
|
Dia sedih |
en Français |
Elle est triste |
Vous pouvez utiliser le mot sangat (2X en Français) très ou bien sekali (2X en Français) très pour montrer que vous êtes très heureux ou très déçu.
Exemple:
|
aku sangat kecewa |
en Français |
Je suis très déçu |
|
Aku kecewa sekali |
en Français |
Je suis très déçu |
Le mot sangat ....... (en Français) très est placé avant l'adjectif, tandis que le mot “sekali” ....... (en Français) très est placé après l'adjectif.
Autre exemple:
|
aku sangat bahagia |
en Français |
Je suis très heureux. |
|
Aku bahagia sekali |
en Français |
Je suis très heureux. |
Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien d’aujourd'hui, pour plus de détails, vous pouvez pratiquer encore une fois la conversation ci-dessous.
|
Tony |
Kamu kenapa, Endah? |
|
Endah |
Aku kecewa |
|
Tony |
Kenapa? |
|
Endah |
Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken |
|
Tony |
O, sayang sekali |
Voilà, c’est la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour aujourd’hui. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre la langue indonésienne.
