VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Kamu sedang membaca berita tentang apa ? La nouvelle sur quoi que tu lis?

Quand vous voulez savoir sur une activité que quelqu'un fait, vous demanderez: “Kamu sedang apa?” Mais, quand vous voulez avoir plus de détails sur une activité que quelqu'un fait, vous pouvez demander par exemple:

-Kamu sedang membaca berita tentang apa? (2x) La nouvelle sur quoi que tu lis?

-Kamu sedang menonton berita tentang apa ?  (2x) La nouvelle sur quoi que tu regardes?

-Kamu sedang mendengarkan berita tentang apa? (2x) La nouvelle sur quoi que tu écoutes?

Pour répondre aux questions ou notifier les activités réalisées, vous pouvez dire:

-Saya sedang membaca berita tentang tsunami. (2x en Français) Je lis une nouvelle sur tsunami.

-Saya sedang menonton berita tentang  tsunami. (2x en Français) Je regarde une nouvelle sur tsunami.

- Saya sedang mendengarkan berita tentang tsunami. (2x en Français) J’écoute une nouvelle sur tsunami.

Ou généralement dans la conversation quotidienne, la phrase utilisée est plus courte. Exemple:

-Kamu sedang membaca berita  tentang apa? (2x en Français) La nouvelle sur quoi que tu lis?

-Tentang gempa dan tsunami (2x en Français) Sur le tremblement de terre et tsunami.

Percakapan tidak diterjemahkan, dan dibacakan pelan-pelan.

Après avoir écouté la conversation ayant pour titre “Kamu Sedang Membaca Berita Tentang Apa?” (2x en Français) La nouvelle sur quoi que tu lis ?nous vous donnerons une pratique qui est bien sûr liée aux mots existants appris.

L’exercice est à décrire les sites touristiques à votre ville et vos sentiments lorsque vous êtes là.

Exemple:

Di kota kami ada tempat wisata yang bernama Pantai Ancol, kami sangat senang  di pantai ini, karena bisa berenang, bermain pasir, naik perahu, juga berjemur di pinggir pantai.

Cher ami, c’était la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour ce soir. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre d’avantage la langue indonésienne.

En pratique, envoyez votre enregistrement vocal en indonésien: à notre adresse e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Il y aura un cadeau sous la forme d'un colis attrayant pour l'heureux gagnant. Le gagnant sera annoncé en novembre 2018.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Imam Nahrawi, a confirmé que le financement pour la formation nationale de branches sportives pour les personnes handicapées aux Jeux paralympiques de Tokyo 2020 ou aux Jeux paralympiques de l'ASEAN équivaudrait à la formation nationale de branches non handicapés.

Imam Nahrawi a déclaré aux journalistes que la tenue des Jeux paralympiques asiatiques de 2018 à Jakarta était le moment au gouvernement à accorder plus d’attention au Comité national paralympique et des athlètes indonésiens handicapés.

Imam Nahrawi :

«  Les Jeux paralympiques asiatiques peuvent ouvrir les yeux de notre cœur, pour que les politiques, les réglementations et le financement puissent être équilibrés. Parce qu'en réalité, ils se battent aussi pour le pays. Certains branches sportives, tels que le judo, le gazon, le boccia sont aujourd'hui des sports très nouveaux. Par conséquent, après les Jeux Para Asiatiques, nous nous préparerons bien pour les Jeux Para de l'ASEAN aux Philippines 2019 et aux Jeux Paralympiques de Tokyo 2020. Nous donnons plus d'attention au Comité National Paralympique (CNP). Ne présumez pas que le gouvernement est partial. Nous allons accorder plus d'attention à cette question ».

Selon imam Nahrawi, en plus du soutien financier, ce qui est aussi important est l’attention du public en tant que spectateur dans l’arène du match. Il a donné un exemple de soutien à l'athlète masculin de double SU3-SU5 masculin de badminton, qui a remporté la médaille d'or le dimanche 7 octobre 2018 aux Jeux asiatiques de parapente de 2018. VOI/Rezha/Ik

Le Responsable du centre de données, d'information et de relations publiques de l'Agence nationale de gestion des catastrophes, Sutopo Purwo Nugroho, à Jakarta, a annoncé dimanche que le gouverneur de centrale de Sulawesi, Longki Djanggola a dit aux acteurs de gestion du séisme et du tsunami à Palu, dans le centre de Sulawesi, samedi a lancé un message pour encourager les habitants à activer à nouveau.

Quelques jours après que le séisme ait atteint une magnitude de 7,4 sur l'échelle de Richter, les résidents avaient en fait commencé des activités telles que l'ouverture de kiosques, de stands de nourriture et de logements qui sont occupés par les auteurs de gestion d'urgence. Cette situation a été soutenue par la récupération de services publics de base tels que la fourniture d'eau, d'électricité et de mazout qui a presque atteint l'objectif de récupération.

Sutopo Purwo Nugroho, à Jakarta, a déclaré dimanche que le tremblement de terre survenu le 28 septembre avait provoqué la mort de milliers de personnes. Le poste de commandement de la force opérationnelle intégrée a déclaré que les données temporaires de la victime qui étaient décédées le 7 octobre à 13 heures WIB a atteint 1.763 personnes. Le plus grand nombre de victimes qui est mort dans la ville de Palu 1.519 personnes, Donggala 159 morts, Sigi 69 personnes, Parigi Moutong 15 personnes et Pasangkayu à Sulawesi Ouest 1 personne.

La priorité de traitement des urgences reste centrée sur l'évacuation, la recherche et le sauvetage des victimes, le traitement médical, la distribution de logistique alimentaire et non alimentaire et l'accélération de la récupération d'infrastructures telles que les routes, l'électricité, les ports, les aéroports, les télécommunications et la fourniture de mazout. BNPB/VOI/Ik

Sutopo Purwo Nugroho, le responsable du Centre national des données et des informations de l'Agence nationale pour la gestion des catastrophes - BNPB, a déclaré que le nombre de victimes du tremblement de terre et du tsunami à Palu, Donggala, Sigi et Parigi Moutong, dans le centre de Sulawesi, a atteint 1.763 personnes.

Lors d'une conférence de presse tenue à Jakarta le dimanche 7 octobre, Sutopo a expliqué que le nombre de morts augmentait après que l'équipe de recherche et de sauvetage - SAR ait réussi à évacuer 111 corps enterrés dans la boue et les débris à plusieurs endroits.

Sutopo Purwo Nugroho :                                                     

« Lors de l’évacuation hier, une équipe de recherche et de sauvetage coordonnée par l’Agence nationale de recherche et de sauvetage a trouvé 111 personnes décédées. Les données sur les victimes décédées qui ont été retrouvées, sur les 111 victimes décédées,  dans la ville de Palu 106 morts, à Sigi 5 morts.

Si nous voyons les données des victimes trouvées à Petobo, Balaroa, Biromaru et basées sur une réunion de coordination à Pospenas (Poste d'assistance nationale) hier (6 septembre), l'évacuation devrait s'achever le 11 octobre 2018. Conformément à la période d'intervention d'urgence spécifiée ».

Bien que la période d'intervention d'urgence se termine dans les prochains jours, Sutopo a dit que le processus d'évacuation continuait à faire. Mais le personnel et l'équipement impliqués après la période d'intervention d'urgence diminuera qu'auparavant. La décision a été prise car le nombre de victimes pourrait encore augmenter, car de nombreuses victimes inhumées ne peuvent pas encore évacuées.

Sutopo a déclaré que la plupart des morts se trouvaient dans la ville de Palu. 265 disparues, 2632 blessées et 152 personnes soupçonnées d'être enterrées.

En ce qui concerne le développement de l’information après le séisme et le tsunami, BNPB va rapporter au public tous les jours à 13 heure indonésienne occidental par la conférence de presse à Jakarta. VOI/Rezha/Ik