Voice of Indonesia .Aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder im Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs- und Kulturministerium . Der heutige Indonesisch-Unterricht hat ‘ Ketibaan di Bandara – der Abflug im Flughafen „ zum Thema .
………………................................................................................
Liebe Zuhörer. Sie werden zuerst ein Gespräch in Indonesisch mit dem Titel “ Bagaimana Cara Naik Kereta Bandara - wie fahre ich mit dem Flughafenzug ? zuhören. Das Gespräch ist zwischen Chris George Robinson , einem australischen Vlogger , und einem Beamte des Informationszentrums . Chris ist am Flughafen Kualanamu in Deli Serdang, angekommen. Er fragte den Informationsbeamten, wie er den Zug vom Flughafen Kualanamu zu der stadt Medan nehmen könne. Bitte hören Sie das Gespräch gut zu.
Chris : Apa saja transportasi umum dari sini ke Medan?
Petugas : Bapak dapat naik taksi, kereta, atau bus.
Chris : Bagaimana cara naik kereta bandara ?
Petuga : Dari pintu keluar bandara, Bapak menuju ke stasiun bandara. Di sana Bapak bisa membeli tiket melalui mesin tiket.
………………..................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Chris und dem Beamte des Informationszentrums zugehört haben, stellen wir jetzt einige indonesischen Vokabeln vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesischen -Unterrichts
Bagaimana Cara Naik Kereta Bandara - wie fahre ich mit dem Flughafenzug ? ?“. Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
|
bagaimana ? (2x) |
Auf Deutsch wie |
|
cara (2x) |
Auf Deutsch die Weise |
|
naik (2x) |
Auf Deutsch steigen |
|
kereta bandara (2x) |
Auf Deutsch …Flughafenzug |
|
Bagaimana cara naik kereta bandara? (2x) |
Auf Deutsch wie kann man mit einem Flughafenzug |
|
pintu keluar (2x) |
Auf deutsch die Hafenausfahrt |
|
mesin tiket (2x) |
Auf Deutsch der Fahrkartenautomat |
…………….. ................................................................................
Im Gespräch hören wir den Satz “Bagaimana cara naik kereta bandara? - wie fahre ich mit dem Flughafenzug ” . In diesem Satz gibt es ein Fragewort bagaimana - wie ? . Das Fragewort bagaimana ? - wie?( wird benutzt , um danach zu fragen, wie man eine Aktivität ausführt. In diesem Satz wird der Ausdruck bagaimana cara - wie ? benutzt , um zu fragen, wie man in den Flughafenzug kommt .
Um zu fragen, wie man eine Aktivität ausführt, kann dem Ausdruck „bagaimana cara - wie man “ ein Ausdruck folgen, der die Aktivität angibt, z. B. „naik kereta bandara - nimm den Flughafenzug“.
Andere Beispiele
Hören wir uns ein weiteres Beispiel für Ausdrücke an, um zu fragen, wie eine Aktivität auszuführen ist.
|
Bagaimana cara naik taksi bandara ？ |
Auf Deutsch wie fährt man mit einem Flughafentaxi ? |
|
Bagaiman cara menuju tempat wisata? |
Auf Deutsch wie fährt man in die Tourismusobjeckte ? |
………………................................................................................
Um zu fragen, wie eine Aktivität ausgeführt werden soll, kann dem Fragewort „bagaimana - wie“ das Wort „cara - wie“ folgen oder nicht. Sie können zum Beispiel „Bagaimana cara membeli tiket kereta bandara ? sagen . AberSie können auch sagen „Bagaimana membeli tiket kereta bandara? . Die Bedeutung diese Sätze aber gleich in deutsch und zwar „ Wie kaufe ich die Fahrkarten für den Flughafenzug?“. " .
………………...............................................................................
Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir wieder noch einmal das Gespräch zwischen Chris und dem Beamten des Informationszentrums gut zu. Damit können Sie den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen !
Percakapan tidak diterjemahkan, dan dibacakan pelan-pelan.
Chris : Apa saja transportasi umum dari sini ke Medan?
Petugas : Bapak dapat naik taksi, kereta, atau bus.
Chris : Bagaimana cara naik kereta bandara ?
Petuga : Dari pintu keluar bandara, Bapak menuju ke stasiun bandara. Di sana Bapak bisa membeli tiket melalui mesin tiket.
……………..…MUSIK..............................................................................
Liebe Zuhörer. Das war unser Programm „Lass uns Indonesisch Sprechen mit dem Titel “Bagaimana Cara Naik Kereta Bandara - wie fahre ich mit dem Flughafenzug „ .Hoffentlich ist diese Ausgabe für diejenigen unter Ihnen nützlich, die mehr über Indonesisch wissen möchten. Wir werden uns zu einem anderen Thema wiedersehen. Danke, auf Wiederhören !.
